RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Åminnen kalasatama (Åminne fiskehamn)
Maalahti (Malax), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- museo, piensatama, talousrakennus
- Character (as the agency lists it)
- kulttuurimaisema
- Municipality
- Maalahti (Malax)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 62.96903, 21.49064
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1680
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Maalahdenjoen jokisuussa on Åminnen kalasatamassa pitkälti toista sataa etupäässä hirsirakenteista venevajaa ja kalastustarvikelatoa, jotka sijaitsevat pitkinä nauhoina joen molemmilla rannoilla.
Åminnen kalasataman vaja-alue on Pohjanmaan jokisuiden näyttävimpiä. Paikoitellen vajoja on kahdessa rivissä niin että vajarivien väliin muodostuu kujanne.
Åminnen kalasatama on osa valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta "Övermalax - Åminne".
Historia
Maalahdenjoen suu on ollut ikimuistoisista ajoista Maalahden kylien yhteismaata ja sitä on käytetty merikalastuksen satamana ja varastopaikkana.
Kalastus, merenkulku ja laivanrakennus olivat 1700-luvulle asti seudun tärkeimpiä elinkeinoja. Maalahtelaiset kalastivat ulapalla sijaitsevalta Storskäretiltä käsin ja pitäjän kalavesille saapui osakkaita silakanpyyntiin kauempaakin. Maalahti kuullui talonpoikaispurjehduksen keskuksiin, tervan lisäksi Tukholmaan kuljetettiin mm. hylkeenrasvaa ja kuivattua kalaa.
Åminne oli myös tärkeä satama Vaasan suuntaan eli kalaa ja maataloustuotteita ym. vietiin alueelta Åminnen kautta Vaasaan myytäväksi.
Kala- ja venesataman alueelle perustettiin Maalahden kotiseutuyhdistyksen ylläpitämä Merenkurkun venemuseo 1970.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
I Åminne fiskehamn vid Malax åmynning finns långt över hundra båthus samt fiskeredskapsskjul. De flästa är byggda i timmer och de ligger i långa rader på vardera sidan om ån.
Sjöbodarna i Åminne fiskehamn är i sitt slag ett av Österbottens mest imponerande. De ligger delvis i två rader så att det bildas en smal gränd mellan husraderna.
Åminne fiskehamn utgör en del av det nationellt värdefulla landskapsområdet "Övermalax - Åminne".
Historia (på svenska)
Malax åmynning har sedan urminnes tider varit gemensam mark för byarna i Malax och marken har använts som hamn för havsfiske och som förvaringsplats.
Fiske, sjöfart och båtbyggeri hörde ända in på 1700-talet till de viktigaste näringarna. Malaxborna fiskade vid Storskäret som ligger ute till havs. Delägare kom även längre ifrån till socknens fiskevattnen för att fånga strömming. Malax var ett viktigt centrum för bondeseglationen. Utöver tjära transporterades bl.a. sältran och torkad fisk till Stockholm.
Åminne var även en viktig hamn varifrån man förde fisk och lantbruksprodukter för att säljas i Vasa.
På fiske- och båthamnens område grundades 1970 Kvarkens båtmuseum, som upprätthålls av Malax hembygdsförening.
Further reading (as the agency lists it)
Helmer Smeds, Malaxbygden. Bebyggelse och hushållning i södra delen av Österbottens svenskbygd : en studie i människans och näringslivets geografi. 1935.
Svenska Österbottens historia IV. Vasa 1983.
Pohjanmaan merellinen perintö. Pohjanmaan liitto. Vaasa 2001.
Malax historia. Del 1. Malax kommun 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
At the mouth of the Maalahdenjoki, in Åminne fishing harbour, there are well over two hundred boathouses and fishing-gear sheds, mainly log-built, which lie in long strips on both banks of the river.
The boathouse area of Åminne fishing harbour is one of the most striking of the river mouths in Ostrobothnia. In places the boathouses stand in two rows, so that a narrow lane forms between the rows of sheds.
The Åminne fishing harbour is part of the nationally valuable landscape area "Övermalax - Åminne".
History
Since time immemorial the mouth of the Maalahdenjoki has been common land of the Maalahti villages and has been used as a harbour and storage place for sea fishing.
Fishing, seafaring and shipbuilding were the region's most important livelihoods until the 18th century. The people of Maalahti fished from Storskäret, located on the open sea, and shareholders came from farther afield to the parish's fishing waters for herring fishing. Maalahti was counted among the centres of farmers' sailing; in addition to tar, seal oil and dried fish were shipped to Stockholm, among other goods.
Åminne was also an important harbour towards Vaasa, i.e. fish and agricultural products, among other things, were taken from the area via Åminne to be sold in Vaasa.
In 1970 the Merenkurkku boat museum, maintained by the Maalahti local heritage association (Maalahden kotiseutuyhdistys), was established in the fishing and boat harbour area.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.