RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Empire-Porvoon puutalokorttelit ja julkiset rakennukset (Trähuskvarter och offentliga byggnader i Borgå empirecentrum)
Porvoo (Borgå), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kaava-alue, kaupungin asuintalo, kaupungintalo, koulu, merkkimieskoti, museo, oppilaitos, tori
- Character (as the agency lists it)
- kaupunki
- Municipality
- Porvoo (Borgå)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.39290, 25.66537
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1531
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Arkkitehti C.L. Engelin ruutukaava-alue Porvoossa on ollut yksi Suomen merkittävimmistä empiren suunnitteluperiaatteiden ja -ihanteiden mukaan toteutetuista asemakaavoista. Alkuperäisestä kaavasta on säilynyt korttelijako, yhtenäisiä katunäkymiä ja yksittäisiä asuinrakennuksia sekä merkittäviä julkisia rakennuksia, kuten kaupungintalo, lyseo, kuurojen koulu, tori ja puistoja.
Porvoon eteläosan säännöllinen empirekauden ruutukaava on säilynyt hyvin, mutta rakennuskanta on uusiutunut suuresti 1960- ja 1970-luvuilta lähtien. Alkuperäistä rakennuskantaa on säilynyt alueella fragmentaarisesti. Empirekaupunginosan parhaiten säilyneet kokonaisuudet sijaitsevat Aleksanterinkadun, Lukiokadun ja Jokikadun varrella.
Vanhin rakennuskanta muodostuu 1840- ja 1850-luvuilla rakennetuista yksikerroksisista, empiretyylisistä rakennuksista. Tonteilla suuri asuinrakennus on kadun varressa ja ulkorakennukset ovat pihan sivuilla siten, että ne eivät ole paloturvallisuussyistä vasten naapurin rakennuksia. Jokikadun rakennusrintama ja Aleksanterinkadun rakennukset ovat edustavaa empirearkkitehtuuria.
Empirekaupunginosan merkittävimmät julkiset rakennukset ovat 1800-luvun puolessavälissä rakennettu Porvoon lyseo, torin varrelle rakennettu kaupungintalo sekä kuurojenkoulun kolme uusrenessanssityylistä puurakennusta. Runebergin koti (C.J.E. Gustavson 1849) ulkorakennuksineen ja puutarhoineen on erityisen hyvin säilynyt yksityistalo. Myös sen ympärillä on empirekauden rakentamista hyvin kuvaavaa puuarkkitehtuuria.
Asemakaavan mukaiset merkittävimmät aukiot ovat korttelin käsittävä kauppatori ja puolitoista korttelia käsittävä kaupunginpuisto sekä Porvoon lukioon liittyvä puisto. Kauppatorilta johtaa Porvoonjoen rantaan leveä puistokatu. Jokiranta on suoristettu ja istutettu.
Historia
Porvoon keskustan eteläosan ruutuasemakaavan laati 1832 arkkitehti C.L. Engel keisari Nikolai I:n käskystä. Asemakaavan mukaan alue tuli rakentaa yksikerroksisin puurakennuksin. Tontit tuli istuttaa paloturvallisuussyistä. Ruutukaava oli tarkoitus ulottaa myös keskiaikaisperäisen Vanhan Porvoon yli, mutta se ei toteutunut näiltä osin.
Porvoon lyseo valmistui 1849 arkkitehti E.B. Lohrmannin suunnitelmin ja vihittiin 1850. Torin varrelle rakennettiin 1893 kaupungintalo (C.R. Rosenberg).
Maamme ensimmäisen kuuromykkien koulun perusti 1846 Porvooseen Carl Oskar Malm, joka oli itse kuuromykkänä saanut koulutuksensa Tukholmassa. Valtion otettua koulun hallintaansa siirrettiin se Turkuun. Porvoon koulu jatkoi yksityisenä ja siirtyi valtiolle 1860. Porvoon kuurojenkoulun kolme laitosrakennusta (koulurakennus, oppilasrakennus ja johtajan asuinrakennus) rakennettiin 1898. Ne oli suunniteltu yleisten rakennusten ylihallituksessa arkkitehti Th. Granstedtin johdolla.
Suomen kansallisrunoilija Johan Ludwig Runeberg asui 1852-1877 Aleksanterikatu 3:ssa. Asuinrakennukseen perustettu Runebergin kotimuseo avattiin 1882.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Arkitekt C.L. Engel rutnätsplan i Borgå följer empiretidens principer och ideal och hör till de främsta i sin genre i Finland. Av den ursprungliga stadsplanen är kvartersindelningen kvar och likaså vissa enhetliga gatuvyer och enstaka bostadshus samt ett antal viktiga offentliga byggnader, till exempel stadshuset, lyceet, dövskolan, torget och några parker.
I södra delen av Borgå är den regelbundna rutnätsplanen från empiretiden väl bevarad medan byggbeståndet till stor del ersatts av nya byggnader från och med 1960- och 1970-talen. Vissa fragment av det ursprungliga byggbeståndet finns fortfarande kvar. De bäst bevarade delarna av stadens empirecentrum ligger vid Alexandersgatan, Gymnasiegatan och Ågatan.
Det äldsta byggbeståndet består av envåningshus i empirestil som uppförts på 1840- och 1850-talen. På tomterna har stora boningshus byggts längs med gatan och uthusen i gårdsområdets kanter. Av brandsäkerhetsskäl ville man inte ha husen intill varandra. Huslängan vid Ågatan och byggnaderna vid Alexandersgatan representerar empirearkitektur.
De viktigaste offentliga byggnaderna i empirestadsdelen är Borgå lyceum från mitten av 1800-talet, stadshuset vid torget samt Borgå Dövskola med tre träbyggnader i nyrenässansstil. Runebergs hem (C.J.E. Gustavson 1849) med gårdsbyggnader och trädgård är ett ovanligt välbevarat privathus. Också träarkitekturen runtomkring är typisk för empiretiden.
De viktigaste öppna platserna enligt stadsplanen är salutorget som innefattar ett helt kvarter samt stadsparken på ett och ett halvt kvarter och parken intill Borgå gymnasium. En bred bulevard leder från salutorget till Borgå å. Åstranden är jämnad och planterad.
Historia (på svenska)
Rutnätsplanen för södra delen av Borgå centrum är ritad år 1832 av arkitekt C.L. Engel på order av kejsar Nikolai I. Enligt stadsplanen skulle området bebyggas med envåningshus i trä. Tomterna skulle av brandsäkerhetsskäl planteras. Avsikten var att rutnätsplanen även skulle gälla medeltida Gamla Borgå men till denna del blev planen inte fullföljd.
Borgå lyceum färdigställdes 1849 enligt arkitekt E.B. Lohrmanns ritningar och invigdes 1850. Stadshuset byggdes vid torget år 1893 (C.R. Rosenberg).
Vårt lands första skola för dövstumma grundades i Borgå 1846 av Carl Oskar Malm, som själv var dövstum och hade fått sin utbildning i Stockholm. Senare övertogs skolan av staten och flyttades till Åbo. Skolan i Borgå fortsatte i privat regi och övergick till staten 1860. De tre anstaltsbyggnaderna av Borgå Dövskola (skolan, elevbyggnaden och föreståndarens bostad) byggdes år 1898. De var ritade vid överstyrelsen för allmänna byggnader under ledning av arkitekt Th. Granstedt.
Finlands nationalskald Johan Ludwig Runeberg bodde i Borgå på Alexandersgatan 3 under perioden 1852–1877. Huset förvandlades till Runebergs hemmuseum som öppnades för allmänheten 1882.
Further reading (as the agency lists it)
Henrik Lilius, Kaupunkirakentaminen 1617-1856. Suomen kaupunkilaitoksen historia 1. Keskiajalta 1870-luvulle. Suomen Kaupunkiliitto. Vantaa 1981.
Henrik Lilius, Suomalainen puukaupunki - Trästaden I Finland. 1985.
Henrik Lilius, Kaupunkirakennustaide autonomian alusta 1800-luvun jälkipuoliskolle ja Kaupunkirakennustaide 1800-luvun jälkipuoliskolla. ARS Suomen taide 3-4. Keuruu 1989.
Anneli Mäkelä-Alitalo, Porvoon kaupungin historia III:2, 1879-1918. Porvoon kaupunki 2004.
Susanna Widjeskog, J.L. Runebergin koti Porvoossa. Porvoon kaupunki 2005.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The architect C.L. Engel's grid plan area in Porvoo has been one of Finland's most significant town plans realised according to Empire-period design principles and ideals. The original plan has preserved its block division, coherent street views, and individual residential buildings, as well as significant public buildings such as the town hall, the Porvoo lyseo, the Deaf school, the market square, and parks.
The regular Empire-period grid plan of southern Porvoo has been well preserved, but the building stock has been greatly renewed since the 1960s and 1970s. Original building stock has survived in the area only in fragments. The best-preserved ensembles of the Empire-period town district are located along Aleksanterinkatu, Lukiokatu and Jokikatu.
The oldest building stock consists of single-storey, Empire-style buildings constructed in the 1840s and 1850s. On the plots, the large residential building stands along the street, and the outbuildings are located at the sides of the yard so that, for fire-safety reasons, they do not stand against the neighbouring buildings. The building frontage of Jokikatu and the buildings of Aleksanterinkatu are representative Empire architecture.
The most significant public buildings of the Empire-period town district are the Porvoo lyseo, built in the middle of the 19th century, the town hall built along the market square, and the three neo-Renaissance-style wooden buildings of the Deaf school. Runeberg's home (C.J.E. Gustavson 1849), with its outbuildings and garden, is a particularly well-preserved private house. The wooden architecture surrounding it is also highly characteristic of Empire-period construction.
The most significant squares included in the town plan are the kauppatori, which covers one block, and the kaupunginpuisto, which covers one and a half blocks, as well as the park associated with the Porvoo lyseo. From the kauppatori, a wide park street leads to the bank of the Porvoonjoki. The riverbank has been straightened and planted.
History
The grid plan for the southern part of Porvoo town centre was drawn up in 1832 by the architect C.L. Engel on the orders of Emperor Nicholas I. According to the town plan, the area was to be built with single-storey wooden buildings. The plots were to be planted for fire safety reasons. The grid plan was also intended to extend over medieval-origin Old Porvoo, but it was not implemented there.
Porvoo Lyceum was completed in 1849 to designs by the architect E.B. Lohrmann and consecrated in 1850. The town hall (C.R. Rosenberg) was built along the market square in 1893.
The first school for the deaf and mute in our country was founded in Porvoo in 1846 by Carl Oskar Malm, who had himself received his education in Stockholm while deaf and mute. After the state took over the school's administration, it was moved to Turku. The Porvoo school continued as a private institution and was transferred to the state in 1860. The three institutional buildings of the Porvoo school for the deaf (the school building, the pupils' building and the director's residence) were built in 1898. They were designed in the yleisten rakennusten ylihallitus under the direction of the architect Th. Granstedt.
Johan Ludwig Runeberg, Finland's national poet, lived at Aleksanterikatu 3 from 1852 to 1877. The Runeberg home museum, established in the residential building, opened in 1882.
Nearby in the register
- Vanha Porvoo ja Porvoon linnamäki (Gamla Borgå och Borgbacken i Borgå)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Näsin hautausmaa (Näse begravningsplats)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Porvoon rautatieasema (Borgå järnvägsstation)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Porvoonjokilaakson kartano- ja kylämaisema (Herrgårds- och bylandskapet i Borgå ådal)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.