RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Jakkarilan kartano (Jackarby gård)
Porvoo (Borgå), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kartano, pihapiiri
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Porvoo (Borgå)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.41074, 25.88588
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 129
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Jakkarilan kartanon pää- ja sivurakennukset muodostavat edustavan 1700-luvun sommitteluperinteestä kertovan pihapiirin.
1760-luvulla rakennettu mansardikattoinen kustavilaisen kauden päärakennus on aikakautensa tyypillinen edustaja. Kartanon pihaa aikoinaan rajannut toinen sivurakennus on 1900-luvulla purettu, mutta saman suuntainen, hieman loitommalla sijaitseva kaksikerroksinen 1700-luvulla rakennettu muonamiesten asuintalo toimii piha-alueen rajana. Päärakennusta on 1800-luvulla laajennettu suurella lasivilpolalla. Korkea kellarikerros on alunperin käsittänyt keittiötilat, palvelijain huoneet ja neljä holvattua kellaria.
10-huoneisen rokokoorakennuksen kiinteästä sisustuksesta on vielä jäljellä rintapaneelit, joihin alkuaan liittyivät 1764 maalatut pellavatapetit. Tapetit on 1900-luvun alussa siirretty Kansallismuseon ns. Jakkarilan saliin. Punamullatun sivurakennuksen kiinteä sisustus on säilynyt suurelta osin, samoin kuin talon keskisalihuonejako.
Kartanon taouskeskukseen kuluvat lisäksi 1760-luvulla rakennettu
varastorakennus, makasiinirakennus (1835) sekä 1880-luvulla rakennetut navetta ja talli. Pihapiirin ohittaa Porvoon ja Pernajan välinen maantie.
Historia
Jakkarilan kartano on entinen Hovgårdin rälssisäteri, joka muodostettiin 1600-luvun alussa kolmesta rälssitilasta. Kartanon nykyinen päärakennus on rakennettu 1760-luvulla.
Kartanon päärakennuksen kaltaisia pieniä kustavilaiskartanoita ovat mm. Västankärr ja Olsböle Tenholassa sekä parhaiten interiöörinsä säilyttänyt Joroisten Frugård.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Jackarby gårds huvud- och sidobyggnader bildar ett representativt gårdsområde som återspeglar den rådande kompositionstraditionen på 1700-talet.
Huvudbyggnaden med mansardtak är uppförd under den gustavianska tiden år 1760 och är en typisk representant för sin tid. Den andra sidobyggnaden som i tiden stått i kanten av gårdsområdet har rivits på 1900-talet, men ett statarhus från 1700-talet i två våningar lite längre bort fungerar som gräns till gårdsområdet. På 1800-talet har huvudbyggnaden utvidgats med en stor glasveranda. Den höga källarvåningen har i tiden innehållit kök, betjänternas rum och fyra källarvalv.
Rokokobyggnaden har 10 rum och av den fasta inredningen återstår fortfarande bröstpanelerna, ursprungligen försedda med målade linnetapeter från år 1764. Tapeterna flyttades i början av 1900-talet till den s.k. Jackarbysalen i Nationalmuseet. Den rödmyllade sidobyggnadens fasta inredning är till stora delar bevarad liksom även rumsindelningen med salen i mitten.
Gårdens ekonomicenter innefattar dessutom ett förråd som uppfördes år 1760, en magasinbyggnad (1835) samt ladugård och stall från 1880-talet. Landsvägen mellan Borgå och Pernå passerar gårdsområdet.
Historia (på svenska)
Jackarby gård var tidigare Hovgårds frälsesäteri som bildades av tre frälsehemman i början av 1600-talet. Herrgårdens nuvarande karaktärsbyggnad är från 1760-talet.
Små gustavianska gårdar med liknande huvudbyggnader är bl.a. Västankärr och Olsböle i Tenala samt Frugård i Jorois, som bäst har bevarat sin interiör.
Further reading (as the agency lists it)
Gabriel Nikander, Finländska herrgårdar under den gustavianska tiden. Historisk tidskrift för Finland 1917.
Anders Allardt, Jackarby. Herrgårdar i Finland I. Helsingfors 1928.
Ragna Ahlbeck, Gods och herresäten i Finland. 1946.
Elias Härö, Kartanoarkkitehtuuri. Ars. Suomen taide 2. Otava 1988.
Göran Selén, Porvoon pitäjä kautta aikojen 1-2. Porvoon maalaiskunta 1996-97.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The main and outbuildings of Jakkarila manor form a courtyard group representative of the compositional tradition of the 18th century.
The main building, built in the 1760s, has a mansard roof and is a typical example of the Gustavian period. The second outbuilding that once bounded the manor's courtyard was demolished in the 20th century, but a two-storey farmhands' dwelling house from the 18th century, aligned in the same direction and situated slightly further off, now forms the boundary of the courtyard area. In the 19th century the main building was extended with a large glazed veranda. The tall basement originally comprised the kitchen premises, servants' rooms and four vaulted cellars.
Of the fixed interior of the 10-room Rococo building, the chimney-breast panelling survives, to which the linen wallpapers painted in 1764 were originally attached. The wallpapers were moved in the early 20th century to the so-called Jakkarila Hall of the National Museum. The fixed interior of the red-ochre-painted outbuilding has largely survived, as has the central hall-and-room layout of the house.
Also belonging to the manor's economic centre are the storehouse built in the 1760s, the storehouse building (1835), and the cowshed and stable built in the 1880s. The courtyard is passed by the road between Porvoo and Pernaja.
History
Jakkarila manor is a former Hovgård rälssisäteri, formed in the early 17th century from three rälssitilat. The manor's present main building was built in the 1760s.
Small Gustavian manors similar to the manor's main building include Västankärr and Olsböle in Tenhola, as well as Frugård in Joroinen, which has best preserved its interiors.
Nearby in the register
- Husholmenin keskiaikainen linnasaari ympäröivine maisemineen (Den medeltida borgön Husholmen med kringliggande landskap)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö1 mi
- Yliken kylä (Ylike)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.