Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Alja Rachmanowa - Gedenktafel
Hildebrandgasse 16, Währing (1180), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein (Gneis)
- Plaque made
- 1996
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Hildebrandgasse 16
- District
- Währing (1180)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.22156, 16.33731
- Object number
- 96524
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1608 map "(71) Austriae." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1608 · (71) Austriae. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
An dieser Stelle stand das Haus, / in dem 1926/27 / Alexandra von Hoyer (1898-1991) / jene Gemischtwarenhandlung betrieb, / die sie unter dem Schriftstellernamen /Alja Rachmanowa / in ihrem Dokumentarroman / "Milchfrau in Ottakring" verewigt hat.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
On this site stood the house / in which in 1926/27 / Alexandra von Hoyer (1898-1991) / ran that general store / which she immortalised under the pen name /Alja Rachmanowa / in her documentary novel / "Milchfrau in Ottakring" .
Other plaques nearby
- Karl Schäfer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Gustav Krützner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Synagoge Währing / Währinger Tempel - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Johann und Josef Schrammel - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.