Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Justifizierte Straßenbahner - Gedenktafel
Gudrunstraße 159, Favoriten (1100), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Metall, Holz
- Plaque made
- 1945
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Gudrunstraße 159
- Location
- Straßenbahn-Betriebsbahnhof Favoriten
- District
- Favoriten (1100)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.17843, 16.37221
- Object number
- 95747
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1682 map "Austria Archiducatus." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Unsterbliche / Opfer ihr / sanket dahin -
Fahrer, / Benedikt Otto / Kaspar Franz / Schaffner, / Haselsteiner Leopold / Dlabaja Albert / Maras Johann / Plöbst Franz / Kales Otto / vom Faschismus / gemordet. In Treue /die Strassenbahner / Favoritens.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
Immortal / victims, you / sank away -
Drivers, / Benedikt Otto / Kaspar Franz / Conductors, / Haselsteiner Leopold / Dlabaja Albert / Maras Johann / Plöbst Franz / Kales Otto / murdered by fascism. In loyal remembrance / the tram workers / of Favoriten.
Other plaques nearby
- Opfer des Faschismus - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Synagoge Humboldtgasse - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Humboldttempel - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Tschechische u. Slowakische Freiheitskämpfer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.