Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Schlacht von Aspern-Essling - Gedenktafel
Esslinger Hauptstraße 81-87, Donaustadt (1220), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Esslinger Hauptstraße 81-87
- District
- Donaustadt (1220)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21473, 16.52273
- Object number
- 94422
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryAustrian National LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1752 map "Autriche septentrionale." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1862 · Karte des Donau-Stromes innerhalb der Gränzen des österreichischen Kaiserstaates (Austrian National Library)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
A la mémoire tous les combattants / tombés ici lors des batailles / d'Aspern-Essling les 21 et 22 Mai 1809. / Pour la paix et l'amité entre les peuples
Zum Gedenken an alle Soldaten, / die hier am 21. und 22. Mai 1809 bei der Schlacht von Aspern-Essling gefallen sind. / Für den Frieden und die Freundschaft / zwischen den Völkern.
Fondation Napoléon - Paris 2009
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
A la mémoire tous les combattants / tombés ici lors des batailles / d'Aspern-Essling les 21 et 22 Mai 1809. / Pour la paix et l'amité entre les peuples
In memory of all soldiers / who fell here on 21. and 22. May 1809 at the Battle of Aspern-Essling. / For peace and friendship / between the peoples.
Fondation Napoléon - Paris 2009
Other plaques nearby
- Schlacht von Aspern-Essling - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Raphael Donner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Jimi Hendrix - GedenktafelGedenktafeln2 mi
- Wilhelm von Klebek - GedenktafelGedenktafeln2 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.