Rijksmonumentenregister · Netherlands
Pastorie(F), Brugstraat 2
Swalmen, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Kerkelijke dienstwoning
- Function
- Pastorie(F)
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1864
- Address
- Brugstraat 2, 6071 JB Swalmen (Roermond 31)
- Place
- Swalmen
- Municipality
- Roermond
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.23070, 6.03604
- Monument number
- 524395
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1861 map "Belgium, Netherlands." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding.
De PASTORIE is gelegen aan de Brugstraat, achter de wettelijk beschermde St. Lambertuskerk te Swalmen. De pastorie is gebouwd in 1864 in negentiende-eeuws traditionele stijl naar ontwerp van architect dr. P.J.H. Cuypers uit Roermond. In 1949 is de pastorie hersteld van oorlogsschade onder leiding van Jos. Cuypers en zijn zoon P. Cuypers. Het tegen de linkerzijgevel van de pastorie aangebouwde voormalige tolhuisje is bij de pastorie getrokken als bijkeuken en garage.
Omschrijving.
De PASTORIE heeft een hoofdzakelijk rechthoekige plattegrond in twee bouwlagen onder een zadeldak met Hollandse pannen. Het pand heeft een opstand van baksteen in kruisverband. In de gevels bevinden zich rechthoekige en enkele spitsboogvormige houten vensters met bovenlichten en roedeverdeling. Een aantal rechthoekige vensters is uitgevoerd in kunststof. Hardstenen dorpels, rollaag, decoratieve balkankers.
De VOORGEVEL van de pastorie is symmetrisch van opbouw en bestaat uit drie traveeën met elk een venster, tussen twee steunberen. Centraal bevindt zich de entree in risalerend gevelvlak. De entree heeft een authentieke houten deur met beslag, brievenbus en is bereikbaar via twee hardstenen treden en een leuning met krul. Boven de deur is een spitsboogvormig bovenlicht met gekleurd glas-in-lood met voorzetraam in spitsboogvormige nis. In de tweede laag bevinden zich drie vensters, waarvan de twee buitenste onder een spitsboogvormige nis en de middelste in een verdiept rechthoekig gevelvlak liggen. De topgevel met schouderstukken heeft centraal twee eveneens verdiept gelegen vensters, waartussen een liseen aangebracht is. Boven deze vensters is een grote spitsboogvormige nis onder een bakstenen rand ontworpen. Op de topgevel staat een kruisbloem. Links van de pastorie staat het voormalig TOLHUISJE met een L-vormige plattegrond in een bouwlaag onder zadeldaken met niet authentieke pannen en een bakgoot. De gevels bestaan uit handgevormde baksteen in Vlaams verband. In de gevels bevinden zich getoogde vensters met roedeverdeling boven hardstenen dorpels en onder een strek.
De RECHTERZIJGEVEL van het tolhuisje heeft een garagedeur en een houten deur met glas met roedeverdeling onder een rondboog. De VOORGEVEL van het tolhuisje heeft rechts een topgevel met in de eerste laag twee vensters en in de top twee rechthoekige vensters. De topgevel met schouderstukken wordt gedekt door dekstenen en de top eindigt in een schoorsteen. Links hiervan bevinden zich twee vensters en een rondboogvormige deur in hout. De LINKERZIJGEVEL heeft een klein venster in de topgevel.
De ACHTERGEVEL van het tolhusje heeft drie vensters, waartussen een houten deur, waarvoor zich enkele treden en een leuning bevinden.
Tegen de linkerzijgevel van de pastorie staat een ERKER in een bouwlaag onder een tentdak en met een gecementeerde plint en een opstand in kruisverband. In de beide gevels bevinden zich twee vensters boven baksteen dorpels en onder een rollaag. Tussen de vensters in de afgeschuinde hoek bevindt zich een deur, waarvoor een betonnen trap met acht treden en een leuning.
De LINKERZIJGEVEL van de pastorie heeft drie traveeën met elk twee vensters. De vensters hebben een rollaag en liggen per twee onder een getoogde rollaag. Verder twee keldervensters, decoratieve balkankers en zaagtandprofiel onder de goot. Geheel links in de gevel bevindt zich een verjongende steunbeer met afzaat.
De ACHTERGEVEL van de pastorie is hoofdzakelijk blind en ligt tussen twee steunberen op de hoek. Op de begane grond bevindt zich een houten poort onder strek. In de eerste laag is een klein venster en in de tweede laag een dubbel venster. In de topgevel bevinden zich twee ronde vensters en een schoorsteen. Links naast deze gevel scheidt een muur de pastorietuin van de kerk. De pastorie en de kerk zijn met elkaar verbonden door een klein volume van een laag onder een plat dak. De voorgevel van dit volume heeft twee traveeën, omgeven door lisenen. In de linker travee is een houten deur met beslag en klopper en in de rechter twee rechthoekige glas-in-lood vensters. Onder de goot met leien bevindt zich geprofileerd metselwerk met muizentandfries.
De LINKERZIJGEVEL van de pastorie is boven de verbindingsgang blind en heeft links van dit volume in de eerste laag een spitsboogvormig venster tussen twee rechthoekige vensters en in de tweede laag twee rechthoekige vensters ter plaatse van het trappenhuis. Links bevinden zich in de eerste laag twee hoge houten vensters, de tweede laag is verder blind. Geheel links bevindt zich een steunbeer.
De STRUCTUUR van het INTERIEUR van de pastorie is in hoge mate in tact hetgeen blijkt uit de situering van gang, trappenhuis en kamers. WAARDEVOLLE INTERIEURONDERDELEN zijn ondermeer het trappenhuis met trapleuning met houten spijlen, de paneeldeuren, de spitsboognissen en de authentieke boogvormige kelders met enkele zogenoemde pekelbakken.
Waardering.
De PASTORIE aan de Brugstraat in Swalmen bezit cultuur-historische waarden als bijzondere uitdrukking van de geestelijke ontwikkeling van de Rooms- Katholieke kerk in Limburg en van de typologische ontwikkeling als pastorie. De architectuur-historische waarden worden bepaald door het bijzondere belang voor de geschiedenis van de architectuur, voor het oeuvre van architect dr. P.J.H. Cuypers uit Roermond. Vanwege de hoogwaardige esthetische kwaliteiten van het ontwerp van de pastorie, het bijzondere materiaalgebruik, de ornamentiek en de bijzondere samenhang tussen exterieur en interieur bezit deze pastorie eveneens architectuur-historische waarden.
De ensemblewaarden worden bepaald door de betekenis van de pastorie als essentieel gebouw bij de rijksbeschermde St. Lambertuskerk te Swalmen en vanwege de bijzondere betekenis wegens de situering, verbonden met de ontwikkeling van Swalmen en van bijzondere betekenis voor het aanzien van Swalmen. De pastorie is architectonisch in hoge mate gaaf bewaard gebleven, mede in relatie tot de visuele en structurele gaafheid van de dorpse omgeving. Verder is de pastorie architectuur-historisch zeldzaam. De pastorie is van algemeen belang vanwege de architectuur-historische en cultuur-historische waarden, de ensemblewaarde en de hoge gaafheid en de zeldzaamheid.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction.
The RECTORY is located on the Brugstraat, behind the legally protected St. Lambertuskerk in Swalmen. The rectory was built in 1864 in nineteenth-century traditional style according to a design by architect dr. P.J.H. Cuypers from Roermond. In 1949 the rectory was restored from war damage under the direction of Jos. Cuypers and his son P. Cuypers. The former tollhouse attached to the left side facade of the rectory was incorporated into the rectory as a scullery and garage.
Description.
The RECTORY has a mainly rectangular floor plan in two storeys under a gabled roof with Dutch tiles. The building has a brick facade in English bond. The facades contain rectangular and some pointed-arch wooden windows with fanlights and glazing bars. A number of rectangular windows are executed in plastic. Hardstone sills, drip moulding, ornamental wall anchors.
The FRONT FACADE of the rectory is symmetrical in composition and consists of three bays each with a window, between two buttresses. Centrally located is the entrance in a projecting facade plane. The entrance has an authentic wooden door with fittings, letterbox and is accessible via two hardstone steps and a railing with scroll. Above the door is a pointed-arch fanlight with coloured leaded glass with a louvred frame in a pointed-arch niche. In the second storey are three windows, of which the two outer ones are set under a pointed-arch niche and the central one is set in a recessed rectangular facade plane. The gable with shoulders has two similarly recessed windows set centrally, between which a pilaster is placed. Above these windows a large pointed-arch niche is designed under a brick edge. A cross finial stands on the gable. To the left of the rectory stands the former TOLLHOUSE with an L-shaped floor plan in one storey under gabled roofs with inauthentic tiles and a rain gutter. The facades consist of hand-formed brick in Flemish bond. The facades contain arched windows with glazing bars above hardstone sills and under a string course.
The RIGHT SIDE FACADE of the tollhouse has a garage door and a wooden door with glass with glazing bars under a round arch. The FRONT FACADE of the tollhouse has on the right a gable with two windows in the first storey and two rectangular windows in the top. The gable with shoulders is covered by covering stones and the top ends in a chimney. To the left of this are two windows and a round-arched wooden door. The LEFT SIDE FACADE has a small window in the gable.
The REAR FACADE of the tollhouse has three windows, between which a wooden door, in front of which are several steps and a railing.
Against the left side facade of the rectory stands a PROJECTION in one storey under a tent roof and with a cemented plinth and a facade in English bond. In both facades are two windows above brick sills and under a drip moulding. Between the windows in the chamfered corner is a door, in front of which a concrete staircase with eight steps and a railing.
The LEFT SIDE FACADE of the rectory has three bays each with two windows. The windows have a drip moulding and are situated two by two under an arched drip moulding. Also two cellar windows, ornamental wall anchors and sawtooth profile under the gutter. At the far left of the facade is a tapering buttress with setoff.
The REAR FACADE of the rectory is mainly blank and is situated between two buttresses at the corner. On the ground floor is a wooden gate under a string course. In the first storey is a small window and in the second storey a double window. In the gable are two round windows and a chimney. To the left of this facade a wall separates the rectory garden from the church. The rectory and the church are connected to each other by a small volume of one storey under a flat roof. The front facade of this volume has two bays, surrounded by pilasters. In the left bay is a wooden door with fittings and knocker and in the right two rectangular leaded glass windows. Under the gutter with slate is profiled brickwork with a mouse-tooth frieze.
The LEFT SIDE FACADE of the rectory is blank above the connecting passage and has to the left of this volume in the first storey a pointed-arch window between two rectangular windows and in the second storey two rectangular windows at the location of the stairwell. To the left are two tall wooden windows in the first storey, the second storey is further blank. At the far left is a buttress.
The STRUCTURE of the INTERIOR of the rectory is largely intact as evidenced by the arrangement of corridor, stairwell and rooms. VALUABLE INTERIOR COMPONENTS include among others the stairwell with staircase railing with wooden balusters, the panelled doors, the pointed-arch niches and the authentic arched cellars with several so-called brine tubs.
Valuation.
The RECTORY on the Brugstraat in Swalmen possesses cultural-historical values as a particular expression of the spiritual development of the Roman Catholic Church in Limburg and of the typological development as a rectory. The architectural-historical values are determined by the particular significance for the history of architecture, for the oeuvre of architect dr. P.J.H. Cuypers from Roermond. On account of the high aesthetic qualities of the design of the rectory, the particular use of materials, the ornamentation and the particular coherence between exterior and interior this rectory likewise possesses architectural-historical values.
The ensemble values are determined by the significance of the rectory as an essential building alongside the nationally protected St. Lambertuskerk in Swalmen and on account of its particular significance due to its situation, connected with the development of Swalmen and of particular significance for the appearance of Swalmen. The rectory has been preserved in a highly authentic condition architecturally, particularly in relation to the visual and structural authenticity of the village surroundings. Furthermore the rectory is architecturally-historically rare. The rectory is of general significance on account of its architectural-historical and cultural-historical values, its ensemble value and its high authenticity and rarity.
Nearby in the register
- Kerk, Markt 5Kerk en kerkonderdeelunder 1 mi
- Gemeentehuis, Markt 1Bestuursgebouw en onderdlunder 1 mi
- Werk-woonhuis, Marktstraat 6Werk-woonhuisunder 1 mi
- Boerderij, Beeckerhof 10Boerderijunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.