Rijksmonumentenregister · Netherlands
Boerderij(M1), Helderseweg 31
Overloon, Noord-Brabant, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Boerderij
- Function
- Boerderij(M1)
- Category
- onroerend gebouwd
- Built (approximately)
- 1750 - 1800
- Address
- Helderseweg 31, 5825 CE Overloon (Land van Cuijk 30)
- Place
- Overloon
- Municipality
- Land van Cuijk
- Province
- Noord-Brabant
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.56692, 5.94023
- Monument number
- 518581
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1736 map "Flanders or the Austrian Netherlands." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Aan de rand van de oude akkerbodems ten zuidwesten van Overloon staat de BOERDERIJ Helderseweg 5 (nu nummer 31), bestaande uit een woonhuis met aan de achterzijde een parallel gesitueerde bedrijfsaanbouw. Beide gebouwen zijn verbonden door een haaks op het woonhuis staand tussenlid. Het pand dateert in de kern uit de tweede helft van de achttiende eeuw, maar is in de negentiende en eerste helft van de twintigste eeuw belangrijk uitgebreid.
Omschrijving
De boerderij heeft een U-vormige plattegrond en bestaat uit een deels één-, deels anderhalflaags bakstenen woonhuis onder een (aan de oostelijke zijde afgewolfd) zadeldak, gedekt met oud Hollandse pannen, een haaks op het woonhuis en parallel aan de straat gesitueerde éénlaags bedrijfsaanbouw (de voormalige stallen), waarachter een langgerekte éénbeukige, in plattegrond L-vormige, haaks op de straat gesitueerde bedrijfsaanbouw, onder een zadeldak met muldenpannen. Het woonhuis bestaat uit een kelder met opkamer en aangrenzende éénlaags herd, beide waarschijnlijk daterend uit de tweede helft van de achttiende eeuw. Aan de oostelijke zijde is omstreeks 1920 een éénlaags aanbouw gerealiseerd, die binnen de bescherming valt. Omstreeks 1920, tegelijkertijd met de aanbouw van de oostelijke kamers, is een nieuwe klampgevel van machinale baksteen tegen het gehele woonhuis gezet. Deze grotendeels blinde, asymmetrische gevel heeft vier vensterassen. Rechts van het midden bevindt zich een paneeldeur met geometrisch ingedeeld bovenlicht. De opkamer heeft in de voorgevel, evenals in de straatgevel, een tweetal schuifvensters met kleine roedenverdeling. Eronder bevinden zich een tweetal, van diefijzers voorziene keldervensters. Op de verdieping in de straatgevel een tweetal kleine openslaande vensters met roedenverdeling.
De haaks op het woonhuis gesitueerde bedrijfsaanbouw heeft handvormbakstenen muurwerk, aan de westelijke zijde voorzien van zware gemetselde steunberen, waartussen ijzeren stalvensters. De L-vormige, aangebouwde bedrijfsruimte heeft aan de straatzijde een bakstenen gevel met een gecementeerde plint.
In deze gevel een opgeklampte schuifdeur. De haaks op de straat gesitueerde achtergevel is eveneens opgetrokken in baksteen, heeft een gepleisterde plint en wordt doorbroken door een aantal vernieuwde stalvensters.
De omhaagde tuin vóór het woonhuis heeft nog de oorspronkelijke indeling met bloemen- en moestuin. In het interieur zijn onder meer van belang de dubbele kelder met gemetselde, gestucte tongewelven en de opkamer met dubbele bedstede, vloer met voetschildering (waarschijnlijk omstreeks 1935), balklaag van het plafond en gemarmerde schouw (omstreeks 1920). In de herd zijn van belang de balklaag van het plafond, de paneeldeuren en tegelvloer uit de tweede helft van de negentiende eeuw, de gehoute klok uit circa 1770 met bijbehorende, gehoute vaste kast (eveneens toegankelijk gemaakt vanuit de aanbouw van omstreeks 1920), de oorspronkelijke, waarschijnlijk achttiende-eeuwse schouw met gietijzeren kachel en aparte rookschouw. Van belang is ook de steile houten trap die van de herd naar de zolderverdieping leidt. De oorspronkelijk kap is nog nagenoeg geheel aanwezig. In de oostelijke aanbouw uit omstreeks 1920 is van belang het eenvoudige stucplafond en de gemarmerde schouw, vrijwel identiek aan die in de opkamer en daterende uit omstreeks 1920.
Waardering
De boerderij is van algemeen belang. Het gebouw heeft cultuurhistorisch belang als voorbeeld van de sociaal-economische ontwikkeling van de landbouw in het Maasgebied en materialiseert door de langlopende bouwgeschiedenis de typologische ontwikkeling van de boerderij in de periode na circa 1750. Architectuurhistorisch is het pand van belang vanwege de gecompliceerde bouwgeschiedenis en de bijzondere samenhang tussen exterieur en interieur. De boerderij is belangrijk vanwege de gaafheid van het in- en exterieur en is als zodanig uiterst zeldzaam.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
On the edge of the old arable land to the southwest of Overloon stands the FARMHOUSE Helderseweg 5 (now number 31), consisting of a dwelling house with a parallel-situated business extension on the rear side. Both buildings are connected by a component perpendicular to the dwelling house. The property dates in its core from the second half of the eighteenth century, but was significantly expanded in the nineteenth and first half of the twentieth century.
Description
The farmhouse has a U-shaped floor plan and consists of a partly single-, partly one-and-a-half storey brick dwelling house under a gabled roof (hipped on the eastern side), covered with old Dutch tiles, a single storey business extension (the former stalls) perpendicular to the dwelling house and parallel to the street, behind which a long single-aisle, L-shaped in floor plan, business extension perpendicular to the street, under a gabled roof with pan tiles. The dwelling house consists of a cellar with upper chamber and adjoining single storey hearth, both probably dating from the second half of the eighteenth century. On the eastern side a single storey extension was realized around 1920, which falls within the protection. Around 1920, at the same time as the extension of the eastern rooms, a new neck gable of machine brick was placed against the entire dwelling house. This largely blind, asymmetrical facade has four window bays. To the right of centre is a panelled door with geometrically divided fanlight. The upper chamber has in the front facade, as well as in the street facade, two sash windows with fine glazing bars. Below these are two cellar windows fitted with theft irons. On the upper storey in the street facade two small casement windows with glazing bars.
The business extension situated perpendicular to the dwelling house has handmade brick masonry, provided on the western side with heavy mortared buttresses, between which are iron stable windows. The L-shaped, adjoining business space has on the street side a brick facade with a cemented plinth.
In this facade an applied sliding door. The rear facade perpendicular to the street is likewise built in brick, has a plastered plinth and is broken through by a number of renewed stable windows.
The fenced garden in front of the dwelling house still has the original layout with flower and vegetable garden. In the interior are notably the double cellar with mortared, stuccoed barrel vaults and the upper chamber with double bed alcove, floor with foot decoration (probably around 1935), ceiling beam layer and marbled chimney (around 1920). In the hearth are notable the ceiling beam layer, the panelled doors and tile floor from the second half of the nineteenth century, the chamfered clock from circa 1770 with accompanying chamfered fixed cabinet (likewise made accessible from the extension of around 1920), the original, probably eighteenth-century chimney with cast-iron stove and separate smoke chimney. Also notable is the steep wooden staircase that leads from the hearth to the attic storey. The original roof truss structure is still virtually entirely present. In the eastern extension from around 1920 notable is the simple stucco ceiling and the marbled chimney, virtually identical to that in the upper chamber and dating from around 1920.
Assessment
The farmhouse is of general importance. The building has cultural-historical value as an example of the socio-economic development of agriculture in the Meuse region and materializes through its long building history the typological development of the farmhouse in the period after circa 1750. From an architectural-historical perspective the property is of importance because of the complicated building history and the particular relationship between exterior and interior. The farmhouse is important because of the integrity of its interior and exterior and is as such extremely rare.
Nearby in the register
- HH. Theobaldus en Antonius van PaduKerk en kerkonderdeelunder 1 mi
- Archeologie, Helderse Dijk Overloon (Land van Cuijk 30)Archeologie1 mi
- Boerderij, Beek 8Boerderij2 mi
- Boerderij2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.