Rijksmonumentenregister · Netherlands
Bijgebouwen kastelen enz., Graaf de Geloeslaan 8 A
Eijsden, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Bijgebouwen kastelen enz.
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Graaf de Geloeslaan 8 A, 6245 AS Eijsden (Eijsden-Margraten 31) (and others)
- Place
- Eijsden
- Municipality
- Eijsden-Margraten
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 50.77322, 5.70055
- Part of complex
- 421506
- Monument number
- 421725
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesTU Delft LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "Limburgensis Ducatus Nova Descriptio" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
BOUWHUIS.
In rode baksteen opgetrokken bakstenen bouwhuis, bestaande uit twee haaks ten opzichte van elkaar aansluitende vleugels met centraal in de oostvleugel de op de as van de aanleg gelegen toegangspoort naar het kasteelterrein. De poort wordt geaccentueerd door een verhoogd schilddak met knobbelspits. Het schilddak, waarvan de schilden aan de onderzijden uitzwenken, is aan de vier zijden van een 6-ruitsdakkapel met schilddak met overstek en met aan de onderzijde uitzwenkende schilden voorzien. Aan de oost- en westzijde van de poort is een omlijsting van blokpijlers aangebracht. De poort wordt aan de oostzijde door een door hardstenen rolwerk, pijnappels en voluten omgeven wapen van De La Margelle en Bocholtz bekroond. Boven het wapen een gedenksteen met de datum van de (her)bouw van het bouwhuis:IYCENDO. DESTRVCTVM. ANO 1649. AVXILO. DEI EISQUE. MATRIS. MELIVS REPARATVM. ANO. IVBILEO. 1650 QVI. SPERAT. IN. DNO. NON. MINORABITVR.
Aan de onderzijde van het wapen een gedenksteen met de tekst: ARNOLD FREY. HEER VON LAMARCELLE UND. EYSDEN. HEER DER HOOF BANQUE GRAVEN VOVRON. WEERST ETC: STADHELDER ENDE HOOCH DROSSARD VAN SINE KOENINCKE KATHOLICQUE. MAIESTE. LEENEN. ENDE LANDEN. DES. HERTOCHDOMS. LIMBOURG ENDE. GRAEFFSCHAP DAELHEM.
Aan de westzijde boven de hardstenen geblokte poort een gedenksteen, die identiek is aan de gedenksteen boven de poort aan de oostzijde van het bouwhuis. De oostvleugel en een deel van de zuidvleugel zijn in de jaren 1883-1885 ingrijpend gerestaureerd. Toen werd een aantal deuren en vensters ondermeer van siersmeedijzeren beslag voorzien. Het noordelijke gedeelte van de oostvleugel is door een met grijze leien gedekt mansardedak overkapt. Het westelijke gedeelte van deze vleugel en de zuidvleugel zijn door een zadeldak gedekt. Hiervan heeft alleen het westelijke gedeelte nog de oorspronkelijke grijze leidekking. De grijze leien van het dak van de zuidvleugel werden enkele decennia geleden vervangen door grijze pannen.
De vensters, deuren, kijk- en ontluchtingsopeningen van beide vleugels zijn van hardstenen omlijstingen voorzien.
Oostgevel oostvleugel: rechts van de poort op de beganegrond ongeveer in het midden van dit gevelgedeelte een 4-ruitsvenster met diefijzers en op de eerste verdieping drie ronde vensters met 4-ruitsindeling. Links van de poort een groep van drie geblokte enkel-ruitsvensters met er onder zes ronde en erboven drie vierkante kijk- en schietgaten. Aan de linkerzijde een geblokt kruiskozijn met smeedijzeren sierrooster met rozetten, pijlpunten en gedraaide stijlen.
Westgevel oostvleugel: links van de poort van links naar rechts op de beganegrond vijf geblokte rondboogpoorten met dubbele deur, een enkele deur met halfrond door straalsgewijs en halfrond geplaatste roeden in 14 ruiten geleed bovenlicht en een 6-ruitsvenster. Tussen de derde en vierde rondboogpoort een door met grijze leien gedekt lessenaarsdak overkapte koperen pomp met ovaal stenen bekken met erboven een koperen leeuwenkop met kraan en aan weerszijden een smeedijzeren pomphengsel. Op de eerste verdieping van dit linker gedeelte zeven 6-ruitsvensters. Westgevel rechts van de poort van links naar rechts op de beganegrond een kloosterkozijn met 8-ruitsindeling, een geblokte rondboogpoort, een kloosterkozijn met 8-ruitsindeling en een rechte poort met erboven een rechthoekig tochtgat. Op de eerste verdieping boven de rondboogpoort een boven de goot doorgetrokken muurvlak waarin een rondboogluik. Het luik wordt overkapt door een half schilddak, dat haaks op het dak is geplaatst. Rechts van het luik twee 6-ruitsvensters. Op de tweede verdieping drie dakkapellen met 6-ruitsvensters onder een overstekend schilddak met aan de onderzijden uitzwenkende dakvlakken.
In de naar het noordwesten gerichte hoek, waar de oostvleugel op de zuidvleugel aansluit, beganegronds een rechthoekige overkapping door een kwart-schilddak, waarvan de onderste schilden gewelfd zijn. De overkapping wordt aan de west- en noordgevel van de vleugels door een houten steunboog met rozetversieringen geschraagd. Onder genoemde luifel bevindt zich in de zuidvleugel aan deze zijde een open poort, die naar het erf ten zuiden en de oprit ten zuiden van de zuidvleugel voert. Boven de poort aan de noordzijde van de zuidvleugel een gedenksteen met de tekst: ANNO DOMINI MDCCCLXXXIII. Rechts van deze poort aan deze zijde van de zuidvleugel beganegronds van links naar rechts een 4-ruitsvenster, een deur met halfrond bovenlicht, dat door straalsgewijs en halfrond geplaatste roeden in 13 ruiten is geleed, een 4-ruitsvenster, een deur met halfrond aan voornoemd bovenlicht identieke venstergeleding in 13 ruiten, een halfronde dubbele geblokte poort en een halfrond venster met 24-ruitsindeling, waarvan het bovenlicht thans is dicht getimmerd. Op de eerste verdieping boven de overkapte poort en 6-ruitsvenster. Rechts hiervan een iets lager geplaatst 12-ruitsvenster.
Aan de westzijde van de zuidvleugel een vermoedelijk 18e-eeuwse aanbouw onder met grijze pannen gedekt half schilddak. In de topgevel van de zuidvleugel drie ronde kijk- en ontluchtingsgaten.
Oostgevel beganegronds aan de rechterzijde een geblokt kruiskozijn met smeedijzeren sierrooster, met rozetten, pijlpunten en gedraaide stijlen. Links hiervan drie kleine enkel-ruitsvensters, waarvan de rechter twee hoog geplaatst zijn. Op de eerste verdieping twee kleine enkel-ruitsvensters. Aan de linkerzijde van de gevel tussen de beganegrond en eerste verdieping twee vierkante schiet- en/of kijkgaten. In de topgevel drie ronde kijk- en ontluchtingsopeningen.
Zuidzijde zuidvleugel: aan de linkerzijde een ronde dubbele poort en rechts hiervan een rechte deur; boven laatstgenoemde deur een rechthoekig kozijn. Aan de rechterzijde van deze vleugel enkele opstallen en een erf, waarvan de bouw en aanleg uit de jaren 1883-1885 dateren en die bereikbaar zijn via de aan de zuidzijde van de zuidvleugel gelegen oprit en via de aan de oostzijde van de zuidvleugel gelegen open poort. In de as van laatstgenoemde poort aan deze zuidelijke oprit een dubbele houten poort met bovenstuk, bestaande uit een met grijze pannen gedekt lessenaarsdak.
Ten oosten hiervan een loods, die van ondergeschikte betekenis is. Ten westen van deze dubbele poort een langwerpige rode bakstenen stal onder met grijze pannen gedekt lessenaarsdak, die tot aan de zuidgevel van de zuidvleugel reikt. Eveneens aangrenzend aan de zuidgevel van de zuidvleugel, direct ten oosten van de open poort, een rode bakstenen stal onder een half met grijze pannen gedekt schilddak. Genoemde loods en laatstgenoemde stal begrenzen de open doorgang naar een aan de ZO-zijde van de zuidvleugel gelegen rechthoekig ommuurd erf, dat tot de Graaf de Geloeslaan reikt. De bakstenen ommuring van het erf is met een door zwarte geglazuurde tegels afgedekte ezelsrug afgesloten.
Inwendig: op de verdieping van de zuidvleugel aan de westzijde is een waterreservoir opgesteld, dat in verbinding staat met de hydraulische pomp onder het voorplein en met de vijver en de fontein ten zuiden van het kasteel.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
GATEHOUSE.
A brick gatehouse constructed in red brick, consisting of two wings at right angles to each other with, centrally located in the east wing on the axis of the layout, the gateway leading to the castle grounds. The gate is accentuated by a raised hipped roof with spire knob. The hipped roof, whose hips splay outward at the undersides, is furnished on all four sides with a 6-pane roof dormer with hipped roof with overhang and with splay-outward hips underneath. On the east and west sides of the gate, a framing of block pilasters has been applied. The gate is crowned on the east side by an armorial bearing of De La Margelle and Bocholtz surrounded by hardstone scrollwork, pineapples and volutes. Above the coat of arms a commemorative stone with the date of the (re)construction of the gatehouse: IYCENDO. DESTRVCTVM. ANO 1649. AVXILO. DEI EISQUE. MATRIS. MELIVS REPARATVM. ANO. IVBILEO. 1650 QVI. SPERAT. IN. DNO. NON. MINORABITVR.
Below the coat of arms a commemorative stone with the text: ARNOLD FREY. LORD OF LAMARCELLE UND. EYSDEN. LORD OF THE CHIEF BANQUE COUNTS VOVRON. WEERST ETC: STADHELDER AND HIGH DROSSARD OF HIS CATHOLICK MAJESTY'S. LEENEN. AND LANDS. OF. THE. DUKEDOM. OF LIMBOURG AND. COUNTY OF DAELHEM.
On the west side above the hardstone blocked gate a commemorative stone, identical to the commemorative stone above the gate on the east side of the gatehouse. The east wing and part of the south wing were extensively restored in the years 1883-1885. At that time a number of doors and windows were provided with, amongst others, ornamental ironwork fittings. The northern part of the east wing is covered with a mansard roof clad in grey slates. The western part of this wing and the south wing are covered with a gabled roof. Of this, only the western part still has the original grey slate covering. The grey slates of the roof of the south wing were replaced several decades ago with grey tiles.
The windows, doors, observation and ventilation openings of both wings are provided with hardstone surrounds.
East facade east wing: to the right of the gate on the ground floor approximately in the middle of this facade section a 4-pane window with protective bars and on the first storey three round windows with 4-pane divisions. To the left of the gate a group of three blocked single-pane windows with six round and above three square observation and firing ports. On the left side a blocked cross window with ornamental iron grille with rosettes, arrowheads and twisted mullions.
West facade east wing: to the left of the gate from left to right on the ground floor five blocked round-arch doors with double door, a single door with semicircular door with radially and semicircularly placed bars in 14 panes glazed fanlight and a 6-pane window. Between the third and fourth round-arch door a copper pump covered with a grey slate-clad roof, with an oval stone basin and above it a copper lion's head with tap and on either side an ornamental iron pump handle. On the first storey of this left section seven 6-pane windows. West facade to the right of the gate from left to right on the ground floor a monastery window with 8-pane division, a blocked round-arch door, a monastery window with 8-pane division and a straight door with above it a rectangular draught opening. On the first storey above the round-arch door a wall surface continued above the gutter with a semicircular shutter. The shutter is covered by a half hipped roof, placed at right angles to the roof. To the right of the shutter two 6-pane windows. On the second storey three roof dormers with 6-pane windows under an overhanging hipped roof with splay-outward roof planes at the undersides.
In the corner facing north-west, where the east wing adjoins the south wing, on the ground floor a rectangular covering by a quarter hipped roof, whose lower hips are arched. The covering is braced on the west and north facades of the wings by a wooden supporting arch with rosette ornamentation. Under said canopy is located in the south wing on this side an open gate, leading to the yard to the south and the drive to the south of the south wing. Above the gate on the north side of the south wing a commemorative stone with the text: ANNO DOMINI MDCCCLXXXIII. To the right of this gate on this side of the south wing on the ground floor from left to right a 4-pane window, a door with semicircular fanlight, which is glazed with radially and semicircularly placed bars in 13 panes, a 4-pane window, a door with semicircular fanlight with aforementioned window glazing identical to 13 panes, a semicircular double blocked door and a semicircular window with 24-pane division, of which the fanlight is now boarded up. On the first storey above the covered gate a 6-pane window. To the right of this a slightly lower placed 12-pane window.
On the west side of the south wing a presumed 18th-century extension under a half hipped roof clad with grey tiles. In the gable of the south wing three round observation and ventilation holes.
East facade ground floor on the right side a blocked cross window with ornamental iron grille, with rosettes, arrowheads and twisted mullions. To the left of this three small single-pane windows, of which the right two are placed high. On the first storey two small single-pane windows. On the left side of the facade between the ground floor and first storey two square firing and/or observation holes. In the gable three round observation and ventilation openings.
South side south wing: on the left side a round double door and to the right of this a straight door; above the latter door a rectangular window. On the right side of this wing some outbuildings and a yard, whose construction and layout date from the years 1883-1885 and which are accessible via the drive on the south side of the south wing and via the open gate on the east side of the south wing. In the axis of the latter gate on this southern drive a double wooden gate with upper section, consisting of a roof dormer clad with grey tiles.
To the east of this a shed, which is of subordinate importance. To the west of this double gate an elongated red brick stable under a roof dormer clad with grey tiles, extending to the south facade of the south wing. Also adjoining the south facade of the south wing, directly to the east of the open gate, a red brick stable under a half hipped roof clad with grey tiles. The aforementioned shed and the latter stable demarcate the open passage to a rectangular walled yard located on the SE side of the south wing, which extends to the Graaf de Geloeslaan. The brick wall of the yard is finished with a crest covered with black glazed tiles.
Interior: on the floor of the south wing on the west side a water reservoir has been installed, which is connected to the hydraulic pump under the forecourt and to the pond and the fountain to the south of the castle.
Nearby in the register
- Historische aanleg, Graaf de Geloeslaan bij 8Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Graaf de Geloeslaan bij 8Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Graaf de Geloeslaan bij 8Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Graaf de Geloeslaan bij 8 ATuin, park en plantsoenunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.