Rijksmonumentenregister · Netherlands
Bastion VIII
Hellevoetsluis, Zuid-Holland, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Fort, vesting en -onderdelen
- Function
- Bastion
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Oostkade bij 2, 3221 AJ Hellevoetsluis (Voorne aan Zee 28)
- Place
- Hellevoetsluis
- Municipality
- Voorne aan Zee
- Province
- Zuid-Holland
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.82151, 4.13023
- Part of complex
- 344573
- Monument number
- 344585
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1570 map "(18) Zelandicarum Insvlarum." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
BASTION VIII. Bastion met:
- Gerevetteerde facen;
- In de bekledingsmuur aan de rivierzijde ingemetseld een natuurstenen in reliëf gebeeldhouwde gedenksteen met opschrift:auspicDDCurisDiddickxAc Laur BackerCOSS REIP HOLL CONCILMOLES MAEC AOGUSTASTATIONSECUR FORT AMPLISSMERCENTPROEUCTOBELLANT RECEPINCHOATA ANNO MDCLXXXXVIBeeldhouwer:D. Drifculptet te Amsterdam.
vertaling:Onder opzicht en bestuur van de heren Did. Dicken en Laurens Bakker gecommitteerde raden der Staten van Holland is dit grote werk schietgevaarte of grote batterij tot een veilige reede voor deze grote zeehaven ten dienst der koopvaardij, begonnen in het jaar 1696.
- In de bekledingsmuur aan de havenzijde een (recent vernieuwde) duikersluis.
- voorliggende gracht ter breedte van:
- aan de oostzijde pl.m. 35 meter;
- aan de zuidzijde pl.m. 12 meter.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
BASTION VIII. Bastion with:
- Revetted faces;
- In the cladding wall on the riverside a naturally stone relief-carved commemorative stone set in with inscription: auspicDDCurisDiddickxAc Laur BackerCOSS REIP HOLL CONCILMOLES MAEC AOGUSTASTATIONSECUR FORT AMPLISSMERCENTPROEUCTOBELLANT RECEPINCHOATA ANNO MDCLXXXXVICarver: D. Drifculptet in Amsterdam.
translation: Under the supervision and administration of the gentlemen Did. Dicken and Laurens Bakker commissioned councillors of the States of Holland this great work, artillery platform or great battery, for a safe anchorage for this great seaport in service of merchant shipping, begun in the year 1696.
- In the cladding wall on the harbour side a (recently renewed) sluice.
- foreground moat with a width of:
- on the east side approximately 35 metres;
- on the south side approximately 12 metres.
Nearby in the register
- Dienstwoning, Oostkade 16Dienstwoningunder 1 mi
- Appartementengebouw, Oostkade 8Appartementengebouwunder 1 mi
- Kerk, Oostzanddijk 18Kerk en kerkonderdeelunder 1 mi
- Verkeersbrug, WestzanddijkBrugunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.