Base Mérimée: Monuments historiques · France
"Maison dite " maison Jézéquel ", située sur l'Ile-aux-Marins"
Saint-Pierre, Saint-Pierre-et-Miquelon, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- la maison (cad. AD 77), ainsi que les cabestans extérieurs avec les rails, tels que délimités par un liseré rouge (les rails étant représentés par des traits rouges) sur le plan annexé à l'arrêté : classement par arrêté du 16 mai 2014
- Protection dates
- 2014/05/16 : classé MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 4e quart 19e siècle
- Dates
- 1889
- Ownership
- propriété d'une association
- Commune
- Saint-Pierre
- Département
- Saint-Pierre-et-Miquelon
- Region
- Saint-Pierre-et-Miquelon
- Country
- France
- Coordinates
- 46.78641, -56.15026
- Mérimée reference
- PA97500010
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cette maison bleue porte le nom de ses propriétaires venus de Kéréty, dans les Côtes d'Armor, en 1889. Au cours des successions, la demeure fut divisée en deux parties dans le sens nord-sud. Au rez-de-chaussée est aménagée toute la partie technique avec une double porte derrière laquelle se trouve le cabestan intérieur permettant de remonter les doris sur les glissières. La partie habitation se situe à l'étage. Un escalier intérieur et un autre extérieur desservent les étages et le grenier, utilisés comme zone de stockage et comme dortoir pour les marins métropolitains de passage. Ce bâtiment représente un témoin de la vie locale à l'époque de la Grande Pêche.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This blue house bears the name of its owners who came from Kéréty, in the Côtes d'Armor, in 1889. In the course of inheritances, the dwelling was divided into two parts in the north-south direction. On the ground floor the entire technical section is fitted out with a double door behind which is found the interior capstan allowing the dorys to be hauled up on the slides. The dwelling section is situated on the upper floor. An interior staircase and another exterior one serve the floors and the attic, used as a storage area and as a dormitory for visiting metropolitan sailors. This building represents a witness to local life at the time of the Grand Banks Fishery.
Nearby in the register
- Lavoir de l'Ile-aux-Marins, situé sur l'Ile-aux-Marinslavoirunder 1 mi
- Maison Grise située sur l'île-aux-Marinsmaisonunder 1 mi
- Maison et saline Morel situées sur l'île-aux-Marinsmaisonunder 1 mi
- "Maison dite " de Saint-Pierre Animation " située sur l'île-aux-Marins"maisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.