Base Mérimée: Monuments historiques · France
Piscine située 160 rue Oberkampf
Paris 11e Arrondissement, Paris, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Les éléments suivants de la piscine : la piscine proprement dite, comprenant sa couverture en pavés de verre et la terrasse qui l’entoure ; le vestibule avec ses vitraux ; la cheminée située dans la cour ; le tout situé 160 rue Oberkampf sur la parcelle n° 148, figurant au cadastre section AV, tel que délimité sur les plans annexés à l’arrêté : inscription para arrêté du 25 août 2023
- Protection dates
- 2023/08/25 : inscrit MH
- Type
- piscine
- Main period of construction
- 4e quart 19e siècle, 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1880, 1920
- Architect or builder
- Perrin Auguste (architecte)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 160 rue Oberkampf
- Commune
- Paris 11e Arrondissement
- Département
- Paris
- Region
- Île-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 48.86627, 2.38282
- Mérimée reference
- PA75110006
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1865 map "Paris, France." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Après une pratique du bain et de la natation à Paris presque entièrement liée à la Seine et aux canaux, les premières piscines hors-Seine sont créées dans les années 1880. D'initiative d'abord privée, ces établissements comprennent des bains divers (bain de siège, bain complet froid ou chaud, chaleur humide, vapeur sèche, douche), des services médicinaux (hydrothérapie, inhalations, fumigations) et un bassin de natation servant à l'apprentissage et à la pratique sportive. Ils bénéficient de l'eau de condensation des machines à vapeur d'usines ou de gares près desquelles ils s'installent, ou de puits artésiens. Les bassins sont par ailleurs couverts, et donc utilisables toute l'année, ce qui n'était pas le cas auparavant. La piscine Oberkampf ouvre en 1887 sous le nom de Bains parisiens et propose ces services ainsi qu'un restaurant au bord du bassin. Elle est le sixième établissement de ce type à ouvrir (le premier étant la piscine de Château-Landon en 1884), avant que la municipalité n'en construise également la décennie suivante. La piscine est située dans un immeuble disposé en fond de cour sur une parcelle en lanière abritant un programme mixte mêlant logement et activité commerciale. L'architecte Auguste Perrin a conçu cet établissement de bains pour Claude-Marie Cathiard, adjoint au maire du 3e arrondissement, qui loue les lieux à un exploitant. Le bassin est de petite taille, couvert initialement par une charpente métallique à verrière zénithale, et partiellement entouré par des cabines. Comme les sept autres piscines conçues durant les deux dernières décennies du siècle, la piscine Oberkampf a été modifiée durant les années 1920, période où de nombreuses piscines sont construites. Son bassin est ainsi agrandi sur le côté, formant désormais un L, forme unique qui résulte des contraintes du lieu ; sa couverture est remplacée par une voûte en pavés de verre, ce qui est peu commun parmi le corpus des piscines parisiennes, et les cabines sont remplacées. Ses modifications sont moindres que la plupart des autres piscines qui lui sont contemporaines. Elle conserve notamment son vestibule d'origine garni de vitraux évoquant la destination des lieux et la couverture mise en place dans l'entre-deux guerres. Son bassin d'origine est toujours bien lisible malgré l'ajout de la partie en retour d'équerre, et ses dimensions n'ont pas été affectées par les nouvelles normes mises en œuvre ailleurs à partir des années 1920. Elle est un témoin des premières piscines parisiennes et des évolutions qui furent les leurs par la suite.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
After a practice of bathing and swimming in Paris almost entirely linked to the Seine and the canals, the first swimming pools outside the Seine are created in the 1880s. Of initially private initiative, these establishments comprise various baths (sitz bath, full cold or hot bath, humid heat, dry steam, shower), medicinal services (hydrotherapy, inhalations, fumigations) and a swimming basin serving for learning and sports practice. They benefit from condensation water from the steam engines of factories or stations near which they are established, or from artesian wells. The basins are furthermore covered, and thus usable all year round, which was not the case previously. The Oberkampf swimming pool opens in 1887 under the name of Bains parisiens and offers these services as well as a restaurant on the edge of the basin. It is the sixth establishment of this type to open (the first being the Château-Landon swimming pool in 1884), before the municipality also builds some the following decade. The swimming pool is located in a building arranged at the back of a courtyard on a strip-shaped plot sheltering a mixed programme combining housing and commercial activity. The architect Auguste Perrin designed this bathing establishment for Claude-Marie Cathiard, assistant to the mayor of the 3rd arrondissement, who rents the place to an operator. The basin is of small size, initially covered by a metal roof structure with a zenith skylight, and partially surrounded by cabins. Like the seven other swimming pools designed during the last two decades of the century, the Oberkampf swimming pool was modified during the 1920s, a period when many swimming pools are built. Its basin is thus enlarged on the side, now forming an L-shape, a unique form resulting from the constraints of the location; its covering is replaced by a vault of glass blocks, which is uncommon among the corpus of Parisian swimming pools, and the cabins are replaced. Its modifications are lesser than most of the other swimming pools which are its contemporaries. It notably retains its original vestibule furnished with stained glass evoking the destination of the place and the covering put in place in the interwar period. Its original basin is still clearly legible despite the addition of the part in right-angled return, and its dimensions have not been affected by the new standards implemented elsewhere from the 1920s onwards. It is a witness to the first Parisian swimming pools and the evolutions which were theirs afterwards.
Nearby in the register
- Métropolitain, station Ménilmontantstation de métrounder 1 mi
- Métropolitain, station Couronnesstation de métrounder 1 mi
- Métropolitain, station Saint-Maurstation de métrounder 1 mi
- "Ancienne fabrique d'instruments de musique " Gautrot-Couesnon ", actuellement immeuble de l'Union Fraternelle des Métallurgistes"usine d'instruments de musiqueunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.