Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts de la communauté italienne
Lyon 8e Arrondissement, Rhône, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts de la communauté italienne, au cimetière de la Guillotière, avec son podium, sa clôture maçonnée et les torches formant barreaudage, à l'exclusion du carré militaire avec les tombes, situé sur la parcelle n°16, section BZ du cadastre, tel que figuré en rouge sur le plan annexé à l'arrêté : classement par arrêté du 28 décembre 2021
- Protection dates
- 2021/12/28 : classé MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1922, 1925
- Ownership
- propriété d'un état étranger
- Commune
- Lyon 8e Arrondissement
- Département
- Rhône
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.73919, 4.85434
- Mérimée reference
- PA69000068
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1869 map "Isere." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Description
Ce monument se situe dans le nouveau cimetière de la Guillotière à Lyon ; il est associé à un carré militaire où reposent les militaires italiens décédés dans les hôpitaux lyonnais durant le conflit, l'Italie étant entrée en guerre en 1915. Il est la propriété de l'Etat italien. En effet, le 30 janvier 1922, le conseil municipal, sous l'égide d'Herriot, délibère afin d'accorder la concession gratuite et perpétuelle du carré des 81 soldats italiens à l'Etat italien. Une restructuration du carré est entreprise suite à cette décision, les corps sont déplacés dans un caveau qui va servir d'assise au monument, suite à la demande de la colonie italienne de Lyon. Une inscription en italien permet de comprendre les intentions qui ont présidé à l'érection du monument, ainsi que ses financeurs : « la colonie italienne de Lyon avec le généreux concours des soyeux de Milan a érigé ce monument pour perpétuer la mémoire des Soldats d'Italie tombés en terre de France pour la plus sainte des causes et pour rappeler aux générations futures que l'Italie et la France ont connu ensemble souffrances, larmes et gloire - 1915-1918. » C'est un sculpteur italien, actif à San Remo, Vincenzo Pasquali, qui réalise la partie sculptée du monument en marbre de Carrare, la figure en ronde-bosse de l'Italie avec un soldat tenant une flamme, allongé à ses pieds (1925). Pasquali est l'auteur de la sculpture devenue le symbole de San Remo, Le Printemps, mais également de nombreux monuments aux morts en Toscane et en Ligurie (San Remo, Taggia, Dego, Spotorno). Il reçoit la commande d'un autre monument aux morts à Spotorno en hommage aux soldats du Commenwealth morts lors du torpillage du bateau britannique Le Transylvania en mai 1917. Le bozzetto, répertorié sous le titre La Grande Mère, est connu par une photographie conservée au musée municipal de San Remo. La réflexion sur les monuments au Transylvania et à la communauté italienne se construisent en parallèle. Celui au Transylvania, célébrant une nation perçue comme hostile, a été détruit sur ordre de Mussolini en 1936. Celui de Lyon a également fait l'objet d'affrontements politiques en 1926. Le groupe sculpté est placé sur un terre-plein qui monumentalise l'oeuvre. La clôture en fonte qui délimite le périmètre du monument porte des flammes, ainsi que des plaques avec le nom des 144 soldats tués. Pasquali adopte dans ses œuvres le même type de figure féminine, s'élançant vers le ciel, dans un style qualifié de « Liberty tardif ». Le soldat mourant est figuré dans une nudité héroïque. Aucune œuvre de V. Pasquali ne figure dans les bases de données Joconde et Palissy. Encadré d'arbres, ce monument revêt également un caractère paysager
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
This monument is located in the new cemetery of la Guillotière in Lyon; it is associated with a military section where Italian soldiers who died in Lyon hospitals during the conflict are buried, Italy having entered the war in 1915. It is the property of the Italian State. Indeed, on 30 January 1922, the municipal council, under the aegis of Herriot, deliberated in order to grant free and perpetual concession of the section of 81 Italian soldiers to the Italian State. A restructuring of the section was undertaken following this decision, the bodies were moved into a vault which would serve as the foundation for the monument, following the request of the Italian community of Lyon. An inscription in Italian makes it possible to understand the intentions that presided over the erection of the monument, as well as its financiers: "the Italian community of Lyon with the generous assistance of the silk merchants of Milan has erected this monument to perpetuate the memory of the Soldiers of Italy who fell on French soil for the most sacred of causes and to remind future generations that Italy and France have known together suffering, tears and glory - 1915-1918." It is an Italian sculptor, active in San Remo, Vincenzo Pasquali, who realised the sculpted part of the monument in Carrara marble, the full round figure of Italy with a soldier holding a flame, lying at her feet (1925). Pasquali is the author of the sculpture that became the symbol of San Remo, Spring, but also of many war memorials in Tuscany and Liguria (San Remo, Taggia, Dego, Spotorno). He receives the commission for another war memorial at Spotorno in homage to Commonwealth soldiers who died when the British ship The Transylvania was torpedoed in May 1917. The bozzetto, catalogued under the title The Great Mother, is known through a photograph preserved in the municipal museum of San Remo. The reflection on the monuments to the Transylvania and to the Italian community were built in parallel. That to the Transylvania, celebrating a nation perceived as hostile, was destroyed by order of Mussolini in 1936. That of Lyon was also the object of political clashes in 1926. The sculpted group is placed on an esplanade which monumentalises the work. The cast iron enclosure which delimits the perimeter of the monument bears flames, as well as plaques with the names of 144 soldiers killed. Pasquali adopts in his works the same type of female figure, soaring towards the sky, in a style described as "late Liberty". The dying soldier is depicted in a heroic nudity. No work by V. Pasquali appears in the Joconde and Palissy databases. Framed by trees, this monument also has a landscape character
Nearby in the register
- Château de la Mottechâteauunder 1 mi
- Îlot prototype de la Cité des États-Unisimmeubleunder 1 mi
- Prison Montlucprisonunder 1 mi
- maison dite Villa des Frères Lumière, actuellement Fondation nationale de la photographiemaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.