Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Dardilly, Rhône, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, avec sa clôture maçonnée, situé dans le cimetière de la commune (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1922, 1924
- Architect or builder
- Dumas Félix (sculpteur), Yrondy Charles (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Dardilly
- Département
- Rhône
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.81015, 4.75132
- Mérimée reference
- PA69000066
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1845 map "BnF, département Cartes et plans, GE DL 1845-153-14" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
The Ministère de la Culture's notice
Description
"Situé dans le cimetière, il est dû au sculpteur Félix Dumas, assisté de Charles Yrondy. Il prend la forme d'une stèle délimitée par une barrière hexagonale. Cette stèle reçoit deux inscriptions très explicites : en partie haute « Contre la guerre / A ses victimes / A la fraternité / des peuples » et en partie basse « Que l'avenir / console la douleur ». Deux reliefs d'un calcaire plus jaune (le monument allie comblanchien et pierre de Villebois) figurent un rameau d'olivier et surtout la scène principale qui montre une femme et son enfant fuyant une maison en flamme. Il est rare qu'une scène figurant les zones occupées durant la guerre et l'impact des combats sur les civils soit représentée aussi loin du front. M. Henriot a suggéré qu'il pouvait aussi s'agir de la France. Au revers sont gravés les noms des morts. Dumas a réalisé plusieurs monuments de qualité dans le Rhône, dont celui de Jullié ou de Saint-Georges-de-Reneins. Sa prédilection va à la représentation de figures féminines recueillies."
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
"Located in the cemetery, it is due to sculptor Félix Dumas, assisted by Charles Yrondy. It takes the form of a stele delimited by a hexagonal barrier. This stele bears two very explicit inscriptions: in the upper part 'Against war / To its victims / To the brotherhood / of peoples' and in the lower part 'May the future / console the sorrow'. Two reliefs in a more yellow limestone (the monument combines Comblanchien and Villebois stone) depict an olive branch and above all the main scene which shows a woman and her child fleeing a burning house. It is rare that a scene depicting the occupied zones during the war and the impact of combat on civilians be represented so far from the front. M. Henriot has suggested it could also represent France. On the reverse are engraved the names of the dead. Dumas realized several quality monuments in the Rhône, including those at Jullié or Saint-Georges-de-Reneins. His preference goes to the representation of collected female figures."
Nearby in the register
- Maison natale du curé d'Ars, actuellement muséemaisonunder 1 mi
- Manoir de Parsongemanoirunder 1 mi
- Emetteur radiorelais de télécommunicationunder 1 mi
- Château de Saint-André du Coingchâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.