Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL
Issoire, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- L’ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL, en totalité, à l’exclusion de l’extension sur la façade sud-ouest, situé 259 chemin de Peyrolles sur la parcelle n° 255, figurant au cadastre section ZD, tel que délimité en rouge sur le plan annexé : inscription par arrêté du 27 décembre 2024
- Protection dates
- 2024/12/27 : inscrit MH
- Type
- établissement administratif d'entreprise
- Main period of construction
- 2e quart 20e siècle
- Dates
- 1939, 1940
- Architect or builder
- Prouvé Jean (architecte), Jeanneret Pierre (architecte)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 259 chemin de Peyrolles
- Commune
- Issoire
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.54816, 3.21804
- Mérimée reference
- PA63000145
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1843 map "Carte de l'Etat-Major 1:40,000 (1820-1866)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Dans le contexte de déclaration de guerre de 1939, le gouvernement français engage une vaste politique de réarmement. À cet égard, le ministre de l'Armement Raoul Dautry (1880-1951) lance le 11 novembre 1939 le projet de construction d'une usine d'alliages légers à Issoire, avec l'objectif de doubler la production française de pièces en alliages d'aluminium à haute résistance, afin d'alimenter l'industrie de guerre et notamment aéronautique. La Société centrale d'alliages légers (SCAL) naît à la fin de l'année 1939. En 1939, Raoul Dautry confie la construction de l'usine de la SCAL aux frères Auguste et Gustave Perret. Le bureau d'étude de la SCAL prend l'attache de l'Agence Perret au début du mois de décembre 1939. L'usine devait comporter huit bâtiments principaux (trois vastes ateliers, un bâtiment d'entretien, un transformateur et son hall de décuvage, un bâtiment regroupant laboratoire et administration, et enfin un château d'eau). Au même moment, la SCAL, en réponse au manque d'équipements nécessaires pour accueillir les ingénieurs, les dessinateurs et une partie des ouvriers, entame un programme de construction de bâtiments destinés à les loger. Ces bâtiments devaient répondre à des critères précis : conçus dans des délais très brefs, préfabriqués et livrés prêts à monter, avec leurs équipements et leur mobilier. La commande des pavillons échoit aux Ateliers Jean Prouvé le 12 décembre 1939. Les pavillons sont conçus par Jean Prouvé et Pierre Jeanneret, en employant deux systèmes d'ossature métalliques : un système de portique axial breveté récemment par Prouvé (brevet demandé le 2 février 1939) et un système de structure extérieure (brevet demandé le 16 janvier 1940). Charlotte Perriand travaille à la création des éléments de mobilier, jusqu'à son départ pour le Japon à l'été 1940. Entre mars 1940 et juin 1941, 16 pavillons sont montés sur le site de l'usine de la SCAL à Issoire. Le premier lot, érigé de mars à juillet 1940, comprend le pavillon direction et dessin, le pavillon club, deux pavillons de logements des ingénieurs, ainsi que deux baraquements de type génie militaire. Le second lot, de 10 bâtiments, est monté de février à juin 1941. Il comprend l'infirmerie et son dispensaire, le pavillon des contremaîtres et sept pavillons des ouvriers. Le pavillon « direction et dessin » est le premier de la série à avoir été élaboré et monté à Issoire. Un dessin de Pierre Jeanneret du 13 décembre 1939, basé sur le principe de l'ossature à portique axial en V inversé, montre déjà les principales caractéristiques du futur pavillon.
Description
Le montage du pavillon se déroule en mars 1940. Il est implanté à l'entrée de l'usine, à proximité des ateliers en construction. Dans son état originel, le pavillon s'élève sur un plan carré de 8 mètres de côté. Il s'appuie sur un portique intérieur, en V inversé, breveté par Prouvé en 1939. L'ossature est constituée d'une structure métallique, couverte par des tôles en acier plié. Les cloisons sont composées de panneaux de bois. Il possède deux niveaux, un rez-de-chaussée et un étage accessible par un escalier métallique placé en position quasi centrale. Le rez-de-chaussée accueille un vestibule, des toilettes, une réserve à charbon et une vaste salle de dessin. L'étage n'occupe que la moitié de la surface du deuxième niveau. Il abrite le bureau du directeur et la salle des dactylographes. La seconde moitié du pavillon est occupée sur toute la hauteur par la salle de dessin. Telle une tribune, la salle des dactylographes ouvre sur ce grand volume. De nombreuses fenêtres percent les façades. Vers 1941, afin d'agrandir la surface de l'étage, un plancher est posé. La double hauteur de la salle de dessin est coupée en deux et des fenêtres sont supprimées en façades est et ouest. En 1958, le pavillon « direction et dessin » est acquis par un salarié de la SCAL-Cégédur. Il le remonte en 1962 dans le jardin de sa propriété située à l'ouest d'Issoire, dans un quartier résidentiel. Afin de le transformer en maison d'habitation, il isole davantage le bâtiment en l'enveloppant notamment dans un bardage en tôles d'aluminium. Il remplace également les fenêtres, mais dépose et conserve à l'abri les menuiseries d'origine. Conscient de la valeur architecturale du pavillon, il prend soin de réaliser des modifications réversibles.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In the context of the declaration of war in 1939, the French government initiated a vast rearmament policy. In this regard, the Minister of Armament Raoul Dautry (1880-1951) launched on 11 November 1939 the project for the construction of a light alloy factory in Issoire, with the objective of doubling French production of high-strength aluminium alloy components, in order to supply the war industry and notably aeronautical industry. The Société centrale d'alliages légers (SCAL) was created at the end of 1939. In 1939, Raoul Dautry entrusted the construction of the SCAL factory to brothers Auguste and Gustave Perret. The SCAL study bureau made contact with the Perret Agency at the beginning of December 1939. The factory was to comprise eight main buildings (three large workshops, a maintenance building, a transformer and its degassing hall, a building grouping laboratory and administration, and finally a water tower). At the same time, the SCAL, in response to the lack of equipment necessary to accommodate the engineers, draughtsmen and part of the workers, began a programme of construction of buildings intended to house them. These buildings were to respond to precise criteria: conceived within very short timeframes, prefabricated and delivered ready to assemble, with their equipment and furnishings. The order for the pavilions fell to the Ateliers Jean Prouvé on 12 December 1939. The pavilions were designed by Jean Prouvé and Pierre Jeanneret, employing two systems of metal framing: a system of axial portal frame recently patented by Prouvé (patent applied for on 2 February 1939) and a system of external structure (patent applied for on 16 January 1940). Charlotte Perriand worked on the creation of furniture elements, until her departure for Japan in the summer of 1940. Between March 1940 and June 1941, 16 pavilions were erected on the site of the SCAL factory in Issoire. The first batch, erected from March to July 1940, comprises the direction and design pavilion, the club pavilion, two engineers' housing pavilions, as well as two military engineering-type barracks. The second batch, of 10 buildings, was erected from February to June 1941. It comprises the infirmary and its dispensary, the foreman pavilion and seven workers' pavilions. The "direction and design" pavilion is the first in the series to have been elaborated and erected in Issoire. A drawing by Pierre Jeanneret of 13 December 1939, based on the principle of the inverted-V axial portal frame, already shows the main characteristics of the future pavilion.
Description
The assembly of the pavilion took place in March 1940. It is located at the entrance of the factory, close to the workshops under construction. In its original state, the pavilion stands on a square plan of 8 metres a side. It rests on an internal portal frame, inverted V, patented by Prouvé in 1939. The structure is constituted of a metal frame, covered by bent steel sheet. The partitions are composed of wood panels. It has two levels, a ground floor and a first floor accessible by a metal staircase placed in an almost central position. The ground floor accommodates a vestibule, toilets, a coal store and a vast design hall. The first floor occupies only half the surface of the second level. It houses the director's office and the typists' room. The second half of the pavilion is occupied over its entire height by the design hall. Like a gallery, the typists' room opens onto this large volume. Numerous windows pierce the façades. Around 1941, in order to enlarge the surface area of the first floor, a floor was laid. The double height of the design hall was divided in two and windows were eliminated on the east and west façades. In 1958, the "direction and design" pavilion was acquired by an employee of SCAL-Cégédur. He reassembled it in 1962 in the garden of his property situated to the west of Issoire, in a residential district. In order to transform it into a dwelling house, he further insulated the building by wrapping it notably in aluminium sheet cladding. He also replaced the windows, but removed and preserved under cover the original frames. Conscious of the architectural value of the pavilion, he took care to carry out reversible modifications.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.