Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts de la Compagnie des Mines de Béthune
Bully-les-Mines, Pas-de-Calais, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts avec ses plaques placées sur les murs des écoles et les grilles de la cité des Brebis, en totalité (cad. domaine public, non cadastré) : inscription par arrêté du 8 novembre 2011
- Protection dates
- 2011/11/08 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts, mine
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1924
- Architect or builder
- Capelaere Paul (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- place de la Marne
- Commune
- Bully-les-Mines
- Département
- Pas-de-Calais
- Region
- Hauts-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 50.45818, 2.72236
- Mérimée reference
- PA62000127
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Digital Commonwealth, Boston Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1856 map "Dept. Du Nord." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ce monument est un témoignage des ravages du premier conflit mondial et fut érigé en hommage des 935 mineurs de la compagnie des mines de Béthune morts au front et résidant au sein de la cité des Brebis. Il s'agit d'une uvre en bronze, du sculpteur Paul Capelaere qui signa sa création sur deux des trois plaques et les data de 1923. Les plaques étaient placées sur les murs des deux écoles entourant le monument. Son inauguration eut lieu en octobre 1924. L'iconographie du monument célèbre deux thèmes, à la fois le courage des soldats ayant combattu au front mais également le mérite des mineurs restés travailler à l'arrière. Placés à côté de l'oeuvre, des éléments de grilles faisaient partie de celles fermant l'entrée de la Cité installées par la compagnie afin de pouvoir les clore en cas de grève.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This monument is a testimony to the ravages of the First World War and was erected in tribute to the 935 miners from the Béthune mining company who died at the front and resided within the Cité des Brebis. It is a work in bronze by sculptor Paul Capelaere who signed his creation on two of the three plaques and dated them 1923. The plaques were placed on the walls of the two schools surrounding the monument. Its inauguration took place in October 1924. The iconography of the monument celebrates two themes, both the courage of soldiers who fought at the front but also the merit of the miners who remained to work in the rear. Placed beside the work, elements of grilles formed part of those which closed the entrance to the Cité set up by the company in order to be able to close them in case of strike.
Nearby in the register
- Ancienne clinique-maternité Sainte-Barbe ou des Marronniers de la compagnie des mines de Béthune (aujourd'hui centre de psychothérapie et psychogériatrie Les Marronniers)cité ouvrièreunder 1 mi
- Hôtel de ville, ancien château Mercier et habitation du directeur de la compagnie des mines de Béthunehôtel de villeunder 1 mi
- Ancienne société de secours mutuels des ouvriers et employés des Mines de Béthune et ancienne maison du médecin-chefcentre d'action socialeunder 1 mi
- Monument au soldat Marchemonumentunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.