Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle du Vœu
Tourcoing, Nord, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La Chapelle du Voeu, en totalité, 22 rue Faidherbe, sur la parcelle n° 76, figurant au cadastre section HO : inscription par arrêté du 10 décembre 2019
- Protection dates
- 2019/12/10 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1920, 1922
- Architect or builder
- Maillard Jean-Baptiste (architecte), Maillard Henri (architecte), Clamagirand Jules (sculpteur)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 22 rue Faidherbe
- Commune
- Tourcoing
- Département
- Nord
- Region
- Hauts-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 50.71925, 3.15989
- Mérimée reference
- PA59000215
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Digital Commonwealth, Boston Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1856 map "Dept. Du Nord." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le 30 juin 1916, les catholiques de Tourcoing font le vœu d'élever une chapelle si le Sacré Cœur préserve la ville des « bombardements, des incendies et de la ruine ». À cette chapelle commémorative où le Saint Sacrement serait exposé nuit et jour serait attachée une communauté de religieuses adorant et priant sans cesse au nom de Tourcoing reconnaissant. L'abbé Leclercq coordinateur du vœu est pris en otage et envoyé en déportation en Allemagne. Après la guerre, les Bénédictines du Saint-Sacrement achètent un hôtel particulier jouxtant le terrain où sera construite la chapelle. Les plans des célèbres et prolixes architectes tourquennois Jean-Baptiste et Henri Maillard sont prêts dans le second semestre 1920. Une souscription auprès de 300 donateurs permet de commencer les travaux du monastère et de la chapelle. 27 religieuses s'installent en 1921. L'autel est consacré le 17 octobre 1922. La chapelle du Vœu est construite en front à rue dans l'alignement des autres maisons. Celle de droite était l'accès à la communauté. Sur un rez-de-chaussée surélevé, la façade est composée d'un grand pignon de brique et pierre appuyé sur un mur aveugle animé des panneaux verticaux en brique et pierre sommé d'une balustrade en pierre. Au-dessus du portail, une table sculptée en relief, encadrée par deux anges adorateurs porte l'inscription « Cette chapelle a été érigée en exécution du vœu fait par le clergé et le peuple de Tourcoing sous l'occupation allemande le 30 juin 1916 ». Dans le tympan, un bas-relief de Jules Clamagirand représente le vœu : un poilu debout, l'épée à la main, des anges adorateurs et le Saint Sacrement et les armes de Tourcoing, accompagnées de deux anges. L'ensemble est surmonté d'une croix. Le jeu de bichromie, voire de polychromie (brique, deux pierres différentes) distingue la façade de l'alignement mais reste toutefois discrète sur la destination religieuse de l'immeuble. A l'intérieur, la caractéristique propre aux chapelles de couvent est la succession de deux espaces séparés : la nef pour les fidèles et le chœur clos des religieuses, éclairés chacun par une verrière zénithale. Les deux parties sont munies d'une tribune de l'adoration avec des ouvertures en plein cintre. Le décor sculpté est très présent, frise aux motifs de vigne, anges agenouillés, choux. La chapelle du Vœu est un édifice unique. Très discret depuis la rue, la chapelle déploie ses deux espaces successifs, nef et chœur des religieuses, surmontés d'une galerie de l'adoration, en profondeur. L'originalité de la composition et du décor opulent sans être trop prégnant, est une réussite esthétique.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
On 30 June 1916, the Catholics of Tourcoing made a vow to erect a chapel if the Sacred Heart would preserve the city from "bombardments, fires and ruin". To this commemorative chapel where the Holy Sacrament would be exposed night and day would be attached a community of nuns adoring and praying ceaselessly in the name of grateful Tourcoing. Abbé Leclercq, coordinator of the vow, was taken hostage and deported to Germany. After the war, the Benedictines of the Holy Sacrament purchased a private mansion adjoining the land where the chapel would be built. The plans of the celebrated and prolific Tourcoing architects Jean-Baptiste and Henri Maillard were ready in the second half of 1920. A subscription from 300 donors made it possible to begin work on the monastery and chapel. 27 nuns settled in 1921. The altar was consecrated on 17 October 1922. The Chapel of the Vow is built facing the street in alignment with the other houses. The one on the right was the access to the community. On an elevated ground floor, the facade consists of a large gable of brick and stone supported by a blank wall animated with vertical panels in brick and stone topped by a stone balustrade. Above the portal, a tablet sculpted in relief, framed by two adoring angels, bears the inscription "This chapel was erected in execution of the vow made by the clergy and people of Tourcoing under German occupation on 30 June 1916". In the tympanum, a bas-relief by Jules Clamagirand represents the vow: a poilu standing, sword in hand, adoring angels and the Holy Sacrament and the arms of Tourcoing, accompanied by two angels. The whole is surmounted by a cross. The play of two-colour, indeed multi-colour work (brick, two different stones) distinguishes the facade from the alignment but nonetheless remains discreet about the religious purpose of the building. Inside, the characteristic feature of convent chapels is the succession of two spaces separated: the nave for the faithful and the enclosed choir of the nuns, each lit by a skylight. Both parts are provided with an adoration gallery with round-arched openings. Sculpted decoration is very much in evidence, a frieze with vine motifs, kneeling angels, acanthus leaves. The Chapel of the Vow is a unique building. Very discreet from the street, the chapel displays its two successive spaces, nave and nun's choir, surmounted by an adoration gallery, in depth. The originality of the composition and the opulent yet not overwhelming decoration is an aesthetic success.
Nearby in the register
- Monuments aux morts dit Monument de la Victoiremonument aux mortsunder 1 mi
- Chambre de Commerce et d'Industriechambre de commerceunder 1 mi
- Hospice généralhospiceunder 1 mi
- Maison du Broutteuxmaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.