Base Mérimée: Monuments historiques · France
monument aux morts
Trévillers, Doubs, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, en totalité, situé 2 rue de l’Église, assis sur une parcelle non cadastrée, contiguë à la parcelle 46 de la section oD du cadastre, tel que délimité en rouge sur le plan annexé à l’arrêté : inscription par arrêté du 19 décembre 2022
- Protection dates
- 2022/12/19 : inscrit MH
- Type
- monument
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1921
- Architect or builder
- Hertig Louis (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- 2 rue de l’Église
- Commune
- Trévillers
- Département
- Doubs
- Region
- Bourgogne-Franche-Comté
- Country
- France
- Coordinates
- 47.28173, 6.86643
- Mérimée reference
- PA25000104
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
swisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of TopographyDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1890 map "Swiss Topo Map 1890" (swisstopo — Federal Office of Topography).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Au cœur du Pays de Maîche, la commune de Trévillers, aux convictions catholiques profondes, décide en 1919 de l'érection d'un monument aux morts pour commémorer les 22 habitants morts durant la Grande guerre. S'y associent finalement les communes voisines de Thiébouhans et Ferrières, portant le nombre des morts à 40. Elle fait appel à l'entreprise Micciolo de Besançon qui confie la partie sculptée à Louis Hertig (1880-1958). Né à Besançon, dans une famille d'origine suisse et protestante, le sculpteur est formé à l'École des Beaux-Arts de Besançon. Il expose au Salon des artistes français à Paris dès 1907, où il obtient une mention en 1923 et en reçoit la médaille d'or en 1937. Après la Grande guerre où il est mobilisé pour la Suisse, il exécute de nombreux monument aux morts dans son atelier rue Midol, pour des communes du Doubs et de Haute-Saône, régulièrement en collaboration avec l'entreprise Micciolo. Malgré les réticences du préfet du Doubs à valider un projet au caractère religieux, l'œuvre est finalement exécutée en 1921 conformément à la maquette en terre proposée par Hertig. Sur un coût global de 42 000 francs, 18 000 sont prévus pour le sculpteur.
Description
Au sommet d'un haut piédestal se trouve un Christ grandeur nature tenant la croix à sa gauche et montrant son Sacré Cœur de sa main droite. Il rappelle que la protection du Sacré Cœur fut souvent invoquée par les fidèles durant la Grande guerre. Sur la corniche supérieure sont gravés les mots « Pro Deo et Patria », sur les faces latérales : « Vive le Christ qui aime les Francs » et « Il est beau de savoir mourir pour ceux que l'on aime ». En 2008, le monument aux morts initialement construit contre la nef de l'église, est déplacé de quelques mètres sur une place entre la façade latérale de la mairie et le porche de l'église. Les grilles ne sont pas conservées.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In the heart of the Pays de Maîche, the commune of Trévillers, with deep Catholic convictions, decided in 1919 on the erection of a war memorial to commemorate the 22 inhabitants who died during the Great War. The neighbouring communes of Thiébouhans and Ferrières finally joined in, bringing the number of dead to 40. It appealed to the Micciolo company of Besançon which entrusted the sculptural work to Louis Hertig (1880-1958). Born in Besançon, from a family of Swiss and Protestant origin, the sculptor was trained at the École des Beaux-Arts of Besançon. He exhibited at the Salon des artistes français in Paris from 1907, where he obtained a mention in 1923 and received the gold medal in 1937. After the Great War, during which he was mobilised for Switzerland, he executed numerous war memorials in his workshop on rue Midol, for communes in the Doubs and Haute-Saône, regularly in collaboration with the Micciolo company. Despite the reluctance of the Prefect of the Doubs to validate a project of religious character, the work was finally executed in 1921 in accordance with the terracotta maquette proposed by Hertig. Of a total cost of 42,000 francs, 18,000 were allocated for the sculptor.
Description
At the summit of a tall pedestal stands a life-size Christ holding the cross to his left and showing his Sacred Heart with his right hand. It recalls that the protection of the Sacred Heart was often invoked by the faithful during the Great War. On the upper cornice are engraved the words 'Pro Deo et Patria', on the lateral faces: 'Long live Christ who loves the Franks' and 'It is beautiful to know how to die for those one loves'. In 2008, the war memorial initially built against the nave of the church, was moved a few metres to a square between the lateral facade of the town hall and the porch of the church. The railings were not retained.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.