Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Aurillac, Cantal, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, en totalité, situé square Arsène-Vermenouze (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1924, 1927
- Architect or builder
- Moncassin Henri-Raphaël (sculpteur), Maurice André-Henri (architecte)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- square Arsène-Vermenouze
- Commune
- Aurillac
- Département
- Cantal
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 44.92861, 2.44321
- Mérimée reference
- PA15000051
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1783 map "15 Aurillac." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Description
"Le 23 juillet 1925 est signé le traité de gré à gré entre le maire d'Aurillac, Louis Dauzier, et Henri-Raphaël Moncassin, statuaire, d'une part, et André Maurice, architecte, d'autre part, reçus vainqueur au concours lancé par la ville l'année précédente. Inauguré en grande pompe le 3 juillet 1927, ce monument prend la forme imposante d'un « mur », ainsi que le désigne Germain Pouget dans son étude sur les monuments du souvenir dans le Cantal. De fait, se dresse devant le passant une colossale stèle carrée dans laquelle s'inscrit une grande couronne qu'il convient davantage de lire comme un symbole mortuaire que comme un couronnement de victoire. A droite apparaît un groupe identifiant la cellule familiale : une fiancée ou une sœur offre un bouquet de fleurs. Elle tient par la main une petite fille qui lui demande la raison de son chagrin. Elle est également reliée à une figure maternelle plus âgée, gardienne du foyer. En arrière-plan, sur le côté de la stèle se dessinent des outils se référant au monde quotidien du travail. Cette femme mûre regarde dans la direction de la Paix parée de ses habits grecs de Justice, telle une Athéna. Cette dernière arbore les tables de la Loi. Elle retient également de la main la fougue guerrière, dont la présence peut être interprétée de diverses manières. Certes elle renvoie à la guerre qui vient de se terminer, mais elle peut aussi être considérée comme un moyen nécessaire à la paix et au maintien de l'ordre, à condition de la maîtriser. Le sculpteur, Henri-Raphaël Moncassin, est né à Toulouse en 1883 et mort en 1958 à Paris. Deuxième Premier Prix de Rome en 1905, il est l'auteur de 4 autres monuments aux morts, notamment à Fontenay-aux-Roses et Toulouse."
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
On 23 July 1925 the deed of agreement was signed between the mayor of Aurillac, Louis Dauzier, and Henri-Raphaël Moncassin, statuaire, on the one hand, and André Maurice, architect, on the other, victors of the competition launched by the town the previous year. Inaugurated with great ceremony on 3 July 1927, this monument takes the imposing form of a "wall", as Germain Pouget designates it in his study of monuments of remembrance in the Cantal. Indeed, there rises before the passer-by a colossal square stele in which is inscribed a large wreath which should more aptly be read as a mortuary symbol than as a crown of victory. To the right appears a group identifying the family unit: a fiancée or sister offers a bouquet of flowers. She holds by the hand a little girl who asks her the reason for her sorrow. She is also linked to an older maternal figure, guardian of the hearth. In the background, on the side of the stele are outlined tools referring to the daily world of work. This mature woman looks in the direction of Peace adorned in her Greek clothes of Justice, like an Athena. The latter displays the tables of the Law. She also restrains with her hand martial ardour, whose presence can be interpreted in various ways. Certainly it refers to the war which has just ended, but it can also be considered as a means necessary to peace and the maintenance of order, provided it is controlled. The sculptor, Henri-Raphaël Moncassin, was born in Toulouse in 1883 and died in 1958 in Paris. Second First Prize of Rome in 1905, he is the author of 4 other war memorials, notably at Fontenay-aux-Roses and Toulouse.
Nearby in the register
- Église Notre-Dame-aux-Neigeségliseunder 1 mi
- Villa Suzannemaisonunder 1 mi
- Immeuble situé au fond de l'impasse Vermenouzeimmeubleunder 1 mi
- Hôtel de Cébiéhôtelunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.