Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle de pénitents noirs Sainte-Julienne de Forville
Briançon, Hautes-Alpes, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La chapelle de pénitents de Forville, sise 39, chemin de Forville, en totalité (cad. AC 121) : inscription par arrêté du 24 mars 2015.
- Protection dates
- 2015/03/24 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 17e siècle, 18e siècle
- Dates
- 1688, 1749, 1801
- Architect or builder
- Esquinabo Pierre (maçon), Anisot Jacques (maçon), Anisot Jean (maçon)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- 39 chemin de Forville
- Commune
- Briançon
- Département
- Hautes-Alpes
- Region
- Provence-Alpes-Côte d'Azur
- Country
- France
- Coordinates
- 44.91232, 6.62150
- Mérimée reference
- PA05000020
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBayerische Staatsbibliothek, MunichDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1588 map "Ortelius, Abraham: Theatro De La Tierra Universal. 0" (Bayerische Staatsbibliothek, Munich).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
On ignore la date de fondation mais la chapelle est attestée dans un testament de 1647. Georges Gallice, maître serrurier des Forville et membre de la confrérie <I>lègue à la chapelle la somme compétente pour le salaire des maîtres maçons qui travailleront à faire la voûte à quatre carreaux au dessus de l'autel et choeur de ladite chapelle.</I>Vingt ans plus tard en 1687, l'archevêque interdit l'accès à la chapelle <I>jusques à ce qu'elle soit réparée attendu qu'elle menace une ruine évidente.</I>Cette ordonnance prévoit une contribution pour chaque maison du village et chaque habitant, ainsi que des jours de corvées pour la reconstruction de la chapelle. Les habitants de Forville s'y emploient rapidement puisqu'un prix fait et sa quittance en date de 1688 confirment la reconstruction complète de la chapelle par le maître-maçon de la ville Pierre Esquinabo et Jacques et Jean Anisot, maçons du Val d'Aoste. En 1689, la nouvelle chapelle est consacrée. La confrérie de Forville a renouvelé ses statuts en 1786 (livre de compte). Elle comptait alors 17 membres dont l'activité était axée essentiellement sur le service funèbre des habitants du hameau et à l'entretien de la chapelle. Un prix fait acté en 1776 prévoit la réfection de la couverture et la charpente en mélèze du sanctuaire. Ce détail peut laisser penser que la toiture unique actuelle n'est pas dans sa configuration d'origine. En 1819, la couverture est remplacée par une couverture en lauze. La datation des travaux successifs est permise par deux chronogrammes : 1749 sur la serrure de la porte d'entrée et 1801 sur la charpente de l'avant-toit. Un cadran solaire (repeint au 19e s.) orne la partie droite du pignon ouest. La présence d'un cadran solaire est liée à une exigence épiscopale. L'archevêque d'Embrun ordonne en 1677 <I>à chaque église paroissiale, il devait y avoir pour régler les offices, une horloge ou à tout le moins un cadran solaire.</I> Ceci confirme que la chapelle a servi également d'église paroissiale en raison de la distance du hameau avec la ville. 1798 : blanchiment de la voûte. 1799 : blanchiment de la tribune. 1819 : sol pavé en pierre puis changé pour un plancher en mélèze en 1855 (actuellement en béton). La chapelle de Forville abrite la dernière confrérie qui existe encore sur la commune sous le nom de confrérie de Saint Etienne, attestée depuis 1877. L'appellation de pénitents noirs disparaît complètement des livres de comptes en 1895.
Description
La chapelle est isolée, comme fréquemment en milieu rural. Le cadastre de 1841 indique qu'elle appartient à la commune à cette date. La chapelle de plan rectangulaire s'ouvre sur une place dégagée. Son pignon formant la façade principale est protégée des intempéries par un avant-toit. Il est surmonté d'un clocheton à arcade en pierre qui abrite une cloche unique. La façade latérale sud présente des baies superposées permettant l'éclairage simultané de la partie basse de la nef et de la tribune, à ce niveaux les ouvertures ont été agrandies. Les baies inférieures ont gardé une menuiserie ancienne. Le mur gouttereau nord est aveugle. Il est adossé à un massif de maçonnerie qui abrite un escalier droit ajouté en 1825 pour desservir la tribune.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The date of foundation is unknown but the chapel is attested in a will of 1647. Georges Gallice, master locksmith of Forville and member of the confraternity bequeaths to the chapel the sufficient sum for the wages of the master masons who will work on making the vault with four panels above the altar and choir of the said chapel. Twenty years later in 1687, the archbishop forbade access to the chapel until it be repaired given that it threatens evident ruin. This ordinance provided for a contribution from each house in the village and each inhabitant, as well as days of corvée labour for the reconstruction of the chapel. The inhabitants of Forville set about it quickly since a contract and its receipt dated 1688 confirm the complete reconstruction of the chapel by the master mason of the city Pierre Esquinabo and Jacques and Jean Anisot, masons of Val d'Aoste. In 1689, the new chapel was consecrated. The confraternity of Forville renewed its statutes in 1786 (account book). It then numbered 17 members whose activities were focused essentially on the funeral service of the inhabitants of the hamlet and the maintenance of the chapel. A contract dated 1776 provided for the repair of the roof and the larch roof structure of the sanctuary. This detail may suggest that the single roof in its current state is not in its original configuration. In 1819, the roof covering is replaced by a slate roof. The dating of successive works is made possible by two chronograms: 1749 on the lock of the entrance door and 1801 on the roof structure of the eaves. A sundial (repainted in the 19th century) adorns the right part of the west gable. The presence of a sundial is linked to an episcopal requirement. The archbishop of Embrun orders in 1677 that each parish church must have, to regulate the services, a clock or at the very least a sundial. This confirms that the chapel also served as a parish church owing to the distance of the hamlet from the city. 1798: whitewashing of the vault. 1799: whitewashing of the gallery. 1819: floor paved with stone then changed to a larch floor in 1855 (currently concrete). The chapel of Forville houses the last confraternity that still exists in the commune under the name of the confraternity of Saint Etienne, attested since 1877. The denomination of black penitents completely disappears from the account books in 1895.
Description
The chapel is isolated, as is frequent in rural settings. The 1841 cadastre indicates that it belonged to the commune at that date. The chapel of rectangular plan opens onto a clear space. Its gable forming the main façade is protected from the elements by an eaves. It is surmounted by a small bell tower with stone arcade which houses a single bell. The south lateral façade presents superimposed openings allowing simultaneous lighting of the lower part of the nave and the gallery; at these levels the openings have been enlarged. The lower openings have retained old joinery. The north gable wall is blank. It is backed against a mass of masonry which houses a straight staircase added in 1825 to serve the gallery.
Nearby in the register
- Chapelle Saint-Arnouldchapelleunder 1 mi
- Église paroissiale Saint-Chaffreyéglise1 mi
- Église paroissiale Notre-Dame, Saint-Nicolas (ancienne collégiale)collégiale1 mi
- Maison des Têtesmaison1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.