Base Mérimée: Monuments historiques · France
Cimetière israélite
Bordeaux, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Mur de clôture et la porte d'entrée ; sol et sous-sol (cad. DE 19) : inscription par arrêté du 27 septembre 1995
- Protection dates
- 1995/09/27 : inscrit MH
- Type
- cimetière
- Main period of construction
- 1ère moitié 18e siècle
- Dates
- 1728
- Ownership
- propriété d'une association cultuelle
- Address
- 105 cours de la Marne
- Commune
- Bordeaux
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.82902, -0.56659
- Mérimée reference
- PA00135175
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1675 map "La Riviere de la Garomne et la Dordogne et le pays aux environs de Bordeaux" (Digital Commonwealth, Boston Public Library).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Présence de deux communautés juives à Bordeaux, l'une originaire du Portugal, l'autre du Comtat Venaissin. Ce cimetière (des Portugais) est le premier cimetière utilisé par les juifs à Bordeaux à partir de 1728. Arrivé à saturation au bout d'une trentaine d'années, il a été remplacé par le cimetière cours de l'Yser. Au cours de la Première guerre mondiale, une partie du terrain de ce cimetière désaffecté fut concédée à l'armée pour agrandir un parc d'artillerie. Les ossements dégagés furent tgransférés à l'enclos du cours d'Espagne. L'accès au cimetière se fait par un passage ménagé entre les immeubles et conduisant au mur de clôture percé d'une porte ouvrant sur le cimetière. Rectangulaire, celle-ci est surmontée d'un arc de décharge délimitant un tympan de maçonnerie. Les murs de clôture délimitent un espace rectangulaire. Le sol est couvert de pierres tombales. Celles de la partie nord datent des années 1740. Dans l'angle sud-ouest se trouvent les tombes des rabbins avec des inscriptions en caractères hébraïques.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Presence of two Jewish communities in Bordeaux, one originating from Portugal, the other from Comtat Venaissin. This cemetery (of the Portuguese) is the first cemetery used by Jews in Bordeaux from 1728 onwards. Having reached saturation after about thirty years, it was replaced by the cemetery at cours de l'Yser. During the First World War, part of the land of this disused cemetery was conceded to the army to enlarge an artillery park. The bones uncovered were transferred to the enclosure at cours d'Espagne. Access to the cemetery is through a passage between buildings leading to the boundary wall pierced by a gate opening onto the cemetery. Rectangular, it is surmounted by a relieving arch delimiting a masonry tympanum. The boundary walls delimit a rectangular space. The ground is covered with tombstones. Those in the northern part date from the years 1740. In the south-west corner are found the tombs of the rabbis with inscriptions in Hebrew characters.
Nearby in the register
- Faculté de médecine et de pharmacieuniversitéunder 1 mi
- chapelle des spiritainschapelleunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.