Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne guinguette, dite La Cure d'Air Trianon
Malzéville, Meurthe-et-Moselle, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement
- Extent of protection
- L'architecture métallique et ses vitraux (cad. 1977 AC 34) : classement par arrêté du 12 juin 1989
- Protection dates
- 1989/06/12 : classé MH
- Type
- brasserie (restaurant)
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1902
- Architect or builder
- BIET Georges (architecte), SCHERTZER Frédéric (entrepreneur), BERGE Henri (dessinateur)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 75 rue Pasteur
- Commune
- Malzéville
- Département
- Meurthe-et-Moselle
- Region
- Grand Est
- Country
- France
- Coordinates
- 48.70978, 6.19653
- Mérimée reference
- PA00106088
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1843 map "Carte de l'Etat-Major 1:40,000 (1820-1866)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Brasserie estivale, de style Art Nouveau, construite en 1902 pour L. Royer, propriétaire du Grand-Café du Point-Central à Nancy. Conçue par l'architecte Georges Biet et réalisée par l'entreprise de construction métallique de Frédéric Schertzer, elle comprend une salle de brasserie en rez-de-chaussée surmontée d'une terrasse primitivement couverte par un vélum et servant de piste de danse. Les trois faces libres de la salle étaient ornées d'un ensemble de vingt-deux verrières publicitaires. Ces verrières sont conçues par Henri Bergé, le principal dessinateur de la verrerie Daum. Chaque publicité pour les boissons, cointreau, absinthe oxygénée, rhum, cassis, champagne. . . lait, est inscrite dans un décor de chardons en fleur. L'établissement a cessé toute activité vers 1907 et a servi ultérieurement de garage. La structure a survécu mais les vitraux, qui avaient souffert des intempéries et du vandalisme, sont à ce jour déposés, quatre d'entre eux ayant définitivement disparu.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Summer brewery, in Art Nouveau style, built in 1902 for L. Royer, proprietor of the Grand-Café du Point-Central in Nancy. Designed by the architect Georges Biet and realized by the metal construction company of Frédéric Schertzer, it comprises a brewery hall on the ground floor topped by a terrace originally covered by an awning and serving as a dance floor. The three open sides of the hall were adorned with a set of twenty-two advertising windows. These windows are designed by Henri Bergé, the principal draftsman of the Daum glassworks. Each advertisement for beverages, Cointreau, oxygenated absinthe, rum, blackcurrant, champagne... milk, is inscribed within a decoration of flowering thistles. The establishment ceased all activity around 1907 and subsequently served as a garage. The structure survived but the windows, which had suffered from the elements and vandalism, are to this day removed, four of them having permanently disappeared.
Nearby in the register
- Domaine dit de la Douërademeureunder 1 mi
- Maison Alsacienne Fruhinsholzmaisonunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Immeubleimmeubleunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.