Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église de la Transfiguration
Saint-Sauveur-d'Aunis, Charente-Maritime, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise : inscription par arrêté du 27 février 1925
- Protection dates
- 1925/02/27 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Sauveur-d'Aunis
- Département
- Charente-Maritime
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 46.21792, -0.88576
- Mérimée reference
- PA00105231
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1621 map "Carte du Pais d'Aunis Ville et Gouvernement de la Rochelle." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cette église est l'un des rares édifices de l'architecture religieuse des 11 et 12e siècles à avoir survécu, en Aunis, aux guerres de Religion. Construite d'après le plan latin, avec transept et bas-côtés, abside et absidioles, elle n'a presque rien conservé extérieurement de son apparence primitive. Les murs ont été surélevés, des contreforts ont été édifiés pour contrebuter la poussée des doubleaux. L'ancien clocher a disparu pour faire place à un autre de forme et de construction plus modernes. L'intérieur au contraire est majoritairement bien conservé. La croisée du transept est couverte par une coupole octogonale à pans accusés, portée, en guise de pendentifs, par des trompes semi-comiques qui viennent racheter le plan carré de la partie inférieure. Les colonnes qui soutiennent les doubleaux, présentent des chapiteaux sculptés (animaux fantastiques, aigle, lion, taureau, saints, feuillages...). Les anciennes voûtes de la nef et des bas-côtés n'existent plus. Seuls leurs doubleaux ont subsisté, avec les colonnes et les chapiteaux les supportant. Les voûtes de la dernière travée de chacun des bas-côtés, voûtes d'arêtes très surbaissées, avec nervures, sont d'une époque un peu postérieure aux autres parties de la construction.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This church is one of the rare religious buildings of the 11th and 12th centuries to have survived, in Aunis, the Wars of Religion. Built according to the Latin plan, with transept and aisles, apse and absidioles, it has retained almost nothing externally of its original appearance. The walls were raised, buttresses were built to counter the thrust of the transverse arches. The old bell tower disappeared to make way for another of more modern form and construction. The interior, by contrast, is largely well preserved. The crossing of the transept is covered by an octagonal dome with pronounced facets, carried, in the place of pendentives, by semi-comic squinches which correct the square plan of the lower part. The columns which support the transverse arches feature sculpted capitals (fantastic animals, eagle, lion, bull, saints, foliage...). The former vaults of the nave and aisles no longer exist. Only their transverse arches have survived, with the columns and capitals supporting them. The vaults of the last bay of each of the aisles, very flat groin vaults with ribs, are from a period slightly later than the other parts of the construction.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.