Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Sainte-Marie
Serralongue, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise : classement par arrêté du 13 décembre 1948
- Protection dates
- 1948/12/13 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle
- Dates
- 1018
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Serralongue
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.39790, 2.55679
- Mérimée reference
- PA00104132
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
IGN France — GéoportailUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice roman en pierre de taille, portant la date de 1018 sur son linteau. La première mention de la paroisse date de 988, mais une nouvelle église aurait été consacrée en 1019. Il semble toutefois que l'édifice actuel ne remonte pas au delà du 12e siècle. L'église se compose d'une nef unique voûtée en berceau brisé et terminée par une abside semi-circulaire couverte d'un cul de four. Quatre niches sont creusées dans l'épaisseur des murs latéraux. La couverture repose directement sur les voûtes. Le clocher est bâti au-dessus de la partie occidentale de la nef. Deux de ces façades prolongent celles de l'église. Les deux autres reposent directement sur les voûtes. Ce clocher a dû subir des modifications au 16e ou 17e siècle. Son ancienne couverture a été retirée et les murs ont été surélevés par des créneaux à gradins. Percé dans la façade sud, le portail est encadré de jambages à quatre ressauts rectangulaires, réunis par autant de rouleaux en plein cintre. Le tympan est nu. La porte à deux vantaux est ancienne. Elle est ornée de pentures à spirales, d'un verrou et d'une poignée.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Romanesque edifice in ashlar stone, bearing the date 1018 on its lintel. The first mention of the parish dates from 988, but a new church would have been consecrated in 1019. It seems however that the current building does not date back beyond the 12th century. The church consists of a single nave vaulted with a broken barrel vault and terminated by a semi-circular apse covered with a cul-de-four. Four niches are cut into the thickness of the lateral walls. The roof rests directly on the vaults. The bell tower is built above the western part of the nave. Two of its façades extend those of the church. The other two rest directly on the vaults. This bell tower must have undergone modifications in the 16th or 17th century. Its former roof was removed and the walls were raised with stepped crenellations. Pierced in the south façade, the portal is framed by jambs with four rectangular offsets, joined by as many round arches. The tympanum is bare. The door with two leaves is ancient. It is adorned with spiral hinges, a bolt and a handle.
Nearby in the register
- Le Conjuradormaisonunder 1 mi
- Tours de CabrencDénomination non renseignée2 mi
- Tours de Cabrenc (également sur commune de Lamanère)château2 mi
- Église Sainte-Marieéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.