Base Mérimée: Monuments historiques · France
Le Conjurador
Serralongue, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Conjurador (Le) (cad. A 7) : inscription par arrêté du 9 avril 1987
- Protection dates
- 1987/04/09 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Serralongue
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.39835, 2.55647
- Mérimée reference
- PA00104131
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
IGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1752 map "Languedoc." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'édifice est couvert d'une toiture en tuiles creuses posées sur une voûte pyramidale de maçonnerie. Une baie libre, en plein cintre, est ouverte dans chaque face et surmontée d'une petite niche. L'entrée est au sud. L'ensemble est orienté selon les points cardinaux. Les murs sont en maçonnerie de moellons irréguliers de granit, avec des harpes sommaires aux angles et à la partie basse de la porte. Baies et niches sont bordées d'encadrements de briques. A chaque angle du toit, une pierre saillante taillée en cercle supporte en son centre une tige de fer méplate dressée verticalement et dont l'extrémité présente une pointe arrondie selon un tracé en talon allongé. D'après la tradition, les statues des Evangélistes étaient placées dans les niches. Lorsque le temps était menaçant, le desservant de l'église se plaçait sous la voûte du conjurador, s'orientait du côté des intempéries et invoquait les saints en prononçant des paroles conjuratrices. La tradition rapporte également qu'on y montait aux Rogations pour bénir les récoltes.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The building is covered with a roof of curved tiles laid on a pyramidal vault of masonry. An open bay, in round arch, is opened in each face and surmounted by a small niche. The entrance is to the south. The whole is oriented according to the cardinal points. The walls are in masonry of irregular rubble stone of granite, with elementary quoins at the angles and at the lower part of the door. Bays and niches are bordered with brick facings. At each angle of the roof, a protruding stone cut into a circle supports at its centre a vertical stem of flat iron whose extremity presents a rounded point according to an elongated heel-shaped outline. According to tradition, statues of the Evangelists were placed in the niches. When the weather was threatening, the keeper of the church would place himself under the vault of the conjurador, orient himself towards the side of the bad weather and invoke the saints by pronouncing conjuring words. Tradition also reports that one would go up to it at Rogations to bless the crops.
Nearby in the register
- Église Sainte-Marieégliseunder 1 mi
- Tours de CabrencDénomination non renseignée2 mi
- Tours de Cabrenc (également sur commune de Lamanère)château2 mi
- Église Sainte-Marieéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.