Base Mérimée: Monuments historiques · France
église Saint-Étienne
Villeneuve-lès-Béziers, Hérault, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise : inscription par arrêté du 11 octobre 1930
- Protection dates
- 1930/10/11 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 14e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Villeneuve-lès-Béziers
- Département
- Hérault
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.31469, 3.27996
- Mérimée reference
- PA00103756
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte du canal de Languedoc depuis le port de cette jusqu'a l'etang de Marceillette." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église possède un clocher qui remonte au 12e siècle pour sa majeure partie. Etabli sur plan carré à la base, il passe à la forme octogonale à hauteur du troisième étage pour se terminer en terrasse crénelée au sommet. Les baies du troisième étage carré sont en forme d'ogive, tandis que les baies inférieures et celles du quatrième étage octogone sont en plein cintre et du 12e siècle. Le passage du plan carré à l'octogone par des massifs qui pénètrent les baies supérieures semble indiquer qu'il est l'oeuvre d'un remaniement du 14e siècle. A cette dernière époque appartient le dernier étage du clocher et le couronnement crénelé de la terrasse, avec ses gargouilles. L'abside de l'église date également du 12e siècle. Etablie sur plan polygonal à l'extérieur, elle est couronnée d'une corniche à billettes. Le surplus de l'édifice est partie moderne et partie 14e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church possesses a bell tower which dates back to the 12th century for the most part. Built on a square plan at the base, it changes to octagonal form at the height of the third storey to end in a crenellated terrace at the top. The openings of the third square storey are in ogival form, while the lower openings and those of the fourth octagonal storey are in round arch and from the 12th century. The passage from the square plan to the octagon by means of masses that penetrate the upper openings seems to indicate that it is the work of a 14th-century reworking. To this latter period belongs the top storey of the bell tower and the crenellated crowning of the terrace, with its gargoyles. The apse of the church also dates from the 12th century. Built on a polygonal plan externally, it is crowned with a billet mould cornice. The rest of the building is partly modern and partly 14th century.
Nearby in the register
- Tour de Saint-Jean-d'Aureilhanédifice fortifié2 mi
- Église Notre-Dame de Grâceéglise2 mi
- Église Saint-Félixéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.