Base Mérimée: Monuments historiques · France
église Saint-Étienne
Palaja, Aude, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Etienne (cad. A 74) : inscription par arrêté du 25 octobre 1961
- Protection dates
- 1961/10/25 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Palaja
- Département
- Aude
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.17414, 2.38332
- Mérimée reference
- PA00102846
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
4 historical maps cover this location, the earliest the 1777 map "19 Carcassonne." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Une première église, disparue, eut son autel consacré en 917. Aucune partie de l'édifice actuel n'est antérieure au 14e siècle. Il ne semble pas que l'église ait eu à souffrir des guerres de Religion du 16e siècle, bien que la ville ait été enlevée par les Protestants, puis reprise en 1575 et ses fortifications rasées par Leviston. La surface de l'église a diminué depuis le 17e siècle, probablement suite à l'édification du mur de fond actuel, mur biais réduisant la longueur de la dernière travée et séparant la nef du presbytère aménagé entre les anciens murs. L'édifice a subi quelques restaurations et additions au 19e siècle : constructions des sacristies et de la chapelle nord, réparation de la chapelle sud reprise en élévation et voûtée, réfection de la partie haute du clocher dont la cloche fut transportée sur la tourelle adjacente et pourvue d'un support de fer forgé en 1895. En 1891, la fenêtre orientale du chevet, qui avait été murée, probablement pour la pose d'un retable, fut dégagée, mais le remplage ayant beaucoup souffert, il fut entièrement refait d'après le dessin. ££L'édifice est à nef unique, prolongée par un chevet polygonal plus étroit. L'unique entrée, au sud, est précédée par un clocher-porche à caractère fortifié. Ce porche est surmonté par une salle des gardes munie d'une archère à étriers pratiquée dans le mur sud et éclairée sur la nef par une grande fenêtre à double ébrasement. En 1895, le clocher-porche fut restauré et la cloche reportée sur la tourelle adjacente octogonale. Le portail, en arc brisé, est décoré de trois boudins en amande. La nef est de style languedocien, divisée en trois travées inégales par des doubleaux en coin émoussé reposant sur des piliers demi-circulaires à dosserets. De part et d'autre de la première travée sont situées deux chapelles latérales. La chapelle nord est entièrement moderne.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
A first church, now disappeared, had its altar consecrated in 917. No part of the present building is earlier than the 14th century. It does not appear that the church suffered from the Wars of Religion in the 16th century, although the town was taken by the Protestants, then retaken in 1575 and its fortifications razed by Leviston. The surface area of the church has diminished since the 17th century, probably following the construction of the present end wall, an angled wall reducing the length of the last bay and separating the nave from the presbytery laid out between the old walls. The building underwent some restorations and additions in the 19th century: construction of the sacristies and the north chapel, repair of the south chapel rebuilt in elevation and vaulted, restoration of the upper part of the bell tower whose bell was moved to the adjacent turret and provided with a wrought iron support in 1895. In 1891, the eastern window of the chevet, which had been walled up, probably for the positioning of a reredos, was cleared, but as the tracery had suffered greatly, it was entirely remade according to the design. The building is of single nave, extended by a narrower polygonal chevet. The only entrance, on the south, is preceded by a porch tower of fortified character. This porch is surmounted by a guardroom equipped with a loophole with stirrups made in the south wall and lit into the nave by a large window with double splaying. In 1895, the porch tower was restored and the bell moved to the adjacent octagonal turret. The portal, in pointed arch, is decorated with three cushion mouldings. The nave is of Languedoc style, divided into three unequal bays by transverse ribs with blunted corner reposing on half-circular pillars with dosserets. On either side of the first bay are situated two side chapels. The north chapel is entirely modern.
Nearby in the register
- Four de potierpoterieunder 1 mi
- Tour de Cazabanédifice fortifiéunder 1 mi
- Croix de Montleguncroix de chemin2 mi
- Petit Puitspuits2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.