Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison dite de l'Aumône
Narbonne, Aude, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Tourelle d'escalier (cad. B 160) : inscription par arrêté du 19 décembre 1946
- Protection dates
- 1946/12/19 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 15e siècle, 16e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 67 rue Droite
- Commune
- Narbonne
- Département
- Aude
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.18567, 3.00515
- Mérimée reference
- PA00102819
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte du canal de Languedoc depuis le port de cette jusqu'a l'etang de Marceillette." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le nom d'Ile de l'Aumône donné à tout l'îlot vient de cette maison où le pain était cuit et distribué aux pauvres par les soins du chapitre Saint-Just. L'origine de cette institution n'est pas nettement établie mais elle existait déjà en 1453. La maison fut vendue comme bien national à la Révolution. La partie située à l'ouest a été entièrement démolie et reconstruite. La tourelle d'escalier qui constitue le plus important vestige, s'élève à droite de la cour en entrant. Construite sur plan octogonal, elle montre cinq de ses faces dégagées. L'intérieur, circulaire, renferme l'escalier en vis à noyau plein. Près du noyau, chaque marche est évidée. La succession de ces encoches forme une rainure spirale. La hauteur de l'échappée atteint 3,10m. Les dessous de marches sont chanfreinés. La tourelle comprend trois étages. Dans le bas s'ouvre une porte sous un arc en anse de panier, orné de moulures à pénétrations. Une archivolte de profil flamboyant retombe sur deux corbeaux sculptés aux ornements dégradés (animaux). Au-dessus, un encadrement rectangulaire, porté également par deux corbeaux sculptés, abritait un cartouché bûché, remplacé par une ferrure de l'ancien puits. C'est un monogramme de fer forgé marquant l'année 1661. Sur la face latérale de la tourelle s'ouvre, à hauteur du premier étage, une fausse fenêtre. Dans l'encadrement apparaît un personnage en haut relief, appuyé à un panneau entrebaillé simulé. C'est une femme placée de trois quarts qui se dispose à offrir un pain posé dans sa tunique qu'elle retient de la main gauche (figuration de l'Aumône ou de la Charité).
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The name Ile de l'Aumône given to the entire islet comes from this house where bread was baked and distributed to the poor under the care of the chapter of Saint-Just. The origin of this institution is not clearly established but it already existed in 1453. The house was sold as national property at the Revolution. The part situated to the west was entirely demolished and rebuilt. The staircase turret which constitutes the most important remaining vestige rises to the right of the courtyard upon entering. Built on an octagonal plan, it shows five of its faces exposed. The interior, circular, contains the spiral staircase with a solid newel. Near the newel, each step is hollowed out. The succession of these notches forms a spiral groove. The height of the stair opening reaches 3.10m. The undersides of the steps are chamfered. The turret comprises three storeys. In the lower part opens a door beneath an arch in basket-handle form, decorated with mouldings in penetration. A flamboyant-profiled archivolte falls upon two sculpted corbels with degraded ornaments (animals). Above, a rectangular frame, also borne by two sculpted corbels, sheltered a chiselled cartouche, replaced by a fitting from the old well. It is a wrought-iron monogram marking the year 1661. On the lateral face of the turret opens, at the height of the first storey, a false window. In the frame appears a figure in high relief, leaning against a half-open simulated panel. It is a woman placed in three-quarter view who is disposed to offer a loaf of bread placed in her tunic which she retains with her left hand (representation of Alms or Charity).
Nearby in the register
- Maison dite de la Mothemaisonunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Tourelle d'angleimmeubleunder 1 mi
- Collège de jeunes fillescollègeunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.