Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Georges
Bou, Loiret, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement, inscrit MH partiellement, protection totale
- Extent of protection
- Clocher et choeur : classement par arrêté du 28 octobre 1922 ; Nef et bas-côtés : inscription par arrêté du 7 mars 1935
- Protection dates
- 1922/10/28 : classé MH, 1935/03/07 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle, 15e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Bou
- Département
- Loiret
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.87432, 2.04684
- Mérimée reference
- PA00098718
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1782 map "8 Orleans." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le village a pour origine une villa possédée de longue date par les évêques d'Orléans. La paroisse paraît avoir été érigée vers la fin du 11e siècle, époque à laquelle semblent remonter les parties les plus anciennes de l'église. Au 13e siècle, la prospérité permit d'ériger une construction plus vaste. Le pignon de la nef et sa porte pourraient appartenir à l'édifice roman, ainsi qu'une partie du mur latéral sud. De la même construction feraient partie la base du clocher et son premier étage. Des piles supportent cette tour rectangulaire, reliées par des arcades qui communiquent avec l'église sur trois côtés, le quatrième étant fermé par le mur latéral nord. L'une de ces arcades qui donne sur le bas-côté nord paraît avoir formé l'entrée d'une abside, ce qui ferait supposer que cet édifice primitif se composait d'une nef centrale se terminant par une abside flanquée de chaque côté par une chapelle avec absidiole. Quatre ouvertures en plein cintre éclairaient autrefois le premier étage du clocher qui devait être surmonté d'une chambre aux clocher, remplacée au 13e siècle par l'actuelle. La partie supérieure du clocher, le choeur, les deux premières travées du bas-côté sud et la première travée du bas-côté nord, paraissent avoir été édifiés vers 1225. L'ensemble est couvert par une charpente apparente du 15e siècle. Du côté du choeur, le sol a été surélevé après l'inondation de la Loire, en 1866. De chaque côté du sanctuaire est pratiquée dans les murs latéraux une double niche qui renferme les piscines. Les deux piliers qui marquent l'entrée du choeur laissent penser que la construction du 13e siècle aurait été en partie démolie au cours de la guerre de Cent ans ou des guerres de Religion. Vers 1530, le bas-côté sud fut prolongé de deux travées ; le bas-côté nord a également été prolongé ; le mur latéral et les piliers présentent des amorces destinées à recevoir une voûte.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The village has its origin in an estate long possessed by the bishops of Orléans. The parish appears to have been established towards the end of the 11th century, the period to which the oldest parts of the church seem to date back. In the 13th century, prosperity allowed for the erection of a larger structure. The gable of the nave and its door could belong to the Romanesque edifice, as well as part of the south lateral wall. The base of the bell tower and its first storey would be part of the same construction. Piers support this rectangular tower, linked by arcades which communicate with the church on three sides, the fourth being closed by the north lateral wall. One of these arcades which opens onto the north aisle appears to have formed the entrance of an apse, which would suggest that this primitive edifice consisted of a central nave terminating in an apse flanked on each side by a chapel with an apsidiole. Four round-arch openings formerly lit the first storey of the bell tower which must have been surmounted by a bell chamber, replaced in the 13th century by the present one. The upper part of the bell tower, the choir, the first two bays of the south aisle and the first bay of the north aisle, appear to have been built around 1225. The whole is covered by exposed roof structure from the 15th century. On the side of the choir, the floor was raised after the Loire flood in 1866. On each side of the sanctuary is made in the lateral walls a double niche containing the piscinae. The two pillars which mark the entrance to the choir suggest that the 13th-century construction would have been partly demolished during the Hundred Years' War or the Wars of Religion. Around 1530, the south aisle was extended by two bays; the north aisle was also extended; the lateral wall and the pillars show preparations intended to receive a vault.
Nearby in the register
- Église Saint-Martinégliseunder 1 mi
- Église Saint-Pierreéglise2 mi
- Ruines du château de l'Islechâteau3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.