Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Germain
Civray-de-Touraine, Indre-et-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement, inscrit MH partiellement, protection totale
- Extent of protection
- Eglise, sauf parties classées (cad. C 601) : inscription par arrêté du 12 juin 1926 ; La nef, le transept et le choeur : classement par arrêté du 19 juin 1946
- Protection dates
- 1926/06/12 : inscrit MH, 1946/06/19 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle, 13e siècle, 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Civray-de-Touraine
- Département
- Indre-et-Loire
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.33142, 1.04938
- Mérimée reference
- PA00097706
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1592 map "Topographia Aug. Turon Ducatus et confinium Gallia Cestica ..." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Composée d'une nef et d'un transept datant du 11e siècle, d'un choeur du 13e siècle terminé par un chevet plat, l'église est précédée d'une façade et d'un clocher élevés en 1861. La construction de cette façade et de ce clocher détruisit la porte en plein cintre romane, et permit de retrouver le dallage d'un baptistère mérovingien. Celui-ci était relié par une porte à une église de la même époque que remplaça, au 11e siècle, la nef actuelle, prolongée probablement par une abside en hémicycle. De cette église du 11e siècle subsistent le mur méridional de la nef et les murs du croisillon sud. Le mur de la nef a été surélevé ou réparé à sa partie supérieure au 13e siècle. Le mur nord de la nef est percé d'une porte en arc brisé à double rouleau, qui date du 13e siècle. Le choeur a remplacé, à cette époque, l'abside romane. Il est divisé en deux travées couvertes de voûtes angevines et s'ouvre d'un triplet qui comprenait des vitraux du 13e siècle soufflés par une bombe en 1944, mais heureusement réparables. Ces vitraux représentent des scènes de la Passion, la vie de Saint-Nicolas et de Saint-Germain.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Composed of a nave and a transept dating from the 11th century, a choir of the 13th century terminated by a flat chevet, the church is preceded by a façade and a bell tower raised in 1861. The construction of this façade and this bell tower destroyed the Romanesque round arch door, and made it possible to find the paving of a Merovingian baptistry. This was connected by a door to a church of the same period which was replaced, in the 11th century, by the present nave, probably prolonged by a hemicycle apse. From this 11th century church remain the southern wall of the nave and the walls of the south transept. The wall of the nave was raised or repaired at its upper part in the 13th century. The north wall of the nave is pierced with a door in a pointed arch with a double roll, which dates from the 13th century. The choir replaced, at this period, the Romanesque apse. It is divided into two bays covered with Angevin vaults and opens with a triplet which comprised stained glass windows from the 13th century blown out by a bomb in 1944, but fortunately repairable. These stained glass windows represent scenes from the Passion, the life of Saint-Nicholas and Saint-Germain.
Nearby in the register
- Châteauchâteauunder 1 mi
- Maison de garde-barrièremaisonunder 1 mi
- Maison du 16e siècle, dite des Pagesmaisonunder 1 mi
- Église Saint-Jean-Baptisteégliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.