Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Hugues
Avord, Cher, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise (cad. A 134) : classement par arrêté du 30 août 1911
- Protection dates
- 1911/08/30 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Lieu-dit
- le Bourg
- Commune
- Avord
- Département
- Cher
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.03217, 2.65411
- Mérimée reference
- PA00096646
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1707 map "La Province de Berry. La Generalite de Bourges." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice roman avec nef lambrissée et travée de choeur voûtée, terminée par une abside demi-circulaire. L'abside a été détruite et remplacée par une sacristie moderne. Des peintures murales à la détrempe ont été découvertes. L'ensemble des parois devaient être recouvertes de décor. Les fresques imagées se développaient sur les murs en trois ensembles superposés, datant du 12e siècle et peut-être du 11e pour les plus anciennes. La couche la moins ancienne présente douze personnages assis sur des trônes. Le deuxième niveau de peintures est apparu surtout sur la face Est, sous l'apôtre saint Jean. La dernière couche de peintures, la plus ancienne, se trouve sur l'enduit primitif.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Romanesque edifice with panelled nave and vaulted choir bay, terminated by a semicircular apse. The apse was destroyed and replaced by a modern sacristy. Distemper mural paintings were discovered. The whole of the walls were to be covered with decoration. The narrative frescos developed on the walls in three superimposed ensembles, dating from the 12th century and perhaps from the 11th for the oldest. The least ancient layer presents twelve figures seated on thrones. The second level of paintings appeared mainly on the east face, beneath the apostle Saint John. The last layer of paintings, the oldest, is found on the primitive render.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.