Base Mérimée: Monuments historiques · France
Porte des Anglais
Naucelle, Aveyron, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Porte des Anglais (parties subsistantes) : inscription par arrêté du 12 juillet 1978
- Protection dates
- 1978/07/12 : inscrit MH
- Type
- porte de ville
- Main period of construction
- 15e siècle
- Dates
- 1424
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- A l'entrée de la V.C. 11
- Commune
- Naucelle
- Département
- Aveyron
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 44.19796, 2.34073
- Mérimée reference
- PA00094092
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1742 map "Composite: Languedoc." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ancienne sauveté médiévale dont le nom signifie "nouvelle cellule", Naucelle a dû être fondée vers la fin du 11e siècle ou le début du 12e. A la fin du 12e siècle, avec l'appui des moines cisterciens, Naucelle devient la première cité du Ségala. La guerre de Cent ans apporte le déclin économique, et l'effort se porte sur les fortifications, en 1424. En 1658, les fortifications sont démolies par ordre du roi, Naucelle s'étant levée contre l'autorité royale par le non paiement d'impôts. La Porte des Anglais devait être constituée par une tour comportant tout l'appareil défensif de l'architecture militaire médiévale : double herse à l'intérieur des arcs, assomoir entre les deux, système de chaînes et de poulies soutenant le pont-levis. Il ne subsiste de cette construction que quelques pans de mur au-dessus des arcs. A l'intérieur de la porte, au-dessus de l'arc, une niche a sans doute abrité une image pieuse, invoquée pour la défense de la ville.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Ancient medieval sauveté whose name means 'new cell', Naucelle must have been founded around the end of the 11th century or the beginning of the 12th. At the end of the 12th century, with the support of the Cistercian monks, Naucelle becomes the first city of Ségala. The Hundred Years War brings economic decline, and effort is directed towards fortifications, in 1424. In 1658, the fortifications are demolished by order of the king, Naucelle having risen against royal authority by non-payment of taxes. The Gate of the English must have consisted of a tower comprising all the defensive apparatus of medieval military architecture: double portcullis inside the arches, machicolations between the two, system of chains and pulleys supporting the drawbridge. There remain of this construction only a few sections of wall above the arches. Inside the gate, above the arch, a niche doubtless sheltered a pious image, invoked for the defence of the town.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.