Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Sigismond
Saint-Simon, Cantal, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Tour dite Tour Saint-Géraud (cad. AX 143) : inscription par arrêté du 3 décembre 1969
- Protection dates
- 1969/12/03 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Simon
- Département
- Cantal
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 44.96247, 2.49059
- Mérimée reference
- PA00093661
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1637 map "Aquitania" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
A l'église est accolée une ancienne tour fortifiée, refuge des habitants à l'époque de la féodalité. La salle du rez-de-chaussée sert de chapelle latérale après avoir été le choeur de l'église précédente, remplacée au début du 20e siècle par l'église actuelle, dans laquelle a été remployé à l'ouest un portail roman aux impostes à damiers et à l'archivolte ornée de rinceaux. Cette tour carrée, de vingt-deux mètres, comporte trois étages au-dessus du rez-de-chaussée. L'ancienne salle basse, couverte en arc de cloître, n'avait probablement d'autre issue qu'une ouverture pratiquée à la clef de la voûte, selon le dispositif commun à tous les donjons romans, dont l'entrée était au premier étage. Cette entrée primitive est aujourd'hui la seule par laquelle on accède aux étages supérieurs par un escalier à vis. Cet ancien donjon est l'un des mieux conservés de l'époque romane en Haute-Auvergne.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Attached to the church is a former fortified tower, a refuge for inhabitants at the time of feudalism. The ground floor room serves as a lateral chapel after having been the choir of the previous church, replaced at the beginning of the 20th century by the present church, in which a Romanesque portal with checkerboard imposts and an archivolt ornamented with foliation was re-employed on the west side. This square tower, of twenty-two metres, comprises three storeys above the ground floor. The former lower room, covered with a cloister vault, probably had no other opening than an opening made at the key of the vault, according to the device common to all Romanesque donjons, whose entrance was on the first floor. This primitive entrance is now the only way by which one accesses the upper storeys by a spiral staircase. This former donjon is one of the best preserved of the Romanesque period in Haute-Auvergne.
Nearby in the register
- Domaine du Martinetmaisonunder 1 mi
- Château de la Laubiechâteauunder 1 mi
- Château d'Oyezchâteau2 mi
- Château de Fabrègueschâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.