Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Martin
Jaleyrac, Cantal, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Martin : inscription par arrêté du 19 mai 1925
- Protection dates
- 1925/05/19 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 2e moitié 12e siècle, 14e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Jaleyrac
- Département
- Cantal
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.26377, 2.37070
- Mérimée reference
- PA00093519
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1780 map "14 Mauriac." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église est mentionnée dès le 9e siècle, dans la charte dite de Clovis. Edifice de la fin du 12e siècle pour la majeure partie, du 14e siècle pour les chapelles latérales. A l'extérieur, de part et d'autre du porche roman, deux colonnettes reçoivent les boudins sur des chapiteaux ouvragés. La porte a conservé ses pentures de fer du début du 12e siècle. Dans l'imposte en demi-lune, vidé au 19e siècle, a été installé un vitrail représentant saint-Martin. Le long de la façade de la chapelle, un escalier de fer du 19e siècle conduit à la porte du clocher qui surplombe le choeur. Ce clocher, carré et massif, est contemporain de l'église primitive. Son couronnement par une flèche date du 19e siècle. Le chevet est semi-circulaire. Sur la face sud, une fenêtre romane éclaire le choeur. La sacristie date du 18e siècle (année 1786 inscrite sur le linteau). La partie sud du choeur et du chevet présente cinq pierres portant des rayures concentriques, anciens linteaux datés du 10e-11e siècle, renversés lors du remploi. Ces linteaux devaient appartenir aux fenêtres romanes d'origine ou à une précédente église. A l'intérieur, l'église présente une nef de trois travées prolongée par un choeur sur plan carré et une abside semi-circulaire. De part et d'autre de la nef s'ouvre, sous un arc brisé, une chapelle voûtée d'ogives. Une coupole sur pendentifs hémisphérique surmonte le choeur, séparé de l'abside et de la nef par des arcs brisés. Les colonnes du choeur, et l'arc séparatif de l'abside sont polychromés.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church is mentioned as early as the 9th century, in the charter called that of Clovis. Building of the end of the 12th century for the greater part, of the 14th century for the lateral chapels. On the outside, on either side of the Romanesque porch, two small columns receive the roll-mouldings on worked capitals. The door has preserved its iron hinges of the beginning of the 12th century. In the semicircular tympanum, hollowed out in the 19th century, a stained glass window has been installed representing Saint Martin. Along the façade of the chapel, a 19th-century iron staircase leads to the door of the bell tower which overhangs the choir. This bell tower, square and massive, is contemporary with the primitive church. Its crowning by a spire dates from the 19th century. The chevet is semi-circular. On the south face, a Romanesque window lights the choir. The sacristy dates from the 18th century (year 1786 inscribed on the lintel). The south part of the choir and chevet presents five stones bearing concentric striations, old lintels dated to the 10th-11th century, reversed when reused. These lintels must have belonged to the original Romanesque windows or to a previous church. Inside, the church presents a nave of three bays extended by a choir on square plan and a semi-circular apse. On either side of the nave opens, under a broken arch, a chapel with rib vault. A dome on hemispherical pendentives surmounts the choir, separated from the apse and nave by broken arches. The columns of the choir, and the separative arch of the apse are polychrome.
Nearby in the register
- Maison Anjaliacmaisonunder 1 mi
- Viaduc du Marspont1 mi
- Ancienne égliseéglise1 mi
- Châteauchâteau1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.