Base Mérimée: Monuments historiques · France
Porte de ville dite Porte Saint-Georges
Le Puy-en-Velay, Haute-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Porte de ville dite Porte Saint-Georges : classement par arrêté du 8 mars 1923
- Protection dates
- 1923/03/08 : classé MH
- Type
- porte de ville
- Main period of construction
- 13e siècle
- Dates
- 1237
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Le Puy-en-Velay
- Département
- Haute-Loire
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.04562, 3.88612
- Mérimée reference
- PA00092808
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)
5 historical maps cover this location, the earliest the 1777 map "89 Le Puy." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Les évêques du Puy, comtes du Velay, fortifièrent leur ville par une double enceinte, l'une entourant la ville, l'autre dite "enceinte du cloître" protégeant la cathédrale et le palais épiscopal. La tour Pannessac fait partie de la première enceinte. La porte Saint-Georges fait partie de la seconde. Elle donne passage à la rue du même nom. Il subsiste une assise de très gros blocs, peut-être romains, qui se trouvent à environ deux mètres du sol. Sur l'un des côtés, une poterne donne l'ancien sol indiqué également par l'emplacement des gongs. L'épaisseur du rempart est d'environ 1m30. A l'intérieur, une rangée de corbeaux portant dalles augmente la largeur du chemin de ronde. La largeur de la porte est de 3, 22 mètres. Cet ouvrage a été construit en 1237.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The bishops of Le Puy, counts of Velay, fortified their town with a double enclosure, one surrounding the town, the other called the "enclosure of the cloister" protecting the cathedral and the episcopal palace. The Pannessac tower is part of the first enclosure. The Saint-Georges gate is part of the second. It affords passage to the street of the same name. There remains a course of very large blocks, perhaps Roman, which are found at approximately two metres above ground level. On one of the sides, a postern affords access to the old ground level also indicated by the location of the sentry boxes. The thickness of the rampart is approximately 1.30 m. In the interior, a row of corbels carrying slabs increases the width of the sentry walk. The width of the gate is 3.22 metres. This structure was built in 1237.
Nearby in the register
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Ancienne église Saint-Georges, actuelle chapelle du grand séminaireégliseunder 1 mi
- Hôtel de Marcellange ou de la Rochenegly (maison Armand)hôtelunder 1 mi
- Hôtel de Gratelouphôtel particulierunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.