Base Mérimée: Monuments historiques · France
Restes des anciennes fortifications
La Sauvetat, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Fortifications (restes des anciennes) : inscription par arrêté du 13 juillet 1926
- Protection dates
- 1926/07/13 : inscrit MH
- Type
- fortification
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- La Sauvetat
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.63577, 3.17116
- Mérimée reference
- PA00092409
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1712 map "Les Provinces et Gouvernemens Du Lionnois ...." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le fort se trouve au centre du village. Il comporte une tour cylindrique du 13e siècle, à trois étages voûtés, aujourd'hui surmontée d'un beffroi. L'accès à cette tour s'effectuait après le franchissement de deux portes fortifiées. La forteresse, qui date de la fin du 12e siècle, fut élevée par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Les armoiries répétées sur le mur extérieur de l'enceinte sont celles du commandeur de l'ordre. L'enceinte de ce fort était défendue par une muraille renforcée de petites tours circulaires dont certains vestiges existent encore.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The fort is located in the centre of the village. It comprises a cylindrical tower from the 13th century, with three vaulted storeys, today surmounted by a belfry. Access to this tower was effected after passing through two fortified gates. The fortress, which dates from the end of the 12th century, was built by order of the Order of Saint John of Jerusalem. The armorial bearings repeated on the outer wall of the enclosure are those of the commander of the order. The enclosure of this fort was defended by a wall reinforced with small circular towers, some vestiges of which still exist.
Nearby in the register
- Église Notre-Dameégliseunder 1 mi
- Église Saint-Pierreéglise1 mi
- Fontaine des lionsfontaine1 mi
- Porte fortifiéepassage d'entrée2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.