Base Mérimée: Monuments historiques · France
Edifice dit Prison des Evêques
Saint-Jean-Pied-de-Port, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'édifice dit « Prison des Évêques », sa parcelle d'assiette et les parcelles cadastrales contiguës sur lesquelles s'élevait la construction adjacente détruite, en totalité (cad. A 268, 269, 1350) : inscription par arrêté du 3 septembre 2012
- Protection dates
- 2012/09/03 : inscrit MH
- Type
- maison, prison
- Main period of construction
- limite 14e siècle 15e siècle, 4e quart 16e siècle, 1er quart 17e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- rue de la Citadelle
- Commune
- Saint-Jean-Pied-de-Port
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.16368, -1.23580
- Mérimée reference
- PA00084509
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1772 map "87. Mapa del reyno de Navarra" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'entrée de la prison se fait par une porte plein cintre percés au bas du pignon. A l'étage, se trouve une fenêtre surmontée de la date 1584. Un vaste dégagement dessert six pièces, chacune éclairée par une fenêtre garnie de barreaux. Ces pièces servaient encore de salles de police à l'époque où la citadelle était occupée. Une trappe donne accès au sous-sol, vaste salle voûtée en arc brisé, éclairée par un soupirail, donnant sur des jardins établis derrière le rempart de la ville haute. A gauche de l'escalier qui descend dans la salle se trouve un réduit ayant pu servir de cachot. Des chaînes sont scellées contre les murs, avec un collier. Etant donné qu'il y a eu trois évêques à Saint-Jean-Pied-de-Port, de 1383 à 1417, il est probable que la salle voûtée fut construite sur leur ordre et a conservé leur nom. Elle pourrait par conséquent dater de la fin du 14e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The entrance to the prison is made through a round arch doorway pierced at the base of the gable. On the storey above is found a window surmounted by the date 1584. A vast hallway serves six rooms, each lit by a window furnished with bars. These rooms still served as police cells at the time when the citadel was occupied. A trap door gives access to the basement, a vast hall vaulted in broken arch, lit by an air-hole, opening onto gardens established behind the rampart of the upper town. To the left of the staircase which descends into the hall is found a recess which may have served as a dungeon. Chains are sealed against the walls, with a collar. Given that there were three bishops at Saint-Jean-Pied-de-Port, from 1383 to 1417, it is probable that the vaulted hall was built on their order and has kept their name. It could consequently date from the end of the 14th century.
Nearby in the register
- Anciens remparts de la ville haute et du faubourg d'Espagneenceinteunder 1 mi
- Église de l'Assomption-de-la-Viergeégliseunder 1 mi
- Maison dite de Mansartmaisonunder 1 mi
- Citadellecitadelleunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.