Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Pierre
Saint-Jean-le-Vieux, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise (cad. B3 632) : inscription par arrêté du 1er septembre 1986
- Protection dates
- 1986/09/01 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 17e siècle
- Dates
- 1630
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Jean-le-Vieux
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.16506, -1.19396
- Mérimée reference
- PA00084505
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1772 map "87. Mapa del reyno de Navarra" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La chapelle ne devient église paroissiale qu'au 16e siècle, pour remplacer l'ancien sanctuaire Saint-Jean d'Urrutia. La nef, sans collatéral, est barrée par un transept de même hauteur et se termine, à l'est, par un chevet plat sur lequel a été appuyée la sacristie. Sur le côté nord sont disposés quatre enfeux qui servent encore de sépultures. Vers l'ouest, un escalier est plaqué sur la façade et mène aux tribunes. Le clocher s'élève à l'ouest. C'est un clocher-mur percé de deux baies et recouvert de bois et d'ardoises pour les trois autres côtés qui reposent, à l'intérieur, sur les poutres soutenant elles-mêmes les tribunes. Le portail aurait été restauré en 1630. Trois archivoltes, soulignées par une frise de fleurettes, s'épanouissent autour du tympan selon un demi-cercle. Deux des archivoltes reposent sur des colonnes indépendantes et à chapiteaux ornés de palmes et de volutes, d'entrelacs, de feuillages. Le linteau porte un chrisme et la date de 1630. A l'intérieur, des tribunes à deux étages entourent la nef voûtée en plein cintre par un plafond peint en bois tandis que la croisée est voûtée d'arêtes en bois.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The chapel only becomes a parish church in the 16th century, to replace the former sanctuary of Saint-Jean d'Urrutia. The nave, without aisles, is interrupted by a transept of the same height and terminates, to the east, in a flat chevet upon which the sacristy has been supported. On the north side are arranged four wall-tombs which still serve as burials. Towards the west, a staircase is set against the façade and leads to the galleries. The bell tower rises to the west. It is a porch tower pierced by two openings and covered with wood and slates for the three other sides which rest, internally, on the beams supporting themselves the galleries. The portal would have been restored in 1630. Three archivolts, underlined by a frieze of florets, open out around the tympanum in a semicircle. Two of the archivolts rest on independent columns with capitals ornamented with palms and volutes, interlacing, foliage. The lintel bears a chi-rho and the date 1630. Inside, galleries with two storeys surround the nave vaulted in the round by a painted wooden ceiling while the crossing is vaulted with wooden ribs.
Nearby in the register
- Croix de carrefourcroix de cheminunder 1 mi
- Camp romain et vicus routiercampunder 1 mi
- Chapelle Saint-Jean-Baptiste d'Urrutiachapelleunder 1 mi
- Chapelle Saint-Blaisechapelleunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.