Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Jean-Baptiste
Saint-Jean-de-Luz, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Jean-Baptiste : classement par arrêté du 7 mars 1931
- Protection dates
- 1931/03/07 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 15e siècle, 16e siècle, 17e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Jean-de-Luz
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.38828, -1.66271
- Mérimée reference
- PA00084494
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1770 map "89. Mapa del Muy Noble y Muy Leal provincia de Guipuzcoa" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le 9 juin 1660 y fut célébré le mariage de Louis XIV avec l'infante Marie-Thérèse d'Espagne. L'édifice est également un type parfait des églises du Pays Basque français. Il semble avoir été bâti au cours de la première moitié du 15e siècle et comprend une nef unique voûtée de pierre. Modifiée au 16e siècle, elle fut élargie et seul le mur méridional fut conservé. Particularité des églises basques, les murs de la nef sont entourés de galeries et la tribune est adossée au mur occidental. Ces balcons à trois étages ont été élevés à la suite des procès de sorcellerie dirigés par le Président d'Espaignet et Pierre de Lancre, en 1576. La répression ramena la foule dans les églises qui, trop exigues pour recevoir cette affluence, furent agrandies. Au lieu de démolir les édifices pour en reconstruire de plus vastes, la surface disponible fut augmentée en élevant des tribunes et des galeries. La nef fut dès lors réservée aux femmes et les galeries aux hommes.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
On 9 June 1660 the wedding of Louis XIV to the Infanta Marie-Thérèse of Spain was celebrated there. The building is also a perfect example of the churches of the French Basque Country. It appears to have been built in the course of the first half of the 15th century and comprises a single nave vaulted in stone. Modified in the 16th century, it was enlarged and only the southern wall was retained. Peculiarity of Basque churches, the walls of the nave are surrounded by galleries and the tribune is set against the western wall. These three-storey balconies were erected following the witch trials directed by the President d'Espaignet and Pierre de Lancre, in 1576. The repression brought crowds back into the churches which, too small to receive this influx, were enlarged. Instead of demolishing the buildings to rebuild larger ones, the available space was increased by raising tribunes and galleries. The nave was henceforth reserved for women and the galleries for men.
Nearby in the register
- Maison dite des Pigeons blancsmaisonunder 1 mi
- Maison dite Lohobiague Enea ou maison Louis XIVmaisonunder 1 mi
- Maison Esquerrénéamaisonunder 1 mi
- Maison dite de l'Infantemaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.