Base Mérimée: Monuments historiques · France
Château d'Aphat
Bussunarits-Sarrasquette, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Façades et toitures (cad. A 123) : inscription par arrêté du 5 novembre 1970
- Protection dates
- 1970/11/05 : inscrit MH
- Type
- château
- Main period of construction
- 15e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Bussunarits-Sarrasquette
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.16200, -1.17608
- Mérimée reference
- PA00084366
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1772 map "87. Mapa del reyno de Navarra" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ancienne maison forte située sur le chemin de Compostelle par Roncevaux, mentionnée dès 1360. Sensiblement modifié au 16e siècle, le château actuel comprend un corps de bâtiment carré cantonné de quatre tours rondes. Il comporte deux étages sur rez-de-chaussée. Les baies du premier étage ont perdu leurs meneaux. Sur la face nord subsistent encore les traces de la porte d'entrée primitive qui a été reportée sur la face sud au 18e siècle. Les tours découronnées ont conservé leurs meurtrières et, dans l'une d'elles, s'élève l'escalier qui desservait les étages. Seule la face nord possède un appareillage de belles pierres de taille régulièrement assisées ; les autres façades sont en petit appareil irrégulier. Cela pourrait s'expliquer par le fait qu'elle était la façade noble ou que, de plain pied avec le terrain environnant, elle était plus exposée aux coups des assaillants.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Former fortified house situated on the road to Compostella via Roncevaux, mentioned from 1360 onwards. Substantially modified in the 16th century, the present castle comprises a square body of building flanked by four round towers. It comprises two storeys over a ground floor. The openings of the first storey have lost their mullions. On the north face there still remain traces of the primitive entrance door which was moved to the south face in the 18th century. The decapitated towers have retained their loopholes and, in one of them, rises the staircase which served the storeys. Only the north face possesses an arrangement of fine ashlar stones regularly coursed; the other façades are in small irregular ashlar. This could be explained by the fact that it was the noble façade or that, at ground level with the surrounding terrain, it was more exposed to the blows of assailants.
Nearby in the register
- Croix de carrefour à l'entrée du cimetièrecroix de cheminunder 1 mi
- Chapelle Saint-Blaisechapelleunder 1 mi
- Église Saint-Pierreégliseunder 1 mi
- Croix de carrefourcroix de cheminunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.