Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Pierre et Saint-Paul
Bussac, Dordogne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise (cad. B 77) : inscription par arrêté du 15 février 1974
- Protection dates
- 1974/02/15 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 15e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Bussac
- Département
- Dordogne
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 45.27285, 0.60756
- Mérimée reference
- PA00082423
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1711 map "Le Gouvernement General De Guinne et Gascogne ...." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Dès le 12e siècle, une église existait dont il reste le choeur et le clocher. Au 13e-14e siècle, deux chapelles furent élevées sur la face nord, dont il ne reste que les arrachements des arcs d'ogives qui les voûtaient. La guerre de Cent ans obligeant les habitants à s'y réfugier, l'église fut fortifiée par une surélévation du clocher et l'aménagement de chambres de défense.£L'édifice actuel ne comporte plus qu'une nef sans travée, suivie d'un choeur, sous coupole, à chevet plat. Pour répondre aux besoins de défense du 14e siècle, les murs de la nef furent renforcés et leur épaississement soulagé par deux arcs de décharge de chaque côté, et dont le sommet, à mi hauteur, dut servir de chemin de ronde. Dans la pile sud de l'arc qui sépare le choeur de la nef, un escalier a été aménagé, conduisant au chemin de ronde puis aux chambres de défense du clocher, avec un palier ouvrant à la base de la coupole. Le choeur est voûté d'une coupole sur pendentifs. Des traces de peintures qui décoraient le sanctuaire au 18e siècle subsistent. Le clocher carré s'élève sur le côté Est, et constitue le chevet plat de l'édifice. Il est percé de meurtrières correspondant aux chambres de défense. Sur sa face ouest, une petite ouverture donne accès au comble primitif.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
From the 12th century, a church existed of which the chevet and bell tower remain. In the 13th-14th century, two chapels were built on the north face, of which only the springing lines of the ogival arches that vaulted them remain. The Hundred Years' War forcing the inhabitants to take refuge there, the church was fortified by raising the bell tower and arranging defensive chambers. The current edifice comprises only a nave without bays, followed by a chevet, under a dome, with a flat chevet. To meet the defensive needs of the 14th century, the walls of the nave were reinforced and their thickening relieved by two relieving arches on each side, the summit of which, at mid-height, must have served as a wall-walk. In the south pier of the arch which separates the chevet from the nave, a staircase has been arranged, leading to the wall-walk and then to the defensive chambers of the bell tower, with a landing opening at the base of the dome. The chevet is vaulted with a dome on pendentives. Traces of paintings which decorated the sanctuary in the 18th century remain. The square bell tower rises on the East side, and constitutes the flat chevet of the edifice. It is pierced with loopholes corresponding to the defensive chambers. On its west face, a small opening gives access to the primitive roof space.
Nearby in the register
- Domaine du prieuré de Merlandeprieuré3 mi
- Église Saint-Micheléglise3 mi
- Église Saint-Martinéglise3 mi
- Châteauchâteau3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.