RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Skogbyn masuuni ja sahan alue (Skogby masugn och sågområde)
Raasepori (Raseborg), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- linnoitus, muinaisjäännös, ruukki, seurantalo, työväen asuintalo
- Character (as the agency lists it)
- metsämaisema
- Municipality
- Raasepori (Raseborg)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 59.93465, 23.23831
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 916
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Skogsbyn ruukin masuuni laitteistoineen ja patojärjestelmineen on yksi harvoista säilyneistä. Skogbyn masuuni ja Fagervikin ruukki antavat yhdessä lähes täydellisen kokonaiskuvan Suomen 1700-luvun loppuvuosikymmenten rautaruukista.
Skogbyn entinen rautaruukki sijaitsee Hankoniemen luoteisrannalla, asumattomalla metsäseudulla. Ruukinalue käsittää 1700-luvun lopulla rakennetun masuunin, ruukin konttorirakennuksen ja patolammet sekä masuuniin liittyneen 1800-luvun puolessa välissä rakennetun puhalluskoneen. Alueella on myös kivisen myllyn rauniot sekä runsaasti erilaisten ruukin toimintaan liittyneiden rakennusten ja rakenteiden jäänteitä sekä joitakin työväenmökkejä.
Skogbyn ruukin teollista toimintaa jatkanut saha on ollut Uudellemaalle perustetuista sahoista pitkäikäisimpiä ja tuotannoltaan merkittävimpiä höyrysahoja. Edelleen hyvin säilynyt sahayhdyskunta antaa hyvän kuvan työväestön asuinolojen kehityksestä 1800-luvun lopulta 1950-luvulle.
Skogbyn sahayhdyskunta on Hankoniemen itärannalla Tammisaareen johtavan laivaväylän tuntumassa. Saha-alueelle johtavan tulotien varressa sijaitseva yhdyskunta käsittää eriaikaisia työväen asuinrakennuksia 1880-luvulta 1950-luvulle. Asutuksen keskellä sijaitsevat VPK:n talo, kauppa, seurantalo, terveystalo ja kaksi koulua. Sahan johtajan asunto on paikalle siirretty 1700-luvulta peräisin oleva Skogbyn ruukin entinen päärakennus. Sahayhdyskuntaan liittyy myös 1930-1940-luvun omakotialue ja sodanjälkeinen asuinalue.
Sahalta rautaruukin läheisyyteen kulkee Harparskog-linja, joka on suomalaisten vuoden 1940 välirauhansopimuksella perustettua Hankoniemen neuvostotukikohtaa vastaan 1940-1941 rakentama kantalinnoitettu pääpuolustuslinja.
Historia
Fagervikin ja Billnäsin rautaruukkien omistaja Carl Billsten nuorempi perusti 1682 Skogbyn masuunin hyvän satamapaikan ääreen. Historiallisesti Skogby oli lähes koko toiminta-aikansa osa Fagervikin ruukkia. Skogbyssä valmistettiin Ruotsista tuodusta malmista takkirautaa Fagervikin ja Pinjaisten (Billnäs) ruukkien kankirautapajojen käyttöön. Nykyinen, alaosaltaan harmaakivinen ja yläosaltaan tiilinen masuuni rakennettiin 1789. Masuuniin liittynyt puhalluskone valmistui 1856. Ylemmän masuunilammen harmaakivipato rakennettiin 1780 ja ruukin konttorirakennus 1783. Laitoksen toiminta loppui 1908.
Höyrysaha jatkoi Skogbyn teollista toimintaa rautaruukin lopettamisen jälkeen. Sahan perusti Mauritz Hisinger 1888 ja Oy Fiskars Ab:n omistukseen se siirtyi 1891. Sahan vanhimmat asuinrakennukset ja ruokala rakennettiin sahan perustamisvuonna. Toinen merkittävä työväen asuinrakennusten rakentamiskausi oli 1920-luku. Höyrysahan nykyiset tuotantorakennukset rakennettiin pääasiassa 1950-1980-luvuilla. Sahan toiminta päättyi 1987.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Masugnen i Skogby är en av de få bevarade masugnarna. Masugnen med tillhörande anläggningar och dammsystem samt Fagerviks hammarsmedjor, bruksherrgård och det övriga gamla byggnadsbeståndet ger en så gott som fullständig helhetsbild av Finlands järnbruk under de sista decennierna av 1700-talet. Skogbys värde som en sevärdhet som beskriver järnframställningens historia accentueras av dess läge, endast några kilometer från den fortfarande verksamma masugnen i Koverhar som byggdes i början av 1950-talet.
Sågen i Skogby var en av de mest långlivade och till sin produktion en av de mest betydelsefulla bland de ångsågar som grundades i Nyland. I Skogby fortlevde vattensågtraditionen även under ångsågsepoken. Det fortfarande väl bevarade sågsamhället ger en god bild av utvecklingen av arbetarnas bostadsvillkor från 1800-talets slut fram till 1950-talet.
Skogby före detta järnbruk ligger på Hangö udds nordvästra strand i en obebyggd skogstrakt. Bruksområdet omfattar en masugn som byggdes under 1700-talet, brukets kontorsbyggnad, uppdämda dammar och en under medlet av 1800-talet byggd blåsmaskin i anslutning till masugnen. På området finns även ruinerna efter en kvarn av sten samt rikligt med ruiner efter olika byggnader och konstruktioner som tillhört bruksverksamheten samt vissa arbetarstugor.
Skogby såg ligger i en åsterräng på den östra stranden av Hangö udd i närheten av fartygsleden som leder in mot Ekenäs. Den under 1800-talets slut grundade ångsågens nuvarande produktionsbyggnader härstammar i huvudsak från 1950-1980-talet. Produktionsbyggnaderna omfattar en två våningar hög sågbyggnad av stolpkonstruktion, en kraftstation av kalksandtegel samt en skorsten av rödtegel.
Samhället ligger längs med vägen som leder mot sågområdet och omfattar olika boningshus för arbetsfolket från 1880-talet till 1950-talet. I mitten av denna bebyggelse står FBK:s hus, en butik, ett föreningshus, en hälsostation och två skolor. Sågdirektörens bostad är den till platsen flyttade före detta karaktärsbyggnaden vid Skogby bruk och härstammar från 1700-talet. Till sågsamhället hör även ett egnahemshusområde från 1930- och 1940-talen, ett efterkrigstida bostadsområde samt två skolor.
Historia (på svenska)
År 1682 grundade ägaren till Fagervik och Billnäs järnbruk, Carl Billsten den yngre, masugnen i Skogby intill en god hamnplats. Historiskt sett var Skogby en del av Fagervik bruk under nästan hela sin verksamhetstid. I Skogby tillverkades tackjärn av malm som importerades från Sverige för vidarebearbetning i Fagervik och Billnäs bruks stångjärnssmedjor. Den nuvarande masugnen med en nedre del av gråsten och en övre del av tegel härstammar från år 1789. Masugnens blästeranläggning är från år 1780, och brukets kontorsbyggnad från år 1783. Brukets verksamhet lades ner 1908.
En ångsåg fortsatte den industriella verksamheten i Skogby efter att järnbruket lagts ner. Sågen grundades år 1888 av Mauritz Hisinger och den övergick år 1891 i Oy Fiskars Ab:s ägo. Sågens äldsta boningshus och kantinen byggdes under samma år som sågen grundades. Det andra betydelsefulla byggnadsskedet av boningshus för arbetsfolket inföll under 1920-talet. Ångsågens nuvarande produktionsbyggnader uppfördes huvudsakligen under 1950- och 1980-talen. Verksamheten på sågen lades ner 1987.
Further reading (as the agency lists it)
Eevert Laine, Suomen vuoritoimi 1809-1882. Historiallisia tutkimuksia XXXI;2. 1948.
Jorma Ahvenainen, Suomen sahateollisuuden historia. Porvoo 1984.
Lauri Putkonen, Kulttuurihistoriallisesti arvokkaat teollisuusympäristöt. Ympäristöministeriö. Kaavoitus- ja rakennusosasto. Tutkimus 4/1988. Helsinki 1989.
Mikko Härö, Läntisen Uudenmaan rakennusten ja maiseman kulttuurihistoriallinen inventointi. Läntisen Uudenmaan seutukaavaliitto. Tammisaari 1993.
Timo Kantonen, Satakunta sahaa Suomessa. Kulttuurihistoriallisesti merkittäviä saharakennuksia ja -ympäristöjä. Museoviraston rakennushistorian osaston julkaisuja 18. Helsinki 1996.
Asko Salokorpi, Suomen rautaruukit. Keuruu 1999.
Gunnar Lundqvist, Skogby bruks historia. Ekenäs 2001.
GTK/ Tietoaineistot/Suomen kaivosteollisuus. Tuotantolaitokset.
http://www.gtk.fi/aineistot/kaivosteollisuus/Tuotantolaitokset.htm (8.7.2009).
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The blast furnace of the Skogby ironworks, with its equipment and dam system, is one of the few that have survived. The Skogby blast furnace and the Fagervik ironworks together give an almost complete overall picture of the Finnish iron ironworks of the last decades of the 18th century.
The former Skogby ironworks is located on the north-western shore of Hankoniemi, in an uninhabited forest area. At the end of the 18th century, the ironworks area comprised a blast furnace, the ironworks office building and dam ponds, as well as a blowing engine built in the middle of the 19th century and connected to the blast furnace. The area also has the ruins of a stone mill and remains of many buildings and structures related to the operations of the ironworks, as well as some workers' cottages.
The sawmill that continued the industrial activity of the Skogby ironworks has been one of the longest-lasting and most significant steam sawmills among the sawmills established in Uusimaa. The sawmill community, which is still well preserved, gives a good picture of the development of the living conditions of the workforce from the end of the 19th century to the 1950s.
The Skogby sawmill community is on the eastern shore of Hankoniemi, near the shipping channel leading to Tammisaari. Located along the access road to the sawmill area, the community comprises workers' residential buildings of different ages, from the 1880s to the 1950s. In the middle of the settlement are the VPK building, a shop, a community hall, a health centre and two schools. The house of the sawmill's manager is a former main building of the Skogby ironworks dating from the 18th century, which was moved to the site. The sawmill community also includes a detached-house area from the 1930s–1940s and a post-war residential area.
From the sawmill to the vicinity of the ironworks runs the Harparskog Line, which was built in 1940–1941 against the Soviet base on Hankoniemi established under the Interim Peace Treaty of 1940 by the Finns. It is a fortified main defence line.
History
Carl Billsten the Younger, owner of the Fagervik and Billnäs ironworks, founded the Skogby blast furnace in 1682 beside a good harbour site. Historically, Skogby was part of the Fagervik ironworks for almost its entire period of operation. At Skogby, pig iron was made from ore imported from Sweden for use in the bar-iron forges of the Fagervik and Pinjainen (Billnäs) ironworks. The present blast furnace, greystone in its lower part and brick in its upper part, was built in 1789. The blowing engine connected to the blast furnace was completed in 1856. The greystone dam of the upper furnace pond was built in 1780 and the ironworks' office building in 1783. The operation of the works ended in 1908.
The steam sawmill continued the industrial activity at Skogby after the ironworks closed. The sawmill was founded by Mauritz Hisinger in 1888, and in 1891 it passed into the ownership of Oy Fiskars Ab. The oldest residential buildings of the sawmill and its canteen were built in the year the sawmill was founded. The second major period of construction of workers' housing was the 1920s. The present production buildings of the steam sawmill were built mainly in the 1950s-1980s. The operation of the sawmill ended in 1987.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.