RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Butsbackenin kyläasutus (Butsbackens bosättning)
Kristiinankaupunki (Kristinestad), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pienasumus, pihapiiri, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Kristiinankaupunki (Kristinestad)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 62.29578, 21.44194
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4959
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Butsbackenin kyläasutus raitteineen, 1800- ja 1900-luvun vaihteen rakennuskantoineen ja kiviaitoineen on hyvin säilynyt esimerkki jokilaakson ja Pohjanmaan rantatien risteyskohtaan syntyneestä Pohjanmaan kyläasutuksesta.
Tiukan kylään kuuluvan Butsbackenin perinteinen raittimaisema on alueen läpi kulkevan, Teuvanjokea seuraavan vanhan Tiukantien varressa, muu asutus tien eteläpuoleisen mäen rinteillä ja päällä. Kyläasutuksen rakenne on hyvin säilynyt, samoin pääosa asuin- ja talousrakennuksista. Kiviaidat ovat osoituksena vanhoista pihapiireistä myös siellä, missä rakennuskanta on uudistunut.
Osa asutuksesta periytyy 1700-luvulta, 1800-luvulta ja 1900-luvun alusta on rakennuskantaa mm. Nygårdin ja Antfolkin tiloilla. Tiukan kotiseututalo Tiukantien varrella mäen päällä on toiseen maailmansotaan saakka toiminut entinen koulu.
Historia
Pohjanmaan rannikkoalueelle Teuvanjoen (Tjöck å) varteen syntynyt asutus kuului keskiajalla muodostettuun Närpiön emäpitäjään. Ala- ja Ylä-Tiukan kylien asutus merkittiin Claes Claessonin karttaan Laihian, Maalahden, Närpiön ja Lapväärtin pitäjistä 1650. Tiukan kautta kulki vanha Pohjanmaan rantatie.
Lapväärtiin vuodesta 1607 kuuluneissa Tiukan kylissä oli 21 taloa 1651, jolloin ne lahjoitettiin kaksi vuotta aiemmin perustetun Kristiinankaupungin tiluksiksi, 17 taloa 1675. Lahjoitus peruutettiin reduktiossa 1685.
Butsbackenin alueella sijaitsi vuoden 1918 isojaon täydennyskartan mukaan Abbolin, Holmin, Antfolkin, Äppelin, Ragnäsin ja Butsin tilat. Jäljellä tiloista ovat Antfolk, Äppel ja Ragnäs.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Butsbackens bosättning med sin byväg, sitt byggnadsbestånd och sina stengärdesgårdar från sekelskiftet 1900 är ett välbevarat exempel på österbottnisk bybebyggelse som uppkommit där ådalen korsar den österbottniska Strandvägen.
Butsbacken hör till byn Tjöck. Butsbackens traditionella byvägslandskap ligger vid den gamla Tjöckvägen som löper längs med Tjöckån, vilken flyter genom området. Den övriga bosättningen finns i backen och dess sluttningar söder om vägen. Butsbackens bystruktur är välbevarad, likaså största delen av bostadshusen och ekonomibyggnaderna. Stengärdesgårdarna vittnar om hur forna gårdsplaner har sett ut även på sådana ställen, där byggnadsbeståndet har förnyats.
En del av bebyggelsen härstammar från 1700-talet, från 1800-talet och från början av 1900-talet härstammar byggnadsbeståndet bl.a. på gårdarna Nygård och Antfolk. I Tjöck hembygdsmuseum uppe i backen vid Tjöckvägen har en f.d. skola varit verksam ända till andra världskriget.
Historia (på svenska)
Bebyggelsen som uppkommit längs Tjöck ån på den österbottniska kusten hörde till modersocknen Närpes som bildats på medeltiden. Bosättningen i byarna Övre och Nedre Tjöck märktes ut på Claes Claessons karta över socknarna Laihela, Malax, Närpes och Lappfjärd år 1650. Den gamla österbottniska Strandvägen gick genom Tjöck.
I Tjöckbyarna, som från och med år 1607 hörde till Lappfjärd, fanns 21 gårdar år 1651. De donerades då som ägor till den två år tidigare grundade staden Kristinestad; år 1675 fanns där 17 gårdar. Donationen återtogs under reduktionen år 1685.
På Butsbackens område fanns enligt den kompletterande kartan över storskiftet år 1918 gårdarna Abbol, Holm, Antfolk, Äppel, Ragnäs och Buts. Av dessa gårdar återstår Antfolk, Äppel och Ragnäs.
Further reading (as the agency lists it)
Bror Åkerblom, Tjöck kommuns historia. Vasa 1976.
Anneli Mäkelä, Kaupungin perustamisesta Pohjan sotaan 1649-1700. Kristiinankaupungin historia I. Vaasa 1984.
Tiukan osayleiskaava, Kristiinankaupunki 2007. Länsi-Suomen ympäristökeskus, KIOSKI-inventointitietokanta 21.2.2008.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The village settlement of Butsbacken, with its raitti (village street), its building stock from the turn of the 19th and 20th centuries and its stone fences, is a well-preserved example of Ostrobothnian village settlement that arose at the junction of a river valley and the Ostrobothnian coastal road.
The traditional raitti landscape of Butsbacken, which belongs to the village of Tiukka, lies along the old Tiukantie road, which runs through the area and follows the Teuvanjoki river. The rest of the settlement is on the slopes and top of the hill on the south side of the road. The structure of the village settlement is well preserved, as are most of the residential and farm buildings. The stone fences are evidence of old yard enclosures, including where the building stock has been renewed.
Part of the settlement dates from the 18th century. Buildings from the 19th century and the early 20th century are found, among others, on the Nygård and Antfolk farms. The Tiukka local heritage house, on the hill at the top of Tiukantie, was a former school that operated until the Second World War.
History
The settlement that arose along the Teuvanjoki (Tjöck å) on the Ostrobothnian coast belonged in the Middle Ages to the mother parish of Närpiö. The villages of Ala-Tiukka and Ylä-Tiukka were marked on Claes Claesson's map of 1650 as belonging to the parishes of Laihia, Maalahti, Närpiö and Lapväärtti. The old Ostrobothnian coastal road ran through Tiukka.
The Tiukka villages, which had belonged to Lapväärtti since 1607, had 21 farms in 1651, when they were donated to Kristiinankaupunki as its estates, two years after it was founded, and 17 farms in 1675. The donation was revoked in the reduction of 1685.
According to the 1918 supplementary map of the general partition, the Butsbacken area contained the farms of Abbol, Holm, Antfolk, Äppel, Ragnäs and Buts. Of these farms, Antfolk, Äppel and Ragnäs remain.
Nearby in the register
- Carlsron huvila (Villa Carlsro)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Kristiinankaupungin ruutukaava-alue (Kristinestads rutplaneområde)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.