RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Nummijärven kylä ja kulttuurimaisema (Nummijärvi by och kulturlandskap)
Lohja (Lojo), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Lohja (Lojo)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.26953, 23.66450
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4824
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Nummijärven kylä edustaa yhtenäistä 1700-luvun lopun ja 1800-luvun alun talonpoikaista rakennuskulttuuria. Kylässä on useita vanhoilla paikoillaan hyvin säilyneitä kantatilakokonaisuuksia.
Kulttuurimaisema on pinnanmuodostukseltaan vaikuttava. Kylää kehystävät kumpuilevat pellot ja metsäiset ja kallioiset mäet. Kylän läpi kulkee kaartuva kylätie, jonka molemmin puolin ovat kantatilojen rakennusryhmät. Kylä viljelyksineen avautuu lounaaseen Nummijärven lahdelle.
Heinon tilakeskus on kylätien länsipuolella, peltoaukeiden laidalla. Sen eteläpuolella, metsän ja kallion reunalla on Seppälän tilakeskus. Tien varressa on Heikkilän talouskeskus, Pakkanen sitä vastapäätä tien toisella puolella. Eskolan talo on järven rantaan viettävässä rinteessä. Tilakeskukset ovat hyvin säilyneitä ja yhtenäisiä. Pitkänurkkaiset päärakennukset ovat jokseenkin samalta ajalta 1800-luvun puolivälin vaiheilta. Talouskeskuksiin liittyy nuorempia asuin- ja talousrakennuksia mm. 1900-luvun alusta. Kumpuilevat pellot ympäröivät asutusta.
Historia
Nummijärvi on alaltaan Karjalohjan suurin kylä pitäjän pohjoisosassa. Kylän keskustaa hallitsee Nummijärvi.
Nummijärven kylän pellot ja ulkoniityt mitattiin ja jaettiin 1778, muut tilukset 1780. Jakoa korjattiin 1790. Kylän tilat olivat silloin Heinu (Heino), Pakkanen, Eskola, Heikkilä ja Seppä (Seppälä).
Eskolan tilakeskus siirrettiin 1906-07 Nummijärven rannasta muutaman sata metriä alkuperäisestä paikasta länteen.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Nummijärvi by är ett exempel på enhetligt allmogebyggande under sent 1700-tal respektive tidigt 1800-tal. Det finns många välbevarade stamgårdshelheter i byn.
Till sin topografi är kulturlandskapet imponerande. Byn omges av kuperade åkrar och skogiga och bergiga kullar. Den genomkorsas av en byaväg som kröker sig och på båda sidorna av vägen står stamgårdarnas byggnadsgrupper. Byn med odlingar öppnar sig mot sydväst till Nummijärviviken.
Heino gård ligger vid åkerslätter väster om byavägen. Söder om den, invid skogsbrynet och en klippa, ligger Seppälä gård. Vid vägen ligger Heikkilä driftscenter, mittemot det på andra sidan vägen Pakkanen. Eskola hus står på en sluttning som vetter mot stranden. Gårdarna är välbevarade och enhetliga. Huvudbyggnaderna med utknutar härstammar från någorlunda samma tid vid mitten av 1800-talet. Till ekonomicentra anknyter yngre bostadshus och ekonomibyggnader från bland annat tidigt 1900-tal. Bosättningen omges av kuperade åkrar.
Historia (på svenska)
Nummijärvi är till ytan den största byn i Karislojo i norra delen av socknen. Dess centrum domineras av sjön Nummijärvi.
Åkrarna och utängarna i Nummijärvi by mättes och skiftades 1778, de övriga markerna 1780. Skiftet justerades 1790. Då hette gårdarna i byn Heinu (Heino), Pakkanen, Eskola, Heikkilä och Seppä (Seppälä).
År 1906–07 flyttades Eskola gård några hundra meter västerut från den ursprungliga platsen på Nummijärvi sjöstrand.
Further reading (as the agency lists it)
Päivi Tahvanainen, Länsi-Uudenmaan kulttuurimaisemainventointi 1990. Länsi-Uudenmaan seutukaavaliitto 1990.
Tauno Tukkinen, Karjalohjan vanhat rakennukset I. Uudenmaan liiton julkaisuja E28 - 1996.
Veikko Kallio (toim.), Karjalohja. Itsenäisen väen pitäjä. Vammala 2005.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Nummijärvi village represents a unified farmhouse building culture of the late 18th and early 19th century. The village has several well-preserved kantatilakokonaisuuksia that remain on their original sites.
The cultural landscape is impressive in its terrain formation. The village is framed by rolling fields and wooded and rocky hills. A winding village road runs through the village, with the building groups of the kantatila farms on either side of it. The village, with its cultivated fields, opens to the southwest onto the bay of Nummijärvi.
The Heino farmstead is on the west side of the village road, at the edge of the open fields. To its south, at the edge of the forest and the rock, is the Seppälä farmstead. Beside the road is the Heikkilä farm buildings complex, with Pakkanen opposite it on the other side of the road. The Eskola house is on the slope descending to the lakeshore. The farmsteads are well preserved and unified. The pitkänurkkaiset main buildings are roughly from the same period, from the mid-19th century. Younger residential and farm buildings, including some from the early 20th century, are associated with the farm buildings complexes. Rolling fields surround the settlement.
History
Nummijärvi is the largest village in area in the northern part of Karjalohja parish. The centre of the village is dominated by Nummijärvi.
The fields and outlying meadows of Nummijärvi village were measured and divided in 1778, and the other holdings in 1780. The division was corrected in 1790. The farms of the village were then Heinu (Heino), Pakkanen, Eskola, Heikkilä and Seppä (Seppälä).
The Eskola farmstead was moved in 1906-07 a few hundred metres west of its original site, from the shore of Nummijärvi.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.