RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Kakskerran kirkko (Kakskerta kyrka)
Turku (Åbo), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautakappeli, hautausmaa, kellotapuli, kirkko
- Character (as the agency lists it)
- kulttuurimaisema
- Municipality
- Turku (Åbo)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.36964, 22.21920
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4784
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Kakskerran kirkko, joka kuuluu Turun kaupunginarkkitehti C.F. Schröderin Turun seudulle sijoittuvaan tuotantoon, on yksi harvoista maahamme 1700-luvulla rakennetuista kivikirkoista.
Kakskerran saaren kirkko sijaitsee Kirkkosuntin rannassa. 1760-luvulla rakennettu kivikirkko on muodoltaan pitkäkirkko, jonka suorakaiteiseen runkohuoneeseen liittyy pohjoissivulla sakaristo sekä matala kattilahuone vuodelta 1940. Yksilaivaista kirkkosalia kattaa lautainen tynnyriholvi, jossa on kaksi ruusukemaalausta vuodelta 1843. 1600-luvun alttaritaulun yläpuolelle ripustettu risti, kirkon länsipäässä oleva parvi sekä alttarikaide ovat arkkitehti Erik Bryggmanin suunnittelemia. Vanhasta alttarista on jäljellä 1843 tehty kehystys. Saarnatuoli on peräisin Turun Mikaelinkirkosta. Ikkuna- ja oviaukot ovat segmenttikaariset.
Erillinen, Intendentinkonttorin suunnittelema puinen uusklassinen kellotapuli on vuodelta 1826. Kivimuurin ympäröimällä hautausmaalla on von Bonsdorff-suvun empiretyylinen hautakappeli vuodelta 1831.
Historia
Kaarinan emäseurakuntaan kuuluneet Kakskerran ja Satavan saaristolaiset saivat luvan perustaa kappelin 1693, mutta vielä tuolloin ajatus jäi toteutumatta. Rukoushuonekunta perustettiin 1764 ja kirkko rakennettiin 1765-1769 Brinkhallin kartanon maalle turkulaisen arkkitehti C.F. Schröderin johdolla.
Kirkko vihittiin käyttöön 10.12.1769. Päätös tapulin rakentamisesta tehtiin 1820 ja sen piirustukset valmistuivat C. Bassin johdolla 1824. Kirkkotarha vihittiin 1852, mitä ennen sinne oli jo valmistunut von Bonsdorff-suvun hautakappeli. Kirkkoa korjattiin 1840-luvulla ja 1895. Sisätiloja korjattiin ja sen kiinteä sisustus uusittiin lähes kokonaan arkkitehti Erik Bryggmanin johtamassa peruskorjauksessa 1940.
Kappeliseurakunnaksi Kakskerta tuli 1858 ja itsenäiseksi kirkkoherrakunnaksi 1904. Kakskerran seurakunta liitettiin Turun Martin seurakuntaan 1959 ja kunnallishallinnollinen liitos Turkuun tapahtui 1968.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Kakskerta kyrka hör till Åbo stadsarkitekt C.F. Schröders produktion i Åbotrakten. Kyrkan är en av de få finska stenkyrkorna från 1700-talet.
Kyrkan på ön Kakskerta ligger vid Kyrksundet. Kyrkan som byggdes på 1760-talet är en s.k. långkyrka, med ett rektangulärt långhus och en sakristia samt ett lågt pannrum från 1940-talet på norra sidan. Kyrkan är byggd i ett skepp och har ett tunnvalv av trä med två målade takrosetter från 1843. Korset ovanför altartavlan från 1600-talet, läktaren på västsidan och altarringen har ritats av arkitekt Erik Bryggman. Av det gamla altaret återstår ramen från 1843. Predikstolen härstammar från Mikaelskyrkan i Åbo. Fönster- och dörröppningarna är segmentbågade.
Den separata nyklassiska klockstapeln i trä från 1826 ritades på Intendentkontoret. På den stenmursomgärdade kyrkogården ligger släkten von Bonsdorffs empiregravkapell från 1831.
Historia (på svenska)
Skärgårdsborna i Kakskerta och Satava som hade hört till moderförsamlingen i S:t Karins fick tillstånd att grunda en kapellförsamling 1693, men planen fullföljdes inte. En bönhusförsamling grundades 1764 och kyrkan byggdes 1765–1769 på Brinkhalls gårds marker under ledning av arkitekt C.F. Schröder.
Kyrkan invigdes 10.12.1769. Beslutet om att bygga stapeln fattades 1820, och ritningarna som utfördes under ledning av C. Bassi blev färdiga 1824. Kyrkogården invigdes 1852, men redan tidigare hade släkten von Bonsdorffs gravkapell byggts på platsen. Kyrkan renoverades på 1840-talet och 1895. Under en omfattande ombyggnad 1940, ledd av Erik Bryggman, renoverades interiören och den fasta inredningen moderniserades så gott som helt.
Kakskerta blev kapellförsamling 1858 och självständig kyrkoherdeförsamling 1904. År 1959 anslöts församlingen i Kakskerta till Martin seurakunta i Åbo, och på kommunal nivå anslöts Kakskerta till Åbo år 1968.
Further reading (as the agency lists it)
Kerttu Innamaa, Kaarinan pitäjän historia II-III. Turku 1952, 1957.
C.J. Gardberg, Turun muurarimestarit ja heidän mestarintyönsä 1721 - 1859. Turun kaupungin historiallisen museon vuosikirja 26/27. 1962 - 1963.
Terhi Mäkirinta, Kivikirkko, kappalainen ja kirkkoherra — Kakskerran seurakunnan taival kohti itsenäistymistä. Jussi T. Lappalainen et al. (toim.), Kakskerta 2. Turun Maakuntamuseo 1995.
Markus Hiekkanen, Suomen keskiajan kivikirkot. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 1117. 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Kakskerta church, which belongs to the body of work of Turku city architect C.F. Schröder in the Turku region, is one of the few stone churches built in Finland in the 18th century.
The church on the island of Kakskerta is located on the shore of Kirkkosunti. The stone church, built in the 1760s, is a pitkäkirkko in form, with a sacristy on the north side attached to its rectangular nave, and a low boiler room dating from 1940. The single-nave church hall is covered by a boarded barrel vault, which has two rose paintings dating from 1843. The cross hung above the 17th-century altarpiece, the gallery at the west end of the church and the altar rail were designed by architect Erik Bryggman. What remains of the old altar is the frame made in 1843. The pulpit originates from Mikaelinkirkko in Turku. The window and door openings have segmental arches.
The detached wooden neoclassical bell tower, designed by the Intendentinkonttori, dates from 1826. In the cemetery surrounded by a stone wall is the Empire-style burial chapel of the von Bonsdorff family, dating from 1831.
History
The islanders of Kakskerta and Satava, who belonged to the mother parish of Kaarina, received permission to establish a chapel in 1693, but the idea was still not realised at that time. The prayer house congregation was established in 1764, and the church was built in 1765-1769 on the grounds of Brinkhall manor under the direction of Turku architect C.F. Schröder.
The church was consecrated and brought into use on 10.12.1769. The decision to build the bell tower was made in 1820, and its drawings were completed under the direction of C. Bassi in 1824. The churchyard was consecrated in 1852, before which the von Bonsdorff family burial chapel had already been completed there. The church was repaired in the 1840s and in 1895. The interior was repaired, and its fixed furnishings were almost entirely renewed in the thorough renovation led by architect Erik Bryggman in 1940.
Kakskerta became a chapel parish in 1858 and an independent parish in 1904. The Kakskerta parish was merged into Martin parish in Turku in 1959, and the municipal administrative merger with Turku took place in 1968.
Nearby in the register
- Brinkhallin kartano (Brinkhalls gård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.