RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Härkäpään kylä (Härpe by)
Loviisa (Lovisa), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- koulu, kylä, pienasumus, seurantalo, talonpoikaistalo, tuulimylly
- Character (as the agency lists it)
- kulttuurimaisema
- Municipality
- Loviisa (Lovisa)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.30408, 25.96616
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4247
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Härkäpään saaristolaiskylä on säilyttänyt poikkeuksellisen hyvin alkuperäisen luonteensa ja rakenteensa.
Suojaisaan merenlahteen viettävään rinteeseen muodostunut
keskiaikaisperäinen saaristolaiskylä on säilyttänyt perinteisen, pienimittakaavaisen luonteensa osittaisesta uudisrakentamisesta huolimatta. Rakennukset ovat sijoittuneet nauhamaisesti kapeaa, pohjois-eteläsuuntaista harjua pitkin kulkevan kylänraitin molemmin puolin. Nykyinen rakennuskanta kylän ydinosassa muodostuu talonpoikaistalojen pihapiireistä. Päärakennukset ovat pääasiassa ennen 1920-lukua rakennettuja. Joukossa on myös suurikokoisia mansardikattoisia huviloita 1910- ja 1920-luvuilta. Kylämiljööseen kuuluu myös kyläkauppa, koulu, paloasema, seurantalo ja pienvenesatama. Mäen korkeimmalla kohdalla kyläkuvaa hallitsee 1800-luvulla rakennettu tuulimylly.
Historia
Härkäpään kylässä oli 1560-luvulla 9 taloa. 1700-luvun lopulla asutus sijoittui maantien varteen ja Lillholmenille kylästä itään. 1800-luvun loppupuolelle mennessä asutus oli levinnyt tienvartta myöten pohjoiseen ja etelään. 1920-luvulla asutus levisi kylää ympäröivien viljelyaukeiden reunoille ja tiivistyi 1940-luvun jälkeen.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Skärgårdsbyn Härpe har sällsynt väl bevarat sin ursprungliga karaktär och struktur.
Byns historia går tillbaka till medeltiden. Den byggdes på en sluttning vid en skyddad havsvik, och trots en viss nybyggnation har Härpe bevarat sin traditionella, småskaliga karaktär. Byggnaderna ligger som ett band längs en smal ås i nord–sydlig riktning, på var sin sida om byvägen. Det nuvarande byggnadsbeståndet i byns centrum utgörs av allmogehus med tillhörande gårdar. Huvudbyggnaderna är för det mesta byggda före 1920-talet. Bland dem finns också stora mansardtaksförsedda villor från 1910-och 1920-talen. Till miljön hör också en bybutik, en skola, en brandstation, ett föreningshus och en småbåtshamn. Högst uppe på backen domineras byn av en väderkvarn från 1800-talet.
Historia (på svenska)
På 1560-talet bestod Härpe av 9 gårdar. I slutet av 1700-talet låg bebyggelsen vid landsvägen och på Lillholmen öster om byn. I slutet av 1800-talet hade bebyggelsen spritt sig norrut och söderut längs vägen. På 1920-talet bredde bebyggelsen ut sig till kanterna av de odlingsmarker som omgav byn, och efter 1940-talet blev bebyggelsen tätare.
Further reading (as the agency lists it)
Selja Flink, Pernajan eteläosien rakennusinventointi 1996. Pernajan kunta 1997.
Olle Sirén, Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle. Pernajan kunta 2003.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Härkäpää archipelago village has retained its original character and structure exceptionally well.
The archipelago village, of medieval origin, developed on a slope descending to a sheltered sea bay and has retained its traditional, small-scale character despite partial new construction. The buildings are arranged in a linear pattern on both sides of the village street, which runs along a narrow north-south ridge. The present building stock in the core of the village consists of farmyard complexes of farmhouses. The main buildings were mainly built before the 1920s. Among them are also large villas with mansard roofs from the 1910s and 1920s. The village environment also includes a village shop, a school, a fire station, a community hall and a small-boat harbour. At the highest point of the hill, the village scene is dominated by a windmill built in the 19th century.
History
Härkäpää village had 9 farms in the 1560s. At the end of the 18th century, settlement was located along the road and at Lillholmen, east of the village. By the late 19th century, settlement had spread north and south along the road. In the 1920s, settlement spread to the edges of the cultivated clearings surrounding the village and became denser after the 1940s.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.