RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Horslökin kylä (Horslök by)
Loviisa (Lovisa), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- kulttuurimaisema
- Municipality
- Loviisa (Lovisa)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.27688, 25.95058
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 2207
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Horslökin kylä Pernajan läntisessä saaristossa on yksi Suomenlahden rannikon ja saariston parhaiten 1900-luvun alkupuolen yleisilmeen säilyttäneistä kylistä.
Sarvisalon suuren saaren eteläkärjessä sijaitseva Horslökin asutus
on luonteeltaan tiivistä ja pienimittakaavaista. Asutus on rakentunut kyläteiden varsille merenrantaan laskevaan etelärinteeseen ja etelänpuoleisen rannan suuntaisesti. Kyläsatamassa on säilynyt ryhmä ranta-aittoja.
Kylän nykyinen rakennuskanta koostuu pääasiassa 1800-luvulta ja 1900-luvun alkupuolelta peräisin olevista maatilojen talouskeskuksista, mäkituvista ja huviloista. Rakennuskanta on pienimittakaavaista ja yleisväritykseltään punamullattua valkoisine detaljeineen. Pihapiirejä rajaavat kivi- tai lauta-aidat. Kylän itäosassa on meren rannalla klassistishenkinen kaksikerroksinen 1920-luvulla rakennettu kansakoulu, joka on toiminut myöhemmin mm. leirikeskuksena.
Historia
Horslökin kylän pysyvä asutus syntyi jo keskiajan kuluessa. Horslök oli 1500-luvulla Härkäpään ulkokylä, mutta erosi omaksi kyläkseen 1600-luvulla. Kylän kaikki tilat olivat itsenäisiä talonpoikaistaloja. 1560-luvulla Horslökin kylässä oli viisi taloa. Asutus sijoittui vielä 1700-luvun lopulla Marvikenin ja nykyisen pienvenesataman pohjoispuolelle. Marvikenin maatumisen jälkeen asutuksen painopiste siirtyi kylän eteläosaan.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Horslöks by i den västra skärgården i Pernå hör till de byar vid Finska vikens kust och skärgård som bäst har bevarat sin karaktär av tidigt 1900-tal.
Bosättningen i Horslök, som är belägen i södra delen av den stora ön Sarvsalö är till strukturen tät och småskalig. Bosättningen har uppkommit vid byvägarna på en sydsluttning mot havet och längs den sydliga stranden. I byhamnen har en grupp strandbodar bevarats.
Byns nuvarande byggnadsbestånd består i huvudsak av gårdsbruksenheter, backstugor och villor från 1800-talet och från början av 1900-talet. Byggnadsbeståndet är småskaligt och rödmyllat med vitmålade detaljer. Gårdsplanerna begränsas av stengärdesgårdar eller av trästaket. I byns östra del finns folkskolan, ett tvåvåningshus byggt på 1920-talet i klassicistisk stil. Skolan har senare fungerat som kurscentrum.
Historia (på svenska)
Den permanenta bebyggelsen i Horslök uppstod redan under medeltiden. På 1500-talet var Horslök en utby till Härpe, men avskildes till en egen by på 1600-talet. Samtliga gårdar i byn var självständiga bondehemman. På 1560-talet bestod Horslöks by av fem gårdar. Bebyggelsen låg så sent som på 1700-talet norr om Marviken och den nuvarande småbåtshamnen. När Marviken växte igen flyttades bebyggelsens tyngdpunkt till byns södra del.
Further reading (as the agency lists it)
Kulttuurimaisemainventointi 1989. Itä-Uudenmaan seutukaavaliitto 1990, julkaisu 11. Porvoo 1990.
Selja Flink 1997. Pernajan eteläosien rakennusinventointi 1996. Pernajan kunta.
Olle Sirén, Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle. Pernajan kunta 2003.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Horslökki village in the western archipelago of Pernaja is one of the villages on the Gulf of Finland coast and archipelago that has best preserved the general appearance of the early 20th century.
The Horslökki settlement, at the southern tip of the large island of Sarvisalo, is compact and small-scale in character. The settlement has developed along the village roads on the southern slope, which descends to the sea and runs parallel to the southern shoreline. A group of ranta-aittoja has survived in the village harbour.
The village's present building stock consists mainly of farmstead complexes, mäkituvat and villas dating from the 19th century and the early 20th century. The building stock is small-scale and its overall colouring is red ochre with white details. The yards are bounded by stone or board fences. In the eastern part of the village, on the seashore, is a two-storey kansakoulu built in the 1920s with a classicist spirit, which has later served, among other uses, as a camp centre.
History
Permanent settlement in the village of Horslök emerged already during the Middle Ages. In the 16th century Horslök was an outlying village of Härkäpää, but it separated to become a village in its own right in the 17th century. All the holdings in the village were independent farmhouses. In the 1560s the village of Horslök had five farms. Still at the end of the 18th century, the settlement was located on the north side of Marviken and the present-day small-boat harbour. After Marviken had turned into dry land, the focus of settlement shifted to the southern part of the village.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.