RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Klapurin taloryhmä (Husgruppen i Klapuri)
Kokkola (Karleby), Keski-Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Kokkola (Karleby)
- Region
- Keski-Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.83425, 23.38842
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 2065
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Peltokorven kylään kuuluva Klapurin hyvin säilynyt tilakokonaisuus on erinomainen esimerkki Keski-Pohjanmaan maatilojen ja rakennuskannan perinteisestä sijoittumisesta ja rakentamistavasta.
Kälviän kirkonkylän lounaispuolisen viljelysaukean laidalla sijaitseva Klapurin taloryhmä koostuu kolmesta hirsirakentaisesta ja peiterimalaudoitetusta asuinrakennuksesta, navetta- ja tallirakennuksista, riihistä sekä muista vanhoista talousrakennuksista. Alunperin asuinrakennuksia on ollut neljä, mutta yksi niistä on purettu. Asuinrakennukset ovat luultavasti 1800-luvun alkupuoliskolta.
Klapurin taloryhmän rakennuskanta on ryhmittynyt mäelle kylätien kulkiessa pihapiirien läpi. Rakennusten keskinäinen hierarkinen sijoittaminen mies- ja karjapihaan sekä koko pihapiirin sijoittuminen metsän rajaan viestii vuosisataisesta traditiosta. Tie erottaa luontevasti maatilojen toiminnot mies- ja karjapihaan. Kolmen miespihan rakennukset ovat tien länsipuolella ja talousrakennusten rypäs tien itäpuolella.
Historia
Klapurin talo kuului 1608 Korpilahden kylästä erotettuun Peltokorven kylään, jonka yhdeksän taloa olivat ilmeisesti suomenkielisiä. Kälviän pitäjään kuulunut Klapurin talo jaettiin 1654 Matti Sipinpojan ja Lauri Olavinpojan kesken. Taloa isännöi 1680-luvun puolivälissä pastori Henrik Kelwin, joka oli pitäjän ensimmäisen kappalaisen poika. 1700-luvulla talo autioitui.
1800-luvulla Klapurista jakaantuivat Vanhala ja Syrilä. Tätä ennen kaikki asuinrakennukset kuuluivat Klapuriin. Tilalla toimi oma meijeri, ja tuulimylly seisoi läheisellä Myllypelto-nimisellä mäellä.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
I Klapuri som hör till Peltokorpi by finns en välbevarad gårdshelhet som är ett utmärkt exempel på hur bondgårdar och byggnadsbestånd i Mellersta Österbotten enligt tradition har placerats och byggts.
Husgruppen i Klapuri som finns intill ett odlingsfält sydväst om Kelviå kyrkby består av tre timmerbyggda med ribbor överdragna bostadshus, ladugårds- och stallbyggnader, ria samt andra gamla ekonomibyggnader. Ursprungligen var bostadshusen fyra till antalet, men en av dem har rivits. Bostadshusen är troligen från första hälften av 1800-talet.
Byggbeståndet i husgruppen i Klapuri har grupperats på en backe och byvägen passerar genom gårdsområdena. Byggnadernas inbördes hierarkiska placering i mangårdar och boskapsgårdar samt att hela gårdsområdet finns intill skogsgränsen vittnar om sekellång tradition. Vägen avgränsar på ett naturligt sätt lantgårdarnas funktion i mangårdar och boskapsgårdar. De tre mangårdsbyggnaderna finns på västra sidan om vägen och klungan med ekonomibyggnader på östra sidan av vägen.
Historia (på svenska)
Klapuri gård hörde till Peltokorpi by som 1608 avskildes från Korpilahti by. De nio gårdarna var uppenbarligen finskspråkiga. Klapuri gård som hörde till Kelviå socken delades 1654 mellan Matti Sipinpoika och Lauri Olavinpoika. Husbonde på gården var i mitten av 1680-talet pastor Henrik Kelwin, som var son till socknens första kaplan. På 1700-talet övergavs gården.
På 1800-talet avskiljdes Vanhala och Syrilä från Klapuri. Före det här hade alla bostadshus hört till Klapuri. På gården fanns ett eget mejeri och en vindmölla stod på den intilliggande backen Myllypelto.
Further reading (as the agency lists it)
Harri Turunen (toim.), Kälviän ja Ullavan kirja. Kälviä kunta ja seurakunta. JYY:n kotiseutusarja n:o 31. Jyväskylä 1993.
Kälviän Peltokorven rakennusten inventointi. Kälviän kunta, Pohjanmaan museo. 2000.
Keski-Pohjanmaan arvokkaat maisema- ja kulttuurialueet. Keski-Pohjanmaan liitto, Sigma Konsultit Oy 2001.
Annika Harjula, Kälviän kulttuurimaisemainventointi, Peltokorven kulttuurimaisemakohteita, Klapurin taloryhmä. Kälviän kunnan www-sivut: http://ww.kalvia.fi/kultt/index.htm (20.11.2007).
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The well-preserved farm complex of Klapuri, belonging to the village of Peltokorpi, is an excellent example of the traditional siting and construction methods of farms and building stock in Central Ostrobothnia.
The Klapuri farm group, located on the edge of a cultivated field south-west of the church village of Kälviä, consists of three log-built residential buildings with peiterimalaudoitus (board cladding), cowshed and stable buildings, a riihi (threshing barn), and other old outbuildings. Originally there were four residential buildings, but one of them has been demolished. The residential buildings are probably from the first half of the 19th century.
The building stock of the Klapuri farm group is grouped on a hill, with the village road running through the yards. The hierarchical arrangement of the buildings into the men's yard (miespiha) and the cattle yard (karjapiha), and the placement of the whole yard along the edge of the forest, reflect a centuries-old tradition. The road naturally separates the farm's functions into the men's and cattle yards. The buildings of the three men's yards are on the west side of the road, and the cluster of outbuildings is on the east side.
History
In 1608 the Klapuri farm belonged to the village of Peltokorpi, which had been separated from the village of Korpilahti and whose nine farms were apparently Finnish-speaking. The Klapuri farm, which belonged to the parish of Kälviä, was divided in 1654 between Matti Sipinpoika and Lauri Olavinpoika. In the mid-1680s the farm was run by pastor Henrik Kelwin, who was the son of the parish's first chaplain (kappalainen). In the 18th century the farm was abandoned.
In the 19th century Vanhala and Syrilä were separated from Klapuri. Before this, all residential buildings belonged to Klapuri. The farm had its own dairy, and a windmill stood on the nearby hill called Myllypelto.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.