RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Hietakylän hautausmaa ja Haminan ortodoksinen hautausmaa
Hamina, Kymenlaakso, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautakappeli, hautausmaa, kirkko
- Character (as the agency lists it)
- taajama
- Municipality
- Hamina
- Region
- Kymenlaakso
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.56833, 27.24854
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1745
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Hietakylän luterilainen hautausmaa ja Haminan ortodoksisen seurakunnan hautausmaa edustavat varhaista kirkosta ja asutuksesta erillään olevaa hautausmaarakentamista 1700-luvulta.
Haminan luterilaisen kaupunkiseurakunnan 1770-luvulla perustettu vanha hautausmaa on kaupungin luoteispuolella Hietakylässä. Tunnelmallisella hautausmaalla on paljon arvokkaita hautamuistomerkkejä, jotka kuvastavat Haminan ja sen lähiympäristön kulttuurihistoriaa.
Haminan ortodoksisen seurakunnan 1740-luvulla perustettu hautausmaa puolestaan sijaitsee kaupungin koillispuolella Pampyölissä. Hautausmaalla on 1901 valmistunut Neitsyt Marialle, Kaikkien murheellisten ilolle, pyhitetty tiilikirkko, joka on arkkitehti Ivar Aminoffin suunnittelema. Aladin-suvun hautakappelin vuodelta 1898 on piirtänyt K.A. Wrede. Hautausmaan koillispuolella on Nikolai II:n sotilaiden juutalainen hautausmaa.
Historia
Hamina siirtyi vuoden 1742 Turun rauhassa Venäjälle ja Haminan ortodoksinen hautausmaa perustettiin Pampyöliin jo 1740-luvulla. Hietakylään perustettiin luterilainen hautausmaa 1770-luvulla, jolloin hautaaminen linnoituksen sisäpuolelle kiellettiin. Hautausmaat sijoitettiin kaupunkialueen ulkopuolelle esikaupunkiasutuksen lähelle.
Hietakylän luterilaista hautausmaata laajennettiin 1859, samalla se ympäröitiin kiviaidalla. Varakkaampia kaupunkilaisia sinne oli ryhdytty hautaamaan vuoden 1821 palon jälkeen. Hietakylän hautausmaa kunnostettiin perusteellisesti 1997-1998 arkkitehti Bey Hengin suunnitelmien mukaan.
Further reading (as the agency lists it)
Aimo Halila, Haminan kaupungin historia II. Mikkeli 1975.
Kymenlaakson rakennuskulttuuri. Kymenlaakson seutukaavaliiton julkaisu A:26. Kotka 1992.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The Lutheran cemetery at Hietakylä and the cemetery of the Orthodox parish of Hamina represent early cemetery construction, separate from the church and settlement, from the 18th century.
The Lutheran cemetery of the Hamina urban parish, founded in the 1770s, lies on the north-western side of the town in Hietakylä. This atmospheric cemetery contains many valuable grave monuments that reflect the cultural history of Hamina and its surroundings.
The cemetery of the Orthodox parish of Hamina, founded in the 1740s, lies on the north-eastern side of the town at Pampyöli. The cemetery has a brick church consecrated to the Virgin Mary, Joy of All Who Sorrow, completed in 1901, designed by architect Ivar Aminoff. The Aladin family burial chapel of 1898 was drawn by K.A. Wrede. On the north-eastern side of the cemetery is the Jewish cemetery of Nikolai II's soldiers.
History
Hamina was transferred to Russia by the Treaty of Turku of 1742, and the Orthodox cemetery of Hamina was founded at Pampyöli as early as the 1740s. A Lutheran cemetery was founded at Hietakylä in the 1770s, when burial inside the fortress was prohibited. The cemeteries were placed outside the urban area, near suburban settlement.
The Lutheran cemetery at Hietakylä was extended in 1859, and at the same time it was enclosed with a stone wall. Wealthier townspeople had begun to be buried there after the fire of 1821. The cemetery at Hietakylä was thoroughly restored in 1997-1998 to the plans of architect Bey Hengi.
Nearby in the register
- Haminan linnoitus- ja varuskuntakaupunkiValtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Pitäjänsaaren esikaupunkialueValtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.