RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Östersundomin kartano, kappeli ja Björkuddenin huvila (Östersundom gård, Östersundom kyrka och Villa Björkudden)
Helsinki (Helsingfors), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- huvila, kartano, kirkko, merkkimieskoti, navetta, talousrakennus
- Character (as the agency lists it)
- kulttuurimaisema
- Municipality
- Helsinki (Helsingfors)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.25957, 25.19338
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1544
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Riksarkivet, Swedish National ArchivesBibliothèque nationale de France (Gallica)
2 historical maps cover this location, the earliest the 1666 map "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
- 1742 · Sveriges Krig, Ordres de Bataille 1723-1740 - Kriget mot Preussen 1757-1762… (Riksarkivet, Swedish National Archives)
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Östersundomin kartano kuuluu Suomenlahden rannikolla sijaitseviin 1600-luvulla muodostettuihin kartanoihin, jonka talouskeskus koostuu monipuolisesta, ajallisesti kerroksisesta, hyvin säilyneestä rakennuskannasta. Östersundomin kartanoympäristöön kuuluvat pieni 1700-luvun kirkko ja Villa Björkudden, kirjailija Zacharias Topeliuksen vanhuudenkoti.
Maisemallisesti hallitsevalla paikalla, kuusiaidan suojassa oleva, kartanon päärakennus on peräisin 1870-luvulta. Rakennuksen eklektiseen ulkoasuun on liitetty tyylimääritelmä "englantilainen". Osa kartanon talouskeskuksen monipuolisesta rakennuskannasta on peräisin 1700-luvulta ja osa 1800-luvun puolesta välistä. Harmaakivinavetan vanhimmat osat ovat 1700-luvun lopulta, tiilestä muuratut viljamakasiini, viinapolttimo ja paja 1840-luvulta. Olennaisimmilta osiltaan kartanomiljöö on esimerkki 1800-luvun jälkipuolen rakentamistavasta. Arkkitehti Waldemar Aspelinin suunnittelema, suuri kalkkitiilinen tallirakennus on rakennettu 1923. Östersundomin kartanon talouskeskus ja peltoaukea ovat nykyään Porvoon moottoritien ja Vanhan Porvoontien välissä ja sen viljelymaisemaa suunnitellaan rakentamiskäyttöön.
Östersundomin puinen kappelikirkko meren rannassa kartanon lounaispuolella on päädyistään viistetty pitkäkirkko, jonka runkohuoneeseen liittyy koillisessa sakaristo ja länsipäädyssä eteishuone. Kirkkosalin kattaa särmikäs puuholvaus. 1700-luvun puolivälin kirkon nykyinen ulkoasu on peräisin 1800-luvun lopusta. Kirkkoa ympäröi kiviaidan rajaama hautausmaa.
Östersundomin kartanon kaakkoispuolella merenrannassa on Villa Björkudden, kirjailija, professori Zacharias Topeliuksen vanhuudenkoti. Kaksikerroksisen, hirsirakenteisen päärakennuksen lisäksi rakennuskokonaisuuteen kuuluu nk. Fågelbo (1882), renkitupa (1880), leivintupa ja jääkellari, riihi, luuva, lato ja laituri.
Historia
Östersundom on ollut Sipoon vanhimpia kyliä, se mainitaan kirjallisissa lähteissä jo 1347.
Itäsalmen kylä läänitettiin 1624 ratsumestari Henrik von Hofvenille ja 9 autiotilaa yhdistettiin säteriksi, joka muodosti alun Östersundomin kartanolle. 1683 reduktiossa muodostettiin Karlsvik-niminen kaksinkertainen säteriratsutila. Venäläiset joukot tuhosivat kartanon kokonaan isonvihan aikana 1713.
Östersundomin eli Karlvikin kartanosta muodostui 1700- ja 1800-luvuilla yksi Sipoon huomattavimmista kartanoista. Kartanon rakennuskanta uusittiin 1780- ja 1790-luvuilla. Osa tästä rakennuskannasta, mm. harmaakivinavetta, jonka vanhin osa on vuodelta 1785, on säilynyt. 1800-luvun alkuvuosina kartanolla oli oma pelikorttitehdas muutaman vuoden ajan.
Östersundomin kartano siirtyi 1870 agronomi Georg Borgströmille, joka kehitti kartanosta mallitilan. Kartanon pellot salaojitettiin jo varhain, tila oli uranuurtaja monien lajikkeiden viljelyssä ja rakennuskantaa uusittiin. Nykyinen kertaustyylinen, pystyhirsirakenteinen päärakennus valmistui 1878. Sen suunnitteli omistajan lanko arkkitehti Theodor Decker, Sipoon tiilikirkon suunnittelija.
Kartanon kaakkoispuolella meren rannassa sijaitsevan Villa Björkuddenin suunnitteli arkkitehti Wilhelm Linsén 1856-1858 pysyväksi asunnoksi leski Antoinette Lindforsille. Professori, kirjailija Zacharias (Sakari) Topelius osti huvilan 1879 vanhuudenkodikseen.
Östersundomin kappeli rakennettiin 1754 Sipoon saariston ja rannikon asukkaiden tarpeisiin. Rakennusta korjattiin 1895 ja 1961.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Östersundom gård är en av de vid Finska vikens kust belägna, på 1600-talet bildade herrgårdar, vars driftscentrum består av ett mångsidigt, tidsmässigt skiktat och välbevarat byggnadsbestånd. Till herrgårdsmiljön i Östersundom hör en liten kyrka från 1700-talet och Villa Björkudden, författaren Zacharias Topelius hem på ålderdomen.
Herrgårdens karaktärsbyggnad, på en dominerande plats i landskapet och skyddad av en granhäck, härstammar från 1870-talet. Byggnadens eklektiska exteriör har försetts med epitetet "engelskt". En del av det mångsidiga byggnadsbeståndet i gårdens driftscentrum är från 1700-talet och en del från mitten av 1800-talet. De äldsta delarna av gråstensladugården är från slutet av 1700-talet, de av tegel murade sädesmagasinet, brännvinsbränneriet och smedjan från 1840-talet. Till sina väsentligaste delar är herrgårdsmiljön ett exempel på byggnadssättet under senare hälften av 1800-talet. Den av arkitekt Waldemar Aspelin planerade stora stallbyggnaden av kalktegel har byggts 1923. Östersundom gårds driftscentrum och åkermark finns numera mellan Borgå motorväg och Gamla Borgåvägen och odlingslandskapet planeras bli taget i bruk för byggnadsändamål.
Östersundom kapellkyrka av trä vid havsstranden sydväst om gården är en i gavlarna avfasad långsträckt kyrka med sakristia i nordost och förrum i västra gaveln. Kyrksalen är överbyggd med kantiga valv i trä. Den på 1700-talet byggda kyrkans nuvarande utseende är från slutet av 1800-talet. Kyrkan omges av en med en stenmur avgränsad begravningsplats.
Sydöst om Östersundom gård på havsstranden ligger Villa Björkudden, författaren och professorn Zacharias Topelius hem på ålderdomen. Förutom den av stock uppförda karaktärsbyggnaden i två våningar hör till byggnadshelheten det s.k. Fågelbo (1882), en drängstuga (1880), bakstuga och iskällare, ria, loge, lada och brygga.
Historia (på svenska)
Östersundom har varit en av de äldsta byarna i Sibbo, den omnämns i skriftliga källor redan 1347.
Östersundom by gavs 1624 som förläning åt ryttmästaren Henrik von Hofven och 9 ödegårdar sammanslogs till ett säteri som utgjorde början till Östersundom gård. Vid reduktionen 1683 bildades ett dubbelt berustat säterirusthåll med namnet Karlsvik. Ryska trupper ödelade gården totalt under Stora ofreden 1713.
Östersundom eller Karlsvik gård blev på 1700- och 1800-talen en av de mest betydande herrgårdarna i Sibbo. Gårdens byggnadsbestånd förnyades på 1780- och 1790-talen. En del av detta byggnadsbestånd, bl.a. gråstensladugården vars äldsta del är från år 1785, har bevarats. Under 1800-talets första år hade gården under några års tid en egen spelkortsfabrik.
Östersundom gård övergick 1870 till agronom Georg Borgström, som utvecklade gården till en mönstergård. Gårdens åkrar täckdikades redan tidigt, gården var en pionjär i odling att många växtsorter och byggnadsbeståndet förnyades. Den nuvarande av vertikala stockar byggda karaktärsbyggnaden i imitationsstil stod färdig 1878. Den planerades av ägarens svåger arkitekten Theodor Decker som också har ritat Sibbo tegelkyrka.
Villa Björkudden vid havsstranden sydost om herrgården planerades av arkitekten Wilhelm Linsen 1856-1858 som permanent bostad för änkan Antoinette Lindfors. Professorn, författaren Zacharias Topelius köpte villan 1879 till sitt hem på ålderdomen.
Östersundom kapell byggdes 1754 för skärgårds- och kustbefolkningens behov i Sibbo. Byggnaden har renoverats 1895 och 1961.
Further reading (as the agency lists it)
Paul Nyberg, Östersundom. Herrgårdar i Finland I. Helsingfors 1928.
Paul Nyberg, Från Kuddnäs till Björkudden. En bildkrönika om Zachris Topelius. Helsingfors 1938.
Suomen kartanot ja suurtilat. Toim. Eino Jutikkala ja Gabriel Nikander. Helsinki 1939.
Victor Hoving, Henrik Borgström, En stor borgare i det gamla Helsingfors. Helsingfors 1949.
C.J. Gardberg, Suomalaisia kartanoita. Keuruu 1989.
Hannu Halla-Seppälä ja Carl-Petter Teckenberg, Harmaakivestä punatiileen. Sipoon seurakunta vuoteen 1965. Sipoo 1993.
Bo Lönnqvist, Vanhoja kartanoita Helsingin seudulla. Schildts 1993.
Arja Rantanen ja Christer Kuvaja, Sipoon pitäjän historia vuoteen 1868. 1 ja 2 osa. Sipoon kunta 1994.
Eva Packalén - Hans Jern, Sibbo skärgård: Villor. Liv. Folk. Sibbo hembygdsforskningsförening 2003.
Sipoon kunnan kulttuuriympäristö- ja rakennusperintöselvitys. Arkkitehtitoimisto Lehto Peltonen Valkama Oy. Ympäristötoimisto Oy. Sipoon kunta 2006.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Östersundom Manor belongs to the manors on the Suomenlahti coast that were formed in the 17th century. Its farm centre consists of a varied, chronologically layered and well-preserved building stock. The Östersundom manor environment includes a small 18th-century church and Villa Björkudden, the retirement home of the writer Zacharias Topelius.
Occupying a dominant position in the landscape and sheltered by a spruce hedge, the manor's main building dates from the 1870s. The eclectic exterior of the building has been given the style designation "English". Part of the varied building stock of the manor's farm centre dates from the 18th century and part from the middle of the 19th century. The oldest parts of the grey stone cowshed are from the late 18th century. The brick-built grain storehouse, distillery and forge are from the 1840s. In its essential aspects, the manor setting is an example of building practice from the second half of the 19th century. The large lime-brick stable building designed by architect Waldemar Aspelin was built in 1923. The farm centre of Östersundom Manor and its open field are now situated between the Porvoon moottoritie and the Vanha Porvoontie, and the farmland is being planned for building use.
The wooden chapel church of Östersundom, on the seashore southwest of the manor, is a long church with bevelled gable ends. A sacristy is attached to its main room on the northeast, and a vestibule at the west gable. The church hall is covered by an angular wooden vault. The present exterior of the mid-18th-century church dates from the end of the 19th century. The church is surrounded by a churchyard bounded by a stone fence.
On the seashore southeast of Östersundom Manor stands Villa Björkudden, the retirement home of writer and professor Zacharias Topelius. In addition to the two-storey, log-built main building, the building complex includes the so-called Fågelbo (1882), the renkitupa (1880), a bakehouse and ice cellar, a riihi, a luuva, a barn and a jetty.
History
Östersundom has been one of the oldest villages in Sipoo; it is mentioned in written sources as early as 1347.
The village of Itäsalmi was granted as a fief in 1624 to cavalry captain Henrik von Hofven, and 9 abandoned farms were combined into a manor, which formed the beginning of the Östersundom manor. In the 1683 reduction, a double säteriratsutila named Karlsvik was formed. Russian troops completely destroyed the manor during the Great Wrath in 1713.
During the 18th and 19th centuries, the Östersundom or Karlvik manor became one of the most notable manors in Sipoo. The manor's building stock was renewed in the 1780s and 1790s. Part of this building stock, including the grey stone cowshed, whose oldest part dates from 1785, has survived. In the early years of the 19th century, the manor had its own playing card factory for a few years.
The Östersundom manor passed in 1870 to agronomist Georg Borgström, who developed the manor into a model farm. The fields of the manor were drained very early, the farm was a pioneer in the cultivation of many varieties, and the building stock was renewed. The present revival-style, vertical-log main building was completed in 1878. It was designed by the owner's brother-in-law, architect Theodor Decker, designer of the Sipoo brick church.
On the shore of the sea, on the south-east side of the manor, stands Villa Björkudden, designed by architect Wilhelm Linsén in 1856-1858 as a permanent residence for widow Antoinette Lindfors. Professor and author Zacharias (Sakari) Topelius bought the villa in 1879 as his retirement home.
Östersundom chapel was built in 1754 for the needs of the residents of the Sipoo archipelago and coast. The building was repaired in 1895 and 1961.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.